Текст и перевод песни Endecah - Un Abrazo al Corazón - Interludio

Un Abrazo al Corazón - Interludio

You, un dos tres cua.
La luz está apagada, tus labios en mi mente
Y mi cabeza en la almohada. Sueño ser diferente
Pero sin cambiar en nada. Ey Eva,
Hoy te canto mis versos escritos de madrugada.
No salimos de noche pero duermo a la mañana,
Hablando con mis homies en conversación variada.
Bonita la velada, las luces apagadas,
Que Jorge ya se duerme y Sergio no dice nada.
Mamá está levantada, un poco despeinada,
Se viste y desayuna y se va pa' la calzada.
De Zaragoza al pueblo, del peque a papá,
De los mimos al curro y los dos a trabajar.
Ahora suena el portero, sorpresa habitual.
Beatriz de la mano con mi broki Adrián.
Preparamos merienda, nos sentamos al sofá,
Me alejan de tristeza y espachan a soledad.
Alguien me está llamando y me tengo que asomar,
Es el nigga de Ray que ya ha salido de entrenar.
Le pregunto por Maite, le digo que que tal,
Quedamos para el finde, una peli y a charlar.
Madrid y Zaragoza unidos por la amistad.
La "V" por bandera y tres cifras al final.
María y su vergüenza. Carol y su achuchar.
Josetxu allá lejos y su cuadro en mi cama.
Manu y sus entrevistas. Lebuqe y sus artistas.
Mi familia de Azuara y también los de Aguilón.
Para todas mis personas un abrazo al corazón.
----/ENDECAH/
Un abrazo al corazón, si?
Cortesía de Azido The Black Cat
Ésto también es para Sonia y Nadia, Charly y Lapor,
Raquel, Josermi, Javis y Carlos. Para mis fans.
Endecah. Un abrazo al corazón también para todos los
Que sentís mi voz lejos de mi.
Un abrazo al corazón. Un abrazo al corazón.

Un Étreinte au Cœur - Interlude

Toi, un, deux, trois, quatre.
La lumière est éteinte, tes lèvres dans mon esprit
Et ma tête sur l'oreiller. Je rêve d'être différent
Mais sans rien changer. Hey Eva,
Aujourd'hui je te chante mes vers écrits à l'aube.
On ne sort pas la nuit mais je dors le matin,
En parlant avec mes potes dans une conversation variée.
Belle soirée, les lumières éteintes,
Jorge dort déjà et Sergio ne dit rien.
Maman est levée, un peu décoiffée,
Elle s'habille, déjeune et part pour la route.
De Saragosse au village, du petit au papa,
Des câlins au travail, et nous deux au travail.
Maintenant la sonnette sonne, surprise habituelle.
Beatriz main dans la main avec mon pote Adrián.
On prépare le goûter, on s'assoit sur le canapé,
Ils m'éloignent de la tristesse et combattent la solitude.
Quelqu'un m'appelle et je dois aller voir,
C'est le mec de Ray qui a fini son entraînement.
Je lui demande comment va Maite, je lui dis que tout va bien,
On se retrouve pour le week-end, un film et on discute.
Madrid et Saragosse unis par l'amitié.
Le "V" en guise de drapeau et trois chiffres à la fin.
Maria et sa gêne. Carol et son affection.
Josetxu là-bas au loin et son tableau dans mon lit.
Manu et ses interviews. Lebuqe et ses artistes.
Ma famille d'Azuara et aussi ceux d'Aguilón.
Pour toutes mes personnes, un étreinte au cœur.
----/ENDECAH/
Un étreinte au cœur, oui?
Courtoisie d'Azido The Black Cat
C'est aussi pour Sonia et Nadia, Charly et Lapor,
Raquel, Josermi, Javis et Carlos. Pour mes fans.
Endecah. Un étreinte au cœur aussi pour tous ceux
Qui sentent ma voix loin de moi.
Un étreinte au cœur. Un étreinte au cœur.