Endecah, Porta, G. Soldier & Newell - Cae la Noche - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Endecah, Porta, G. Soldier & Newell - Cae la Noche




Cae la Noche
La Nuit Tombe
Cae la noche y tu cuerpo se inunda
La nuit tombe et ton corps est inondé
De esa sensación
De cette sensation
De un nuevo dia
D'un nouveau jour
Recoje alegria
Recueille la joie
Escucha la melodia
Écoute la mélodie
He vuelto a la vida
Je suis revenu à la vie
Seremos complices y lucharemos siempre
Nous serons complices et nous nous battrons toujours
Encantado de tus vértices y tu sonrisa que me pierde
Enchante par tes courbes et ton sourire qui me perd
Escribi mi vida y busque regazo
J'ai écrit ma vie et cherché du réconfort
Ellos los llaman amor yo solo lo llamo papel
Ils appellent ça l'amour, moi je l'appelle juste du papier
No se que quieres se mi con tu sonrisa
Je ne sais pas ce que tu veux, sois à moi avec ton sourire
Causaste temor alguno y haces que pierda la locura
Tu n'as causé aucune peur et tu me fais perdre la raison
Seremos uno cuando todos no son nadie
Nous ne ferons qu'un quand tous ne seront personne
Y deja que me pierda por el taco de tus brailes
Et laisse-moi me perdre sur la finesse de tes dentelles
Tu, tu mirame y siente lo que yo no siento
Toi, toi regarde-moi et ressens ce que je ne ressens pas
El amor es difícil cuando el odio ya va por dentro
L'amour est difficile quand la haine est déjà à l'intérieur
He disparado la suerte contra tu mente
J'ai tiré la chance contre ton esprit
Acabe con mi orgullo jugandolo contra la muerte
J'en ai fini avec mon orgueil en le jouant contre la mort
Mas de mil veces muchos me han fallado
Plus de mille fois beaucoup m'ont laissé tomber
He sentido puñaladas pero siempre en los costados
J'ai senti des coups de poignard mais toujours dans le dos
He luchado con el fuego entre mis dedos
Je me suis battu avec le feu entre mes doigts
Me he quemado por sus celos y sigo siendo mas fuerte
Je me suis brûlé par leur jalousie et je suis toujours plus fort
Solo vivo por ver como se hunden por tener lo que no tienen
Je ne vis que pour voir comment ils coulent pour avoir ce qu'ils n'ont pas
Y jugar yo con su suerte
Et jouer moi avec leur destin
Hoy soy feliz tengo hermano que no fallan
Aujourd'hui je suis heureux j'ai des frères qui ne me laissent pas tomber
Y son los que a mi lado estan siempre
Et ce sont ceux qui sont toujours à mes côtés
Somos infranqueables y clasicos en Madrid
Nous sommes infranchissables et classiques à Madrid
Saben de mi apodo por mis canticos lunaticos
Ils connaissent mon surnom pour mes chants lunatiques
Hacemos meritos luchando como pocos
Nous faisons des mérites en nous battant comme peu
Poeta de la urbe entre alcohol y ancioliticos
Poète de la ville entre alcool et anxiolytiques
Sonido afrodisiaco carismatico rescatando las palabras de tu atico
Un son aphrodisiaque charismatique, sauvant les mots de ton grenier
Labios sinteticos sabor a licor
Lèvres synthétiques au goût de liqueur
Soñando con la cumbre como cualquier musico
Rêvant du sommet comme n'importe quel musicien
Tinta negra en folio oliendo el éxito
Encre noire sur papier, sentant le succès
Mando cañas por el centro siendo anonimos
Envoi des bières dans le centre en étant anonyme
En mis clavos el placer la diferencia
Dans mes griffes le plaisir la différence
En tu escote esta la regla
Dans ton décolleté se trouve la règle
Si, yo tengo la esencia pura ciencia
Oui, j'ai l'essence pure science
Escuchame y aprende la madures hace presencia con solo veinte
Écoute-moi et apprends la maturité fait présence avec seulement vingt ans
Amor para mi gente que creia en mi potencia
Amour pour mon peuple qui croyait en mon potentiel
Aquí lo hacemos por amor es la diferencia
Ici on le fait par amour c'est la différence
Hey tia los sueños no sirven
ma belle les rêves ne servent à rien
Aquí nos dejamos la piel como lo oyen
Ici on se donne à fond comme tu l'entends
Vibrando por llegar vivo al finde
Vibrant pour arriver vivant au week-end
Matando el hambre
Tuant la faim
Morire gritan que les follen
Je mourrai en criant qu'ils aillent se faire foutre
Cae la noche y tu cuerpo se inunda
La nuit tombe et ton corps est inondé
De esa sensación
De cette sensation
De un nuevo dia
D'un nouveau jour
Recoje alegria
Recueille la joie
Escucha la melodia
Écoute la mélodie
He vuelto a la vida
Je suis revenu à la vie
No es nada facil el camino esta lleno de espinas
Ce n'est pas facile, le chemin est semé d'épines
Donde el camino y la suerte se inclinan (sin mas)
le chemin et la chance s'inclinent (sans plus)
Donde los demas te pisan y te pasan por encima
les autres te piétinent et te passent dessus
Sigue adelante men no te deprimas
Continue mon pote ne te déprime pas
Se trata de autoestima lucha por tus sueños
Il s'agit d'estime de soi, bats-toi pour tes rêves
Desde pequeño que rimas
Depuis tout petit que tu rhymes
No te rindas solo ponle empeño
N'abandonne pas, mets-y juste du tien
Confia en tu persona tus fallos te perfeccionan
Aie confiance en toi, tes erreurs te perfectionnent
Refecciona se autocritico chico si que funciona
Réfléchis, sois autocritique mec, ça marche
No busques el camino facil no existen atajos
Ne cherche pas le chemin facile, il n'y a pas de raccourcis
La clave es el sudor la constancia el trabajo
La clé c'est la sueur, la persévérance, le travail
Nada es imposible me dijeron solo debes creer en ti
Rien n'est impossible m'a-t-on dit, il suffit de croire en toi
Tu elijes el fin y que no exista un pero
Tu choisis la fin et qu'il n'y ait pas de mais
Siempre se fiel a lo que quieres
Sois toujours fidèle à ce que tu veux
Haces arte sigue la linea que te has marcado
Tu fais de l'art, suis la ligne que tu t'es fixée
Y trata de no desviarte
Et essaie de ne pas t'en écarter
Buscaran tu punto debil muchos daran donde duele
Ils chercheront ton point faible, beaucoup frapperont ça fait mal
Pero tienes el apoyo de las personas que mas quieres (y eso es lo importante)
Mais tu as le soutien des personnes que tu aimes le plus (et c'est le plus important)
Seran tu constante por que la fama
Ils seront ta constante car la gloire
Puede hacer que pierdas los papeles
Peut te faire perdre les pédales
Ten los pies en el suelo no te creas un diamante
Garde les pieds sur terre, ne te prends pas pour un diamant
Antes de perder la cabeza recuerda quien eres
Avant de perdre la tête, souviens-toi de qui tu es
Dime cuantas veces has soñado con tu vida
Dis-moi combien de fois as-tu rêvé de ta vie
Con tu muerte con tu huida si tu vida es un sufrir
De ta mort, de ta fuite, si ta vie est une souffrance
Yo si por eso estoy aquí Mc
Moi oui, c'est pour ça que je suis MC
Escucha mis palabras te diran lo que es luchar
Écoute mes paroles, elles te diront ce qu'est la lutte
He tenido muchos fallos he tenido mucha suerte
J'ai eu beaucoup d'échecs, j'ai eu beaucoup de chance
He tenido mucha vida y tambien mucha muerte
J'ai eu beaucoup de vie et aussi beaucoup de mort
Que caido con los mios que ha bajado y he subido
Combien sont tombés avec les miens, combien sont descendus et remontés
Al infierno y ese rio hasta hacerme fuerte
En enfer et dans ce fleuve jusqu'à devenir fort
Muchos sueños conseguidos con mis soldiers de Madrid
Tant de rêves réalisés avec mes soldats de Madrid
Barcelona y mi ciudad como escondite de un poeta destilado
Barcelone et ma ville comme refuge d'un poète distillé
Entre las ruinas de Belchite
Parmi les ruines de Belchite
Con mi hermano al lado juntos de por "vit et"
Avec mon frère à mes côtés ensemble par "vie et"
Solo pido ya por mi madre y sus caricias
Je ne demande plus que pour ma mère et ses caresses
Por finalizar con el hambre y la avaricia
Pour en finir avec la faim et l'avarice
Solo piso ya por mis tardes y mis dias
Je ne marche plus que pour mes après-midi et mes jours
Por mis penas y alegrias suenas versos en tres dias
Pour mes peines et mes joies, tu rêves des vers en trois jours
Hoy solo sueño ser aquel chaval de iluciones por cumplir
Aujourd'hui, je ne rêve que d'être ce gamin avec des rêves à réaliser
No un producto explotado sino un sueño que vivir
Pas un produit exploité mais un rêve à vivre
Sigo humilde e inocente para mejorar
Je reste humble et innocent pour m'améliorer
Esto es tinta negra tengo un sueño que contar
Ceci est de l'encre noire, j'ai un rêve à raconter
Cae la noche y tu cuerpo se inunda
La nuit tombe et ton corps est inondé
De esa sensación
De cette sensation
De un nuevo dia
D'un nouveau jour
Recoje alegria
Recueille la joie
Escucha la melodia
Écoute la mélodie
He vuelto a la vida
Je suis revenu à la vie
Cae la noche y tu cuerpo se inunda
La nuit tombe et ton corps est inondé
De esa sensación
De cette sensation
De un nuevo dia
D'un nouveau jour
Recoje alegria
Recueille la joie
Escucha la melodia
Écoute la mélodie
He vuelto a la vida
Je suis revenu à la vie
Escucha la melodia
Écoute la mélodie
He vuelto a la vida
Je suis revenu à la vie





Авторы: PRAT GIMENO IGNACIO


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.