Endecah, Porta, G. Soldier & Newell - Cae la Noche - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Endecah, Porta, G. Soldier & Newell - Cae la Noche




Cae la Noche
Падает ночь
Cae la noche y tu cuerpo se inunda
Падает ночь, и твое тело наполняется
De esa sensación
Этим ощущением
De un nuevo dia
Нового дня
Recoje alegria
Вдохни радость
Escucha la melodia
Послушай мелодию
He vuelto a la vida
Я вернулся к жизни
Seremos complices y lucharemos siempre
Мы будем сообщниками и будем бороться всегда
Encantado de tus vértices y tu sonrisa que me pierde
Очарован твоими чертами и улыбкой, которая сводит меня с ума
Escribi mi vida y busque regazo
Я написал свою жизнь и искал утешения
Ellos los llaman amor yo solo lo llamo papel
Они называют это любовью, я же называю это бумагой
No se que quieres se mi con tu sonrisa
Не знаю, чего ты хочешь, будь моей, улыбнись
Causaste temor alguno y haces que pierda la locura
Ты вселила какой-то страх и заставляешь меня терять рассудок
Seremos uno cuando todos no son nadie
Мы будем одним, когда все остальные ничто
Y deja que me pierda por el taco de tus brailes
И позволь мне потеряться в кружеве твоих браслетов
Tu, tu mirame y siente lo que yo no siento
Ты, ты посмотри на меня и почувствуй то, чего не чувствую я
El amor es difícil cuando el odio ya va por dentro
Любовь трудна, когда ненависть уже внутри
He disparado la suerte contra tu mente
Я выстрелил удачей в твой разум
Acabe con mi orgullo jugandolo contra la muerte
Покончил со своей гордостью, играя против смерти
Mas de mil veces muchos me han fallado
Более тысячи раз многие меня подводили
He sentido puñaladas pero siempre en los costados
Я чувствовал удары ножом, но всегда в спину
He luchado con el fuego entre mis dedos
Я боролся с огнем между пальцев
Me he quemado por sus celos y sigo siendo mas fuerte
Я обжигался из-за их ревности и становлюсь только сильнее
Solo vivo por ver como se hunden por tener lo que no tienen
Я живу только для того, чтобы видеть, как они тонут, желая то, чего у них нет
Y jugar yo con su suerte
И играя с их судьбой
Hoy soy feliz tengo hermano que no fallan
Сегодня я счастлив, у меня есть братья, которые не подведут
Y son los que a mi lado estan siempre
И это те, кто всегда рядом со мной
Somos infranqueables y clasicos en Madrid
Мы непобедимы и классичны в Мадриде
Saben de mi apodo por mis canticos lunaticos
Они знают мое прозвище по моим безумным песням
Hacemos meritos luchando como pocos
Мы зарабатываем авторитет, борясь, как немногие
Poeta de la urbe entre alcohol y ancioliticos
Поэт города, между алкоголем и транквилизаторами
Sonido afrodisiaco carismatico rescatando las palabras de tu atico
Афродизиакальный, харизматичный звук, спасающий слова из твоего чердака
Labios sinteticos sabor a licor
Синтетические губы со вкусом ликера
Soñando con la cumbre como cualquier musico
Мечтаю о вершине, как любой музыкант
Tinta negra en folio oliendo el éxito
Черные чернила на листе, вдыхая успех
Mando cañas por el centro siendo anonimos
Посылаю приветы по центру, оставаясь анонимным
En mis clavos el placer la diferencia
В моих косяках удовольствие, разница
En tu escote esta la regla
В твоем декольте правило
Si, yo tengo la esencia pura ciencia
Да, у меня есть эссенция, чистая наука
Escuchame y aprende la madures hace presencia con solo veinte
Слушай меня и учись, зрелость дает о себе знать уже в двадцать
Amor para mi gente que creia en mi potencia
Любовь для моих людей, которые верили в мою силу
Aquí lo hacemos por amor es la diferencia
Здесь мы делаем это ради любви, в этом разница
Hey tia los sueños no sirven
Эй, детка, мечты бесполезны
Aquí nos dejamos la piel como lo oyen
Здесь мы оставляем свою кожу, как слышите
Vibrando por llegar vivo al finde
Живем, чтобы дожить до конца недели
Matando el hambre
Убивая голод
Morire gritan que les follen
Умру, крича, чтобы им было все равно
Cae la noche y tu cuerpo se inunda
Падает ночь, и твое тело наполняется
De esa sensación
Этим ощущением
De un nuevo dia
Нового дня
Recoje alegria
Вдохни радость
Escucha la melodia
Послушай мелодию
He vuelto a la vida
Я вернулся к жизни
No es nada facil el camino esta lleno de espinas
Путь нелегок, он полон шипов
Donde el camino y la suerte se inclinan (sin mas)
Где путь и удача склоняются (без лишних слов)
Donde los demas te pisan y te pasan por encima
Где остальные топчут тебя и проходят мимо
Sigue adelante men no te deprimas
Иди вперед, парень, не унывай
Se trata de autoestima lucha por tus sueños
Дело в самооценке, борись за свои мечты
Desde pequeño que rimas
С детства рифмуешь
No te rindas solo ponle empeño
Не сдавайся, просто приложи усилия
Confia en tu persona tus fallos te perfeccionan
Верь в себя, твои ошибки тебя совершенствуют
Refecciona se autocritico chico si que funciona
Обдумай, будь самокритичным, парень, это работает
No busques el camino facil no existen atajos
Не ищи легких путей, коротких путей не существует
La clave es el sudor la constancia el trabajo
Ключ это пот, постоянство, труд
Nada es imposible me dijeron solo debes creer en ti
Нет ничего невозможного, мне сказали, просто верь в себя
Tu elijes el fin y que no exista un pero
Ты выбираешь конец, и пусть не будет "но"
Siempre se fiel a lo que quieres
Всегда будь верен тому, чего хочешь
Haces arte sigue la linea que te has marcado
Ты творишь искусство, следуй линии, которую ты наметил
Y trata de no desviarte
И старайся не отклоняться
Buscaran tu punto debil muchos daran donde duele
Будут искать твою слабую точку, многие будут бить по больному
Pero tienes el apoyo de las personas que mas quieres (y eso es lo importante)
Но у тебя есть поддержка самых дорогих тебе людей это важно)
Seran tu constante por que la fama
Они будут твоей опорой, потому что слава
Puede hacer que pierdas los papeles
Может заставить тебя потерять голову
Ten los pies en el suelo no te creas un diamante
Твердо стой на ногах, не считай себя бриллиантом
Antes de perder la cabeza recuerda quien eres
Прежде чем потерять голову, вспомни, кто ты
Dime cuantas veces has soñado con tu vida
Скажи, сколько раз ты мечтал о своей жизни
Con tu muerte con tu huida si tu vida es un sufrir
О своей смерти, о своем побеге, если твоя жизнь страдание
Yo si por eso estoy aquí Mc
Я здесь именно поэтому, MC
Escucha mis palabras te diran lo que es luchar
Слушай мои слова, они расскажут тебе, что такое бороться
He tenido muchos fallos he tenido mucha suerte
У меня было много ошибок, у меня было много удачи
He tenido mucha vida y tambien mucha muerte
У меня было много жизни и много смерти
Que caido con los mios que ha bajado y he subido
Я падал с моими, я опускался и поднимался
Al infierno y ese rio hasta hacerme fuerte
В ад и эту реку, чтобы стать сильным
Muchos sueños conseguidos con mis soldiers de Madrid
Много сбывшихся мечт с моими солдатами из Мадрида
Barcelona y mi ciudad como escondite de un poeta destilado
Барселоны и моего города, как убежище перебродившего поэта
Entre las ruinas de Belchite
Среди руин Бельчите
Con mi hermano al lado juntos de por "vit et"
С моим братом рядом, вместе навсегда
Solo pido ya por mi madre y sus caricias
Я прошу только за мою мать и ее ласку
Por finalizar con el hambre y la avaricia
Чтобы покончить с голодом и жадностью
Solo piso ya por mis tardes y mis dias
Я живу только ради своих вечеров и дней
Por mis penas y alegrias suenas versos en tres dias
Ради своих печалей и радостей, ты сочиняешь стихи за три дня
Hoy solo sueño ser aquel chaval de iluciones por cumplir
Сегодня я мечтаю быть тем парнем с несбывшимися иллюзиями
No un producto explotado sino un sueño que vivir
Не эксплуатируемым продуктом, а мечтой, которую нужно прожить
Sigo humilde e inocente para mejorar
Я остаюсь скромным и невинным, чтобы стать лучше
Esto es tinta negra tengo un sueño que contar
Это черные чернила, у меня есть мечта, которую нужно рассказать
Cae la noche y tu cuerpo se inunda
Падает ночь, и твое тело наполняется
De esa sensación
Этим ощущением
De un nuevo dia
Нового дня
Recoje alegria
Вдохни радость
Escucha la melodia
Послушай мелодию
He vuelto a la vida
Я вернулся к жизни
Cae la noche y tu cuerpo se inunda
Падает ночь, и твое тело наполняется
De esa sensación
Этим ощущением
De un nuevo dia
Нового дня
Recoje alegria
Вдохни радость
Escucha la melodia
Послушай мелодию
He vuelto a la vida
Я вернулся к жизни
Escucha la melodia
Послушай мелодию
He vuelto a la vida
Я вернулся к жизни





Авторы: PRAT GIMENO IGNACIO


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.