Текст и перевод песни Endecah feat. Norykko, Rafa Espino & Layer Beats - Dentro de Mí

Dentro de Mí

Pura contradicción y lógica a la vez...
Las paradojas de mi mente que conforman mi ser...
Dentro de mí hay un caos dictándole al papel, tal vez sean dios y el diablo equilibrándome.
Dentro de mí, hay un demonio que me habla,
a veces compitiendo con mi ángel de la guarda.
Pelea por lo mío y me pone contra las cuerdas
hasta que mi cuerpo arda para que yo lo recuerde.
Muero cada noche entre el delirio de seguir
avanzando un día más, oyendo a mi interior.
Dejándome la vida cuando escucho al corazón,
no hay quien me pare, sé que soy adicción a mi contradicción.
Soy como ese volcán a punto de estallar,
cualquiera de estos días podría ser el final.
Confundo fantasía con lo que es realidad,
a veces no distingo entre reír y llorar.
Siempre contra mí, acepté que soy así.
Hoy decido que lo dejo para mañana seguir.
Sé que no hay más sentimientos que pueda contradecir,
soy la cara y la cruz de todo lo que viví.
Pura contradicción y lógica a la vez...
Las paradojas de mi mente que conforman mi ser...
Dentro de mí hay un caos dictándole al papel, tal vez sean dios y el diablo equilibrándome.
Cuánto me costó conocerme para encontrarme,
aunque tropecé mil veces aprendí a levantarme.
Soñando en grande, peleando con mi yo interior, mi voz decía: Un día sabrás que lo que dolía podría enseñarte
a valorar quién eres, quién te quiere y quien no estará,
que el amor dispara y se clava hasta que se acaba,
a poner el corazón en todo aquello que hagas
y que la vida te vence y te apagas, da igual si pierdes o ganas.
Voces en mi interior gritándome que pare,
con la música a la espalda no habrá calma que me sane,
cardenales en el alma resaltan lo que más vale
y es que la ilusión avanza y se lanza a las tempestades.
Montaña rusa emocional que va a dos mil por hora.
Hipócrita esta sociedad que me asola de sol a sol a deshoras su soga intenta alcanzar mi persona,
pero no me hará detonar, mi "cora" no me traiciona.
A veces río, a veces lloro, odio a todos me enamoro, todo lo a la vez...
Hay tanto en mi cabeza... Es tan intenso que quema.
Si no tuviera emociones encontradas cuestionando cada paso, cada decisión tomada
¿cómo lo iba a hacer?
Pura contradicción y lógica a la vez...
Las paradojas de mi mente que conforman mi ser...
Dentro de mí hay un caos dictándole al papel, tal vez sean dios y el diablo equilibrándome.

En moi

Pure contradiction et logique à la fois...
Les paradoxes de mon esprit qui composent mon être...
En moi, il y a un chaos qui dicte au papier, peut-être que c'est Dieu et le diable qui m'équilibrent.
En moi, il y a un démon qui me parle,
parfois en compétition avec mon ange gardien.
Il se bat pour ce qui est mien et me met au pied du mur
jusqu'à ce que mon corps brûle pour que je m'en souvienne.
Je meurs chaque nuit dans le délire de continuer
à avancer un jour de plus, en écoutant mon intérieur.
Je me laisse la vie quand j'écoute mon cœur,
rien ne peut m'arrêter, je sais que je suis accro à ma contradiction.
Je suis comme ce volcan sur le point d'éclater,
n'importe lequel de ces jours pourrait être la fin.
Je confonds la fantaisie avec la réalité,
parfois je ne distingue pas entre rire et pleurer.
Toujours contre moi, j'ai accepté d'être comme ça.
Aujourd'hui, je décide de le laisser pour demain.
Je sais qu'il n'y a pas d'autres sentiments que je puisse contredire,
je suis le recto et le verso de tout ce que j'ai vécu.
Pure contradiction et logique à la fois...
Les paradoxes de mon esprit qui composent mon être...
En moi, il y a un chaos qui dicte au papier, peut-être que c'est Dieu et le diable qui m'équilibrent.
Combien il m'a coûté de me connaître pour me trouver,
même si j'ai trébuché mille fois, j'ai appris à me relever.
Rêver en grand, me battre avec mon moi intérieur, ma voix disait: Un jour tu sauras que ce qui faisait mal pourrait t'apprendre
à apprécier qui tu es, qui t'aime et qui ne sera pas là,
que l'amour tire et se plante jusqu'à ce qu'il s'arrête,
à mettre ton cœur dans tout ce que tu fais
et que la vie te vainc et t'éteint, peu importe si tu perds ou si tu gagnes.
Des voix dans mon intérieur me crient d'arrêter,
avec la musique dans le dos, il n'y aura pas de calme pour me guérir,
des ecchymoses dans l'âme mettent en valeur ce qui vaut le plus
et c'est que l'illusion avance et se lance dans les tempêtes.
Des montagnes russes émotionnelles qui vont à deux mille à l'heure.
Cette société hypocrite qui me tourmente du lever au coucher du soleil, sa corde essaie d'atteindre ma personne,
mais elle ne me fera pas exploser, mon "cora" ne me trahit pas.
Parfois je ris, parfois je pleure, je déteste tout, je tombe amoureux, tout à la fois...
Il y a tellement de choses dans ma tête... C'est tellement intense que ça brûle.
Si je n'avais pas d'émotions contradictoires remettant en question chaque pas, chaque décision prise
comment ferais-je?
Pure contradiction et logique à la fois...
Les paradoxes de mon esprit qui composent mon être...
En moi, il y a un chaos qui dicte au papier, peut-être que c'est Dieu et le diable qui m'équilibrent.