Текст и перевод песни Endecah feat. Pablo Diaz - Recuerda Siempre Mi Voz (Versión Acústica)

Recuerda Siempre Mi Voz (Versión Acústica)

Endecah, Pablo Díaz, sí
Cuando todo vaya mal,
cuando tu mundo se caiga,
cuando todas las miradas que recibes sean amargas,
cuando cargues con las cargas que no tienes que cargar,
cuando una amistad vacía te apuñale por detrás,
cuando sientas que eres frágil,
cuando no hay por donde salir,
cuando te encuentres tan débil que no intentas ni fingir,
cuando notes que no puedes ni amar a quien te ama,
cuando pienses que ya nada puede hacer brillar tu llama,
recuerda que vales más de lo que nada y nadie vale,
recuerda que todo el mundo tienen baches y que salen,
recuerda siempre mi voz cuando algo así te pase,
recuerda que estaré yo cuando los demás te fallen...
Sé que la vida no es tan fácil como piensas,
pero jamás te des la vuelta,
afronta siempre lo que temas,
y yo estaré cuando te caigas,
cuando sientas que no puedas encontrarte estaré yo,
recuerda siempre mi voz.
Cuando no quieras estar donde tus recuerdos viven,
cuando quieras el silencio mientras que los demás griten,
cuando no te excite nada,
cuando nada te estremezca,
cuando quieras estar lejos y que otros desaparezcan,
cuando todo es tan oscuro que ya no puedas ni ver,
ni con la luz que ilumina por el sol de amanecer,
cuando te has vuelto a caer,
cuando nada te apasiona,
cuando notas que esa fuerza que tenías te abandona,
cuando ya nada funcione,
cuando mires hacia el suelo,
para entrar en tus bajones,
cámbialos por mis canciones,
recuerda que estás aquí,
y que de verdad te quiere,
recuerda siempre mi voz,
recuerda siempre quien eres...
Sé que la vida no es tan fácil como piensas,
pero jamás te des la vuelta,
afronta siempre lo que temas,
y yo estaré cuando te caigas,
cuando sientas que no puedas encontrarte estaré yo,
recuerda siempre mi voz.

Запомни мой голос (Акустическая версия)

Endecah, Pablo Díaz, да
Когда все пойдет плохо,
когда твой мир рухнет,
когда все взгляды, которые ты ловишь, будут горькими,
когда ты взвалишь на себя ношу, которую не должна нести,
когда пустая дружба ударит тебя в спину,
когда ты почувствуешь себя хрупкой,
когда не будет выхода,
когда ты окажешься настолько слабой, что даже не попытаешься притворяться,
когда ты поймешь, что не можешь любить даже того, кто любит тебя,
когда ты подумаешь, что ничто уже не может зажечь твое пламя,
помни, что ты стоишь больше, чем что-либо и кто-либо,
помни, что у всех бывают трудности, и все с ними справляются,
всегда вспоминай мой голос, когда с тобой такое случится,
помни, что я буду рядом, когда все остальные тебя подведут...
Я знаю, что жизнь не так проста, как ты думаешь,
но никогда не сдавайся,
всегда смотри в лицо своим страхам,
и я буду рядом, когда ты упадешь,
когда ты почувствуешь, что не можешь найти себя, я буду рядом,
всегда вспоминай мой голос.
Когда ты не захочешь быть там, где живут твои воспоминания,
когда ты захочешь тишины, пока все остальные кричат,
когда тебя ничто не будет волновать,
когда ничто не будет тебя трогать,
когда ты захочешь быть далеко и чтобы другие исчезли,
когда все так темно, что ты уже не можешь видеть,
даже при свете восходящего солнца,
когда ты снова упадешь,
когда тебя ничто не будет увлекать,
когда ты почувствуешь, что та сила, которая была в тебе, покидает тебя,
когда ничего не будет работать,
когда ты будешь смотреть в пол,
чтобы погрузиться в свою грусть,
замени ее моими песнями,
помни, что ты здесь,
и что тебя действительно любят,
всегда вспоминай мой голос,
всегда помни, кто ты...
Я знаю, что жизнь не так проста, как ты думаешь,
но никогда не сдавайся,
всегда смотри в лицо своим страхам,
и я буду рядом, когда ты упадешь,
когда ты почувствуешь, что не можешь найти себя, я буду рядом,
всегда вспоминай мой голос.