Текст и перевод песни Endecah - Besos en Versos

Besos en Versos

Me basta una mirada para decir que te quiero
Con solo tu sonrisa vuelo por el mundo entero
Ya lo sabes cielo, con mi cora' entre tus dedos
Ya lo sabes créelo si lo pulsas soy sincero
Me bastan tus caricias para poder ser feliz
Soy así ya lo vez, tu me entiendes ya lo se
Que soy triste porque si
Que eres todo para mi
Que en mi vida no hay sentido
Cuando tu no estas aquí
Y una vez mas te lo diré
Que te amo y te amare
Y que todos los días pienso
En lo que nos queda por ver
Por hacer nacer a kurt
Por ver a mojo crecer
Porque todos nuestro sueños
Se hagan reales también
Porque vamos a llegar a esos 69
Que cada vez que lloras, mi corazón se remueve
Porque solo tu me entiendes
Porque solo tu me calmas
Porque tu eres para mi, lo que da vida mi alma
...
He dejado esa pausa para que me beses mientras
Escuchas tu guitarra y como yo toco sus cuerdas
Mi cara con chocolate, esperando a que me muerdas
Tu vestido blanco, dime que te acuerdas
Te cambio besos por versos, pa' llenar mi corazón
Te cambiaria mi vida por un poco mas de amor
Te cambiare esta canción, por cogerte de la mano
Y porque todo lo pasado no se olvide nunca en vano
Para mi que soy quien soy, porque te tengo a mi lado
Antes no creía en mi pero tu me has cambiado
Se que valgo, se que puedo, se que llegara ese día
Ese día en que juntos vivamos de mi poesía
Poco mas que decir, que mentira seria eso
Si me faltan y faltaran 1000 canciones y 1000 versos
Para agradecerte todo lo que has aportado en mi
Ya me cayo solo déjame decir ¡TE QUIERO!

Baisers en Vers

Il me suffit d'un regard pour te dire que je t'aime
Avec ton sourire, je vole dans le monde entier
Tu le sais mon ange, avec mon cœur entre tes doigts
Tu le sais, crois-le, si tu le presses, je suis sincère
Tes caresses me suffisent pour être heureux
Je suis comme ça, tu vois, tu me comprends, je le sais
Que je suis triste parce que oui
Que tu es tout pour moi
Que ma vie n'a aucun sens
Quand tu n'es pas là
Et encore une fois je te le dirai
Que je t'aime et que je t'aimerai
Et que chaque jour je pense
A ce qu'il nous reste à voir
A faire naître Kurt
A voir Mojo grandir
Parce que tous nos rêves
Deviennent aussi réels
Parce que nous allons atteindre ces 69
Que chaque fois que tu pleures, mon cœur se soulève
Parce que toi seule me comprends
Parce que toi seule me calmes
Parce que tu es pour moi, ce qui donne vie à mon âme
...
J'ai laissé cette pause pour que tu me embrasses pendant que
Tu écoutes ta guitare et comment je joue ses cordes
Mon visage chocolaté, attendant que tu me mordes
Ta robe blanche, dis-moi que tu te souviens
Je t'échange des baisers contre des vers, pour remplir mon cœur
Je changerais ma vie pour un peu plus d'amour
Je te changerai cette chanson, pour te prendre la main
Et parce que tout ce qui est passé ne s'oublie jamais en vain
Pour moi qui suis qui je suis, parce que je t'ai à mes côtés
Avant je ne croyais pas en moi, mais tu m'as changé
Je sais que je vaux, je sais que je peux, je sais que ce jour viendra
Ce jour où nous vivrons ensemble de ma poésie
Pas grand-chose à dire, ce serait un mensonge
S'il me manquait et s'il me manquait 1000 chansons et 1000 vers
Pour te remercier de tout ce que tu as apporté dans ma vie
Je me tais, laisse-moi juste dire JE T'AIME !