Текст и перевод песни Endefis - Wolność

Wolność

Iść ku słońcu, ku wolności iść.
Wolność-po polsku morze przelanej krwi.
W niej zakorzenił się do wolności zryw,
Od czasu gdy wolne były tylko o wolności sny.
Mamy to dziś, mamy to.
Wiesz bracie? Nie kumasz to ci wytłumaczę, słuchaj
Przodkowie naszych przodków walczyli o nią tutaj,
Na ulicach na których wdeptujemy ją w ziemię.
Przez zawiść, głupotę, uzależnienie,
Zniewoleni przez auto-zniewolenie, chwały cienie.
Popularny pogląd że wolna wola to już wolność,
Plując na godność i serca złote.
Przerasta nas to? Nie wiem sam oceń.
To jak kawki proces, niektórym jest wygodniej.
Nie zauważać, nie myśleć że jest problem,
A jest, bo wolni jesteśmy nieudolnie.

Tak jak Ty, jak oni, chcę być wolny jak sny.
Wolny od łańcuchów i od myśli złych,
Od tych, co narzucają prawa przeciw nim.
Rap-pragnienie wolności w mojej krwi.
Tak jak Ty, jak oni, chcę być wolny jak sny.
Wolny od łańcuchów i od myśli złych,
Od tych, co narzucają prawa przeciw nim.
Rap-pragnienie wolności w mojej krwi.

Szukając szczęścia, szczęście oddalam.
Chcę być wolny, brat wierzyć w nas nadal.
Mamy codzienne odmienne stany świadomości.
Dobro zło we mnie, ja wiem, chcę być dobry,
Sam tworzę granice i sam je obalam.
Umysł zamknięty w ramach, życia banał.
Dramat, to tak jakbyś sam sobie kłamał.
Wolna wola-dar od Boga.
Wolność wyboru, religii, słowa,
Nigdy do końca nie będę już wolny.
Wczoraj rzuciłem te wszystkie nałogi,
Dziś leki ratują mi życie,
Jutro i tak nie będę zdrowy.
Masz tu akt woli, pasję co boli
Rozwój duchowy, nie byt bezpłciowy.
Takie losy ze serce pękłoby.
Nie dać rady? Nie, nie ma mowy.
Zdominowani przez sztos codzienna pogoń.
By mieć więcej go, którą iść ze stron?
Nie zgubić się, wiedzieć kto jest kto.
świadom bądź triumf mysli, dla mnie wolność.

Tak jak Ty, jak oni, chcę być wolny jak sny.
Wolny od łańcuchów i od myśli złych,
Od tych, co narzucają prawa przeciw nim.
Rap-pragnienie wolności w mojej krwi.
Tak jak Ty, jak oni, chcę być wolny jak sny.
Wolny od łańcuchów i od myśli złych,
Od tych, co narzucają prawa przeciw nim.
Rap-pragnienie wolności w mojej krwi.

Wolność to godność, godność to wolność
Godność to honor daje wiec słowo.
My możemy wyjść na te ulice,
By stanąć przed światem i z całych sił krzyknąć
Tym co chcą zabraniać żyć: wolność to my! Słyszysz?
Wolni by być przy tym kimś dużo lepszym,
Niż nam mówią ze jesteśmy.
Chcą zabrać siłę nam, żebyśmy nigdzie nie uciekli.
Czas się stąd zerwać brat i wolny oddech łapać w piersi.
Dziś czas spróbować. Nie spróbujemy to nie wyjdzie nigdy, wierz mi.
Możesz to pierwszy wiesz w tych co wierzą, że nie jesteś bierny.
Możesz jak chcesz. A jeśli chcesz to znaczy wierzysz,
A jeśli wierzysz biegnij,
Gdzie swobody nie zabiorą martwi prezydenci biegnij.
Gdzie wolność nie ma ceny, a młodzi pragną żyć.
Nie życie sobie spieprzysz biegnij.
Wierzę że dziś jutro zmienisz biegnij.
Wierzę że dziś jutro zmienisz biegnij...

Rap pragnienie wolności w mojej krwi.
(Rap pragnienie wolności.)
Rap pragnienie wolności w mojej krwi.
(Tak jak Ty, jak oni chce być wolny jak sny.)
Tak jak Ty, jak oni, chcę być wolny jak sny.
Wolny od łańcuchów i od myśli złych,
Od tych, co narzucają prawa przeciw nim.
Rap-pragnienie wolności w mojej krwi.

Свобода

Идти к солнцу, к свободе идти.
Свобода - по-польски море пролитой крови.
В ней укоренился к свободе порыв,
Со времен, когда свободными были только о свободе сны.
Имеем это сегодня, имеем это.
Знаешь, брат? Не догоняешь, я тебе объясню, слушай.
Предки наших предков боролись за нее здесь,
На улицах, на которых мы втопчем ее в землю.
Из-за зависти, глупости, зависимости,
Порабощенные само-порабощением, тени былой славы.
Популярно мнение, что свободная воля - это уже свобода,
Плюя на достоинство и золотые сердца.
Это нас превосходит? Не знаю сам, суди.
Это как процесс галок, некоторым так удобнее.
Не замечать, не думать, что есть проблема,
А она есть, ведь мы свободны неумело.

Так же, как ты, как они, хочу быть свободным, как сны.
Свободным от цепей и от мыслей злых,
От тех, кто навязывает законы против них.
Рэп - жажда свободы в моей крови.
Так же, как ты, как они, хочу быть свободным, как сны.
Свободным от цепей и от мыслей злых,
От тех, кто навязывает законы против них.
Рэп - жажда свободы в моей крови.

Ища счастья, счастье отдаляю.
Хочу быть свободным, брат, верь в нас nadal.
У нас ежедневные разные состояния сознания.
Добро, зло во мне, я знаю, хочу быть хорошим,
Сам создаю границы и сам их разрушаю.
Разум, запертый в рамках, банальность жизни.
Драма - это как будто ты сам себе лжешь.
Свободная воля - дар от Бога.
Свобода выбора, религии, слова,
Никогда до конца не буду уже свободным.
Вчера бросил все эти пагубные привычки,
Сегодня лекарства спасают мне жизнь,
Завтра все равно не буду здоров.
Вот тебе акт воли, страсть, что болит,
Духовное развитие, не бесполое существование.
Такие судьбы, что сердце разорвется.
Не справиться? Нет, не может быть и речи.
Порабощены ежедневной погоней за баблом.
Чтобы иметь его больше, с какой стороны идти?
Не потеряться, знать, кто есть кто.
Осознавай, триумф мысли - для меня свобода.

Так же, как ты, как они, хочу быть свободным, как сны.
Свободным от цепей и от мыслей злых,
От тех, кто навязывает законы против них.
Рэп - жажда свободы в моей крови.
Так же, как ты, как они, хочу быть свободным, как сны.
Свободным от цепей и от мыслей злых,
От тех, кто навязывает законы против них.
Рэп - жажда свободы в моей крови.

Свобода это достоинство, достоинство это свобода.
Достоинство - это честь, значит, даю слово.
Мы можем выйти на эти улицы,
Чтобы встать перед всем миром и изо всех сил крикнуть
Тем, кто хочет запретить нам жить: свобода - это мы! Слышишь?
Свободны, чтобы при этом быть кем-то намного лучше,
Чем нам говорят, кто мы есть.
Хотят отобрать у нас силы, чтобы мы никуда не убежали.
Пора отсюда рвать, брат, и свободно дышать полной грудью.
Сегодня время попробовать. Не попробуем - ничего не получится, поверь мне.
Ты можешь быть первым, кто поверит в то, что ты не пассивен.
Можешь, как хочешь. А если хочешь - значит, веришь,
А если веришь - беги,
Туда, где свободу не отнимут мертвые президенты, беги.
Туда, где у свободы нет цены, а молодые хотят жить.
Не порть себе жизнь, беги.
Верю, что сегодня, завтра ты изменишься, беги.
Верю, что сегодня, завтра ты изменишься, беги...

Рэп - жажда свободы в моей крови.
(Рэп - жажда свободы.)
Рэп - жажда свободы в моей крови.
(Так же, как ты, как они, хочу быть свободным, как сны.)
Так же, как ты, как они, хочу быть свободным, как сны.
Свободным от цепей и от мыслей злых,
От тех, кто навязывает законы против них.
Рэп - жажда свободы в моей крови.