Ti Tragoudi Na Sou Po - What Song Should I Say To You - Endeleheia перевод на французский

Ti Tragoudi Na Sou Po - What Song Should I Say To You

Τι τραγούδι να σου πω που να σε ξέρει;
Να 'ναι εκεί όταν γελάς κι όταν φοβάσαι
Να 'ναι εκεί όταν μεθάς κι όταν λυπάσαι
Κι όταν κρύβεσαι στης μοναξιάς τα μέρη

Τι τραγούδι να σου πω εκεί που πας;
Να μη μοιάζει με κανένα
Τι τραγούδι να σου πω εκεί που πας;
Μα να μοιάζει μ' όλα όσα αγαπάς

Τι τραγούδι να σου πω που να' χει αέρα;
Σαν κι αυτά μες τις κασέτες που 'χουν λιώσει
Γιατί πάτησαν το χρόνο, σ' έχουν νιώσει
Πήραν σήκωσαν το φως κι εδώ το φέραν

Τι τραγούδι να σου πω εκεί που πας;
Να μη μοιάζει με κανένα
Τι τραγούδι να σου πω εκεί που πας;
Μα να μοιάζει μ' όλα όσα αγαπάς

Τι τραγούδι να σου πω χωρίς ουσία;
Να το φτύνουν οι σοφοί κι οι μπερδεμένοι
Να γεννιέται στα ρηχά κι εκεί να μένει
Να μην έχει ούτε λάμψη, ούτε αξία
Μα να φέγγει στη δική σου καταχνιά

Ti Tragoudi Na Sou Po - Quelle chanson te chanter ?

Quelle chanson te chanter qui te connaisse ?
Qui soit là quand tu ris et quand tu as peur
Qui soit là quand tu bois et quand tu souffres
Et quand tu te caches dans les recoins de la solitude

Quelle chanson te chanter là où tu vas ?
Qui ne ressemble à aucune autre
Quelle chanson te chanter là où tu vas ?
Mais qui ressemble à tout ce que tu aimes

Quelle chanson te chanter qui ait du souffle ?
Comme celles sur les cassettes usées
Parce qu'elles ont foulé le temps, t'ont ressenti
Elles ont pris la lumière et l'ont apportée ici

Quelle chanson te chanter là où tu vas ?
Qui ne ressemble à aucune autre
Quelle chanson te chanter là où tu vas ?
Mais qui ressemble à tout ce que tu aimes

Quelle chanson te chanter sans substance ?
Que les sages et les confus crachent dessus
Qui naisse dans les bas-fonds et y reste
Qui n'ait ni éclat, ni valeur
Mais qui brille dans ta propre mélancolie