Diamantenia Provlita - Endelehia перевод на русский

Diamantenia Provlita

Ξεγραμμένες μανάδες,
ξεπεσμένοι μπαμπάδες,
χρόνια τώρα νεκροί εραστές.

Της ζωής τους ο χώρος
σιωπηλή λεωφόρος
που γυρεύει μια πόρτα στο χτες.

Να, τα όνειρα! Πάρ' τα!
Τώρα πάνω σε κάρτα
θα χτυπάμε αυτά που αγαπάμε.

Γεννημένοι σε φάκα,
γαμημένοι για πλάκα,
κάποια νύχτα που είχες ανία.

Σα λυγμός ακροβάτη,
σαν πορνείου κρεβάτι,
που χτυπάς σιωπηλά με μανία.

Σαν πληγή που δεν κλείνει
και το αίμα αφήνει
να κυλά σαν φευγάτο ποτάμι.

Σαν κλισέ σε ταινία,
με νονούς και μαφία,
σα μυαλά κολλημένα στο τζάμι.

Να, τα όνειρα! Πάρ' τα!
Τώρα πάνω σε κάρτα
θα χτυπάμε αυτά που αγαπάμε.

Ό, τι θέλεις σου δίνουν,
το Θεό τους προδίνουν
αν εσύ τους το πεις για φαντάσου.

Δώσ' τους ένα πηρούνι
και για σένα γουρούνι
την καρδιά τους θα φάνε μπροστά σου.

Γεννημένοι σε φάκα,
γαμημένοι για πλάκα,
κάποια νύχτα που είχες ανία.

Σα λυγμός ακροβάτη,
σαν πορνείου κρεβάτι,
που χτυπάς σιωπηλά με μανία.

Να, τα όνειρα! Πάρ' τα!
Τώρα πάνω σε κάρτα
θα χτυπάμε ό, τι αγαπήσαμε, φως μου.

Να, τα όνειρα! Κοίτα,
διαμαντένια προβλήτα,
σε μια λίμνη στην άκρη του κόσμου.

Алмазный пирс

Забытые матери,
опустившиеся отцы,
давно умершие любовники.

Пространство их жизни —
безмолвная аллея,
что ищет дверь в прошлое.

Вот, мечты! Бери их!
Теперь на карточке
мы будем ставить штамп на том, что любим.

Рожденные в ловушке,
проклятые ради забавы,
какой-то ночью, когда тебе было скучно.

Как рыдание акробата,
как бордельная кровать,
которую ты молча бьешь в ярости.

Как рана, что не заживает,
и кровь позволяет
течь, словно убегающая река.

Как клише в фильме,
с крестными отцами и мафией,
как разум, приклеенный к стеклу.

Вот, мечты! Бери их!
Теперь на карточке
мы будем ставить штамп на том, что любим.

Все, что хочешь, они дают,
своего Бога предают,
если ты им скажешь "представь себе".

Дай им вилку
и ради тебя, как свинью,
свое сердце они съедят перед тобой.

Рожденные в ловушке,
проклятые ради забавы,
какой-то ночью, когда тебе было скучно.

Как рыдание акробата,
как бордельная кровать,
которую ты молча бьешь в ярости.

Вот, мечты! Бери их!
Теперь на карточке
мы будем ставить штамп на всем, что мы любили, свет мой.

Вот, мечты! Смотри,
алмазный пирс,
на озере на краю света.