Ela - Endelehia перевод на русский

Ela

Χωρίς φωτιά κανείς δε ζει.
Χωρίς καρδιά πεθαίνεις.
Χωρίς απάτη του όνειρου
τη χώρα, δε διαβαίνεις.

Έλα...
Δε ζει στα όνειρα η ντροπή.
Δεν ξέρει ο κόσμος, δε θα πει.
Έλα...
Στα δυο ο νους μου ας κοπεί.
Στα όνειρα δε ζει η ντροπή.

Δεν έχει ο άνεμος φτερά.
Δεν έχει η μέρα χρόνο.
Δεν κρύβει η ζάλη μου χαρά
ούτε η σιωπή μου πόνο.

Έλα...
Δε ζει στα όνειρα η ντροπή.
Δεν ξέρει ο κόσμος, δε θα πει.
Έλα...
Στα δυο ο νους μου ας κοπεί.
Στα όνειρα δε ζει η ντροπή.

Χτυπάει η αλήθεια στο ψαχνό.
Το ψέμα με χαϊδεύει.
Γυρνάω στ' άλλο μου πλευρό
και η ζωή ζηλεύει.

Она

Без огня никто не живёт.
Без сердца ты умираешь.
Без обмана мечты,
эту страну не пересечёшь.

Приди...
В мечтах стыда нет.
Мир не знает, не скажет.
Приди...
Пусть мой разум расколется надвое.
В мечтах стыда нет.

У ветра нет крыльев.
У дня нет времени.
Моё головокружение не скрывает радости,
как и моё молчание — боли.

Приди...
В мечтах стыда нет.
Мир не знает, не скажет.
Приди...
Пусть мой разум расколется надвое.
В мечтах стыда нет.

Правда бьёт по живому.
Ложь меня ласкает.
Поворачиваюсь на другой бок,
и жизнь ревнует.