Kante Pera - Endelehia перевод на немецкий

Kante Pera

Κάντε πέρα.
Κάντε πέρα και μου τρώτε τον αέρα.
Πάτε πάσο.
Πάτε πάσο ή θα βγω να σας χαλάσω.

Βγείτε έξω.
Βγείτε έξω δεν μπορώ να σας αντέξω.
Μπείτε μέσα.
Μπείτε μέσα σας τελείωσε η μπέσα.

Μη κοιμάστε,
τη δική μας τη φωνή να τη φοβάστε.

Θέλω χώρο.
Θέλω χώρο, γκαζωμένο ασθενοφόρο.
Θέλω χώρο.
Το φανάρι,
το φανάρι να περάσω κι όποιον πάρει.

Δώστε πάσα
στο παιχνίδι και στη μάσα.
Είναι κι άλλοι,
είναι κι άλλοι που'χουν στο λαιμό κεφάλι.

Μην κοιμάστε,
τη δική μας τη φωνή να τη φοβάστε.

Πάρτε δρόμο.
Πάρτε δρόμο, τα υπάρχοντα στον ώμο.
Κι άντε βρειτε,
κι άντε βρειτε που θα βρειτε να κρυφτείτε.

Τι κοιτάτε;
Τι κοιτάτε;Που θα βρειτε αλλού να πάτε;
Σας τυφλώνει.
Σαν κυκλώνας η αλήθεια σας κυκλώνει.

Μην κοιμάστε,
τη δική μας τη φωνή να τη φοβάστε.

Κάντε πέρα...

Τι κοιτάτε;
Τη δική μας τη ζωή δεν τη γαμάτε.

Macht Platz

Macht Platz.
Macht Platz, ihr nehmt mir die Luft zum Atmen.
Geht weg.
Geht weg oder ich werde ausrasten.

Geht raus.
Geht raus, ich kann euch nicht ertragen.
Kommt rein.
Kommt rein, eure Ehrlichkeit ist vorbei.

Schlaft nicht,
vor unserer Stimme sollt ihr euch fürchten.

Ich brauche Raum.
Ich brauche Raum, wie ein rasender Krankenwagen.
Ich brauche Raum.
Die Ampel,
die Ampel, um durchzukommen, wen es auch trifft.

Gebt ab,
beim Spiel und beim Fressen.
Es gibt noch andere,
es gibt noch andere, die Köpfe auf ihren Schultern haben.

Schlaft nicht,
vor unserer Stimme sollt ihr euch fürchten.

Geht weg.
Geht weg, eure Habe auf den Schultern.
Und versucht mal,
und versucht mal, ein Versteck zu finden.

Was schaut ihr?
Was schaut ihr? Woanders könnt ihr nicht hin.
Es blendet euch.
Wie ein Wirbelsturm umzingelt euch die Wahrheit.

Schlaft nicht,
vor unserer Stimme sollt ihr euch fürchten.

Macht Platz...

Was schaut ihr?
Unser Leben könnt Ihr nicht ficken.