Mikres Hares - Endelehia перевод на немецкий

Mikres Hares

Καυτή βροχή στα μάτια σου
Ξεπλένει την αλήθεια
Θα ξαναρθούν μικρές χαρές

Μικρές χαρές σαν άγγελοι
Ρουφιάνοι για βοήθεια
Θα ξαναρθούν μικρές χαρές

Κλειστές ζωές σαν θέατρο
Που τρέμει τις αργίες
Θα ξαναρθούν μικρές χαρές

Μικρές χαρές σαν Κυριακές
Και σαν χλωμές αγίες
Θα ξαναρθούν μικρές χαρές

Δε φταίει κανείς
Δε φταίει κανείς
Όποιος κερνάει τη ζωή
Αυτός τη σεργιανάει
Δε φταίει κανείς

Ψευτο ευχές, χαμόγελα
Πνιγμένα στις ρυτίδες
Θα ξαναρθούν μικρές χαρές

Μικρές χαρές διάφανες
Με πύρινες λεπίδες
Θα ξαναρθούν μικρές χαρές

Δε φταίει κανείς
Δε φταίει κανείς
Όποιος κερνάει τη ζωή
Αυτός τη σεργιανάει
Δε φταίει κανείς

Δε φταίει κανείς
Δε φταίει κανείς
Όποιος φοβάται την αυγή
Τη νύχτα ξαγρυπνάει

Γυμνές ακτές τα χείλη σου
Με τη σιωπή παλεύουν
Θα ξαναρθούν μικρές χαρές

Μικρές χαρές που χάθηκαν
Και τώρα σε γυρεύουν

Kleine Freuden

Heißer Regen in deinen Augen
Wäscht die Wahrheit fort
Kleine Freuden werden wiederkehren

Kleine Freuden wie Engel
Spitzel, die um Hilfe bitten
Kleine Freuden werden wiederkehren

Verschlossene Leben wie ein Theater
Das sich vor den Feiertagen fürchtet
Kleine Freuden werden wiederkehren

Kleine Freuden wie Sonntage
Und wie blasse Heilige
Kleine Freuden werden wiederkehren

Niemand ist schuld
Niemand ist schuld
Wer das Leben genießt,
Der geht mit ihm spazieren
Niemand ist schuld

Falsche Wünsche, Lächeln
Ertränkt in Falten
Kleine Freuden werden wiederkehren

Kleine Freuden, durchsichtig
Mit feurigen Klingen
Kleine Freuden werden wiederkehren

Niemand ist schuld
Niemand ist schuld
Wer das Leben genießt,
Der geht mit ihm spazieren
Niemand ist schuld

Niemand ist schuld
Niemand ist schuld
Wer die Morgendämmerung fürchtet
Wacht die ganze Nacht

Nackte Ufer, deine Lippen
Kämpfen mit der Stille
Kleine Freuden werden wiederkehren

Kleine Freuden, die verschwunden sind
Und dich jetzt suchen