Ti Tragoudi Na Sou Po - Endelehia перевод на русский

Ti Tragoudi Na Sou Po

Τι τραγούδι να σου πω που να σε ξέρει
Να' ναι εκεί όταν γελάς κι όταν φοβάσαι
Να' ναι εκεί όταν μεθάς κι όταν λυπάσαι
Κι όταν κρύβεσαι στης μοναξιάς τα μέρη

Τι τραγούδι να σου πω εκεί που πας
Να μη μοιάζει με κανένα
Τι τραγούδι να σου πω εκεί που πας
Μα να μοιάζει μ' όλα όσα αγαπάς

Τι τραγούδι να σου πω που να' χει αέρα
Σαν κι αυτά μες τις κασέτες που 'χουν λιώσει
Γιατί πάτησαν το χρόνο, σ' έχουν νιώσει
Πήραν σήκωσαν το φως κι εδώ το φέραν

Τι τραγούδι να σου πω εκεί που πας
Να μη μοιάζει με κανένα
Τι τραγούδι να σου πω εκεί που πας
Μα να μοιάζει μ' όλα όσα αγαπάς

Τι τραγούδι να σου πω χωρίς ουσία
Να το φτύνουν οι σοφοί κι οι μπερδεμένοι
Να γεννιέται στα ρηχά κι εκεί να μένει
Να μην έχει ούτε λάμψη, ούτε αξία
Μα να φέγγει στη δική σου καταχνιά

Какую песню тебе спеть

Какую песню тебе спеть, чтобы она знала тебя,
Чтобы была рядом, когда ты смеёшься и когда боишься,
Чтобы была рядом, когда ты пьяна и когда грустишь,
И когда ты прячешься в уголках одиночества.

Какую песню тебе спеть там, куда ты идёшь,
Чтобы она не была похожа ни на одну другую,
Какую песню тебе спеть там, куда ты идёшь,
Но чтобы она была похожа на всё, что ты любишь.

Какую песню тебе спеть, чтобы в ней был ветер,
Как в тех, на заезженных кассетах,
Потому что они пережили время, они чувствовали тебя,
Они взяли и подняли свет, и принесли его сюда.

Какую песню тебе спеть там, куда ты идёшь,
Чтобы она не была похожа ни на одну другую,
Какую песню тебе спеть там, куда ты идёшь,
Но чтобы она была похожа на всё, что ты любишь.

Какую песню тебе спеть без смысла,
Чтобы мудрецы и запутавшиеся плевались на неё,
Чтобы она рождалась на мелководье и там оставалась,
Чтобы в ней не было ни блеска, ни ценности,
Но чтобы она светила в твоей тоске.