Voutia Apo Psila - Endelehia перевод на немецкий

Voutia Apo Psila

Ο δρόμος μας τυφλός, της πιάτσας παραπαίδι.
Τα όνειρα υπόσχεση ρουφιάνου θυρωρού.
Στα τάστα της κιθάρας οργή που περισσεύει.
Σα φόνος που σχεδιάστηκε στη σκέψη ενός μωρού.

ό, τι φτιάχνω κι ό, τι χάλασα
βουτιά από ψηλά σε μολυβένια θάλασσα.
ό, τι φτιάχνω κι ό, τι χάλασα
βουτιά από ψηλά σε μολυβένια θάλασσα.

Τα λόγια χαρτζιλίκι από μισθό της πείνας
που ωμά καταναλώθηκε χωρίς ανταμοιβή.
Τα μάτια σου προάστιο χαμένο της Αθήνας
που κυνηγά τη φημή του σε ό, τι κι αν συμβεί

ό, τι φτιάχνω κι ό, τι χάλασα
βουτιά απο ψηλά σε μολυβένια θάλασσα
ό, τι φτιάχνω κι ό, τι χάλασα
βουτιά από ψηλά σε μολυβένια θάλασσα

Η δύναμη που ξέπεσε κι έγινε κατάρα
Η φήμη που απλώθηκε κι έγινε λοιμός.
Η πίκρα μας πως κατάγεται από τη δική μας φάρα
μας έπεισε κι έγινε αφέντης τιμωρός

ό, τι φτιάχνω κι ό, τι χάλασα
βουτιά από ψηλά σε μολυβένια θάλασσα.

Sturz aus der Höhe

Unser Weg ist blind, ein Straßenkind.
Die Träume ein Versprechen eines Bordelltürstehers.
Auf den Bünden der Gitarre überschüssige Wut.
Wie ein Mord, geplant im Kopf eines Kindes.

Alles, was ich erschaffe und zerstöre,
ist ein Sturz aus der Höhe in ein bleiernes Meer.
Alles, was ich erschaffe und zerstöre,
ist ein Sturz aus der Höhe in ein bleiernes Meer.

Die Worte sind Taschengeld vom Hungerlohn,
der roh verzehrt wurde, ohne Belohnung.
Deine Augen sind ein verlorener Vorort von Athen,
der seinen Ruhm in allem sucht, was auch geschieht.

Alles, was ich erschaffe und zerstöre,
ist ein Sturz aus der Höhe in ein bleiernes Meer.
Alles, was ich erschaffe und zerstöre,
ist ein Sturz aus der Höhe in ein bleiernes Meer.

Die Kraft, die verfiel und zum Fluch wurde,
der Ruhm, der sich ausbreitete und zur Pest wurde.
Unsere Bitterkeit, dass sie von unserem eigenen Stamm kommt,
hat uns überzeugt und wurde zum strafenden Herrn.

Alles, was ich erschaffe und zerstöre,
ist ein Sturz aus der Höhe in ein bleiernes Meer.