Текст и перевод песни Ender Balkır - Eleşkirt Türküsü

Eleşkirt Türküsü

Konma bülbül konma nergiz dalına nergiz dalına
Öldürürler seni aman aman aman aman bir yar yoluna
Bir yar yoluna, ben yaralıyam
Bende kurban olam fidan boyuna
Fidan boyuna
Demeyin demeyin aman aman yarim vuruldu
Kanı duruldu köye duyuldu
Demeyin demeyin aman aman aman aman yarim vuruldu
Kanı duruldu köye duyuldu
Demeyin demeyin aman aman aman aman yarim vuruldu
Kanı duruldu köye duyuldu
Eleşkirtten çıktım yüküm eriktir, yüküm eriktir
Değmeyin yareme aman aman aman aman delik deliktir
Delik deliktir, ben yareliyem
Benim sevdiceğim taze firiktir taze feriktir
Demeyin demeyin aman aman aman aman yarin vuruldu
Kanı duruldu köye duyuldu
Demeyin demeyin aman aman aman aman yarin vuruldu
Kanı duruldu köye duyuldu

Элешкиртская народная песня

Не садись, соловей, не садись на ветку нарцисса, на ветку нарцисса,
Убьют тебя, ой, ой, ой, ой, из-за любимой, из-за любимой.
Из-за любимой, я ранен,
Я тоже стану жертвой ради твоего стройного стана.
Ради твоего стройного стана.
Не говорите, не говорите, ой, ой, моя любимая ранена,
Кровь остановилась, весть дошла до деревни.
Не говорите, не говорите, ой, ой, ой, ой, моя любимая ранена,
Кровь остановилась, весть дошла до деревни.
Не говорите, не говорите, ой, ой, ой, ой, моя любимая ранена,
Кровь остановилась, весть дошла до деревни.
Выехал я из Элешкирта, мой груз — сливы, мой груз — сливы,
Не трогайте мою возлюбленную, ой, ой, ой, ой, вся она в ранах.
Вся она в ранах, я ранен,
Моя возлюбленная — свежий фирик, свежий фирик.
Не говорите, не говорите, ой, ой, ой, ой, любимая ранена,
Кровь остановилась, весть дошла до деревни.
Не говорите, не говорите, ой, ой, ой, ой, любимая ранена,
Кровь остановилась, весть дошла до деревни.