Текст и перевод песни Ender Thomas - Para Olvidarte

Para Olvidarte

Sonríe cuando estés con él
Inventa que me fuiste infiel
Déjale saber al mundo que encontraste al hombre
Que no pude ser

Castígame con tu desprecio
Disfruta viéndome en el suelo
Dime que en las madrugadas no me extrañas nada
Mátame de celos

Dime todo lo que te imagines
Humíllame
Hasta dime que te enamoraste
Para ver si así puedo olvidarte

Para olvidarte
Tendrías que arrancarme el corazón
Llevarte mis recuerdos con tu adiós
Tal vez así, podré olvidarte
Para olvidarte
Tendría que vivir en otra piel
Con sangre fría y alma de papel
Porque tu huella es imborrable
Y tú lo ves tan fácil
Pero yo me niego a olvidarte

Dime que el amor se fue
Sin intenciones de volver
Échame toda la culpa de nuestro fracaso
Una y otra vez

Dime todo lo que te imagines
Humíllame
Hasta dime que te enamoraste
Para ver si así puedo olvidarte

Para olvidarte
Tendrías que arrancarme el corazón
Llevarte mis recuerdos con tu adiós
Tal vez así, podré olvidarte
Para olvidarte
Tendría que vivir en otra piel
Con sangre fría y alma de papel
Porque tu huella es imborrable

Trato de que pase el tiempo
A ver si un día me despierto y no te pienso
No te pienso
Es demasiado tarde para odiarte
Te confieso que no puedo

(Para olvidarte) Para olvidarte
(Tendrías que arrancarme el corazón) El corazón
(Llevarte mis recuerdos con tu adiós) Con tu adiós
(Tal vez así, podré olvidarte)
(Para olvidarte) Para olvidarte
(Tendría que vivir en otra piel) En otra piel
(Con sangre fría y alma de papel) De Papel
(Porque tu huella es imborrable) Es imborrable

Y tú lo ves tan fácil
Pero yo me niego a olvidarte
Me niego a olvidarte

Pour t'oublier

Souri quand tu es avec lui
Invente que tu m'as été infidèle
Fais savoir au monde que tu as trouvé l'homme
Que je n'ai pas pu être

Punis-moi de ton mépris
Prends plaisir à me voir à terre
Dis-moi que tu ne me manques pas du tout aux aurores
Tuez-moi de jalousie

Dis-moi tout ce que tu imagines
Humilie-moi
Dis-moi même que tu es tombé amoureux
Pour voir si je peux t'oublier comme ça

Pour t'oublier
Tu devrais m'arracher le cœur
Emporte mes souvenirs avec ton adieu
Peut-être comme ça, je pourrai t'oublier
Pour t'oublier
Je devrais vivre dans une autre peau
Avec du sang froid et une âme de papier
Parce que ton empreinte est indélébile
Et tu trouves ça si facile
Mais je refuse de t'oublier

Dis-moi que l'amour est parti
Sans intention de revenir
Accuse-moi de notre échec
Encore et encore

Dis-moi tout ce que tu imagines
Humilie-moi
Dis-moi même que tu es tombé amoureux
Pour voir si je peux t'oublier comme ça

Pour t'oublier
Tu devrais m'arracher le cœur
Emporte mes souvenirs avec ton adieu
Peut-être comme ça, je pourrai t'oublier
Pour t'oublier
Je devrais vivre dans une autre peau
Avec du sang froid et une âme de papier
Parce que ton empreinte est indélébile

J'essaie de faire passer le temps
Pour voir si un jour je me réveille et que je ne pense plus à toi
Je ne pense plus à toi
Il est trop tard pour te haïr
Je t'avoue que je ne peux pas

(Pour t'oublier) Pour t'oublier
(Tu devrais m'arracher le cœur) Le cœur
(Emporte mes souvenirs avec ton adieu) Avec ton adieu
(Peut-être comme ça, je pourrai t'oublier)
(Pour t'oublier) Pour t'oublier
(Je devrais vivre dans une autre peau) Dans une autre peau
(Avec du sang froid et une âme de papier) De papier
(Parce que ton empreinte est indélébile) Est indélébile

Et tu trouves ça si facile
Mais je refuse de t'oublier
Je refuse de t'oublier