Текст и перевод песни Endg - pioggia di ca$h

pioggia di ca$h

Non so se te l'ho mai detto
Per questo scrivo
Non è un sogno nel cassetto senza un comodino
Non puoi vedere com'è il tempo
Se ti sei seduto al centro
Fra devi avere il biglietto per avere il posto accanto il finestrino

Io son partito dal parco
Anzi proprio dal basso
Devi pensare in grande fra
Se vuoi arrivare in alto
Me l'han detto mille volte ma adesso non ci credo
Io non busso a queste porte ma nemmeno torno indietro

Ricordi spuntan fuori come
Fossi fra del '99
Tu non capisci i miei testi
E io non capisco te brother
C'è chi perde la ragione
E ne ha solo 19
È normale se va male
Poi non han un senso le cose

Panche conoscon i miei jeans
Frate le facce dei miei
Dici non ci resto qui
Ma poi resti dove sei
Io non cambio l'accento se son fuori dall'Italia
Pure se sembro contento guarda dietro la medaglia

Sì ma allora chiedi a me
Come fare non lo so
O lo faccio con i miei
O fra un giorno sparirò
Resto ancora qua perché
Non ho ancora il mondo fra
Spero che pioverà il cash
E che allaghi la città
Fuori da ore
Resto a guardare lassù fre
Vorrei cambiare le cose
Non mi interessa né come nemmeno dove
Ma lo farò

Ehi Noi siamo i figli del
Forse, vediamo né
Sappiamo starci fre
Chiudo barre sotto questi bar frate di LE
Mica stiamo a Saint Tropez
Insegnaci buone maniè
Passi che ho fatto nel tratto resto il più autonomo
Se questo è un uomo vendo l'anima al centro del Duomo bro
Mi rifletto allo specchio e non vedo chi sono
Di fronte al tuo cospetto sì mi ricordo chi sono

Resto in para mi chiama l'ansia puttana
Una bara a Panama pare non valga quanto una a Paris
Credi che han fatto tana non sarà l'ultima volta
Che pure se mi rischiara la fronte sale coi gradi
Ho una metrica tecnicamente perfida
Cristo la fuori predica
Mi chiedo se ci servirà
Non penso che ci salverà
Ma se la fuori nevica
Comunque mi ricorderò
Che alla fine è domenica bro

Non so come mi passa
Un giorno in meno non basta
Ma se torniamo all' alba
Forse quello ci salva
Mi fa sentire bene
Come senza pensieri
Il vento spiega le vele
Ma tu mantieni i freni
Io non mi chiedo se è possibile che sia finito
Ma mi chiedo è concepibile che questo è finto
Ma non ci penso
Io resto fermo
E vado alto fino a che cadrò all'inferno

Sì ma allora chiedi a me
Come fare non lo so
O lo faccio con i miei
O fra un giorno sparirò
Resto ancora qua perché
Non ho ancora il mondo fra
Spero che pioverà il cash
E che allaghi la città
Fuori da ore
Resto a guardare lassù fre
Vorrei cambiare le cose
Non mi interessa né come nemmeno dove
Ma lo farò

pluie de ca$h

Je ne sais pas si je te l'ai déjà dit
C'est pour ça que j'écris
Ce n'est pas un rêve dans un tiroir sans table de chevet
Tu ne peux pas voir quel temps il fait
Si tu t'es assis au centre
Tu dois avoir le billet pour avoir la place à côté de la fenêtre

Je suis parti du parc
En fait, tout en bas
Tu dois penser en grand, mon pote
Si tu veux arriver en haut
On me l'a dit mille fois, mais maintenant je n'y crois plus
Je ne frappe pas à ces portes, mais je ne reviens pas en arrière non plus

Les souvenirs surgissent comme
Si j'étais de 99
Tu ne comprends pas mes textes
Et je ne comprends pas les tiens, mon frère
Il y a ceux qui perdent la raison
Et ils n'ont que 19 ans
C'est normal si ça ne va pas
Alors les choses n'ont plus de sens

Les bancs connaissent mes jeans
Mon frère, les visages de mes
Tu dis que je ne reste pas ici
Mais ensuite tu restes où tu es
Je ne change pas l'accent si je suis hors d'Italie
Même si j'ai l'air content, regarde derrière la médaille

Oui, mais alors demande-moi
Comment faire, je ne sais pas
Soit je le fais avec mes amis
Soit un jour je disparaîtrai
Je reste encore ici parce que
Je n'ai pas encore le monde, mon pote
J'espère qu'il pleuvra du cash
Et que ça inondera la ville
Pendant des heures
Je reste à regarder là-haut, mon frère
J'aimerais changer les choses
Je ne m'intéresse ni à comment, ni à où
Mais je le ferai

Hé, nous sommes les enfants du
Peut-être, on voit pas
On sait y être, mon frère
Je ferme les barres sous ces bars, mon frère, de LE
On n'est pas à Saint-Tropez
Apprends-nous les bonnes manières
Les pas que j'ai faits dans le trajet restent les plus autonomes
Si c'est un homme, je vends mon âme au centre du Duomo, mon frère
Je me regarde dans le miroir et je ne vois pas qui je suis
Devant ton visage, oui, je me souviens qui je suis

Je reste en mode, l'anxiété me appelle, pute
Un cercueil à Panama ne vaut apparemment pas un cercueil à Paris
Tu crois qu'ils ont fait un terrier, ce ne sera pas la dernière fois
Que même si mon front s'éclaircit, il monte avec les degrés
J'ai une métrique techniquement perfide
Christ là-bas prêche
Je me demande si ça nous servira
Je ne pense pas que ça nous sauvera
Mais si il neige dehors
Je me souviendrai quand même
Que finalement, c'est dimanche, mon frère

Je ne sais pas comment ça passe
Un jour de moins ne suffit pas
Mais si on revient à l'aube
Peut-être que ça nous sauve
Ça me fait du bien
Comme sans pensées
Le vent gonfle les voiles
Mais toi, garde les freins
Je ne me demande pas s'il est possible que ce soit fini
Mais je me demande si c'est concevable que ce soit faux
Mais je n'y pense pas
Je reste immobile
Et je monte haut jusqu'à ce que je tombe en enfer

Oui, mais alors demande-moi
Comment faire, je ne sais pas
Soit je le fais avec mes amis
Soit un jour je disparaîtrai
Je reste encore ici parce que
Je n'ai pas encore le monde, mon pote
J'espère qu'il pleuvra du cash
Et que ça inondera la ville
Pendant des heures
Je reste à regarder là-haut, mon frère
J'aimerais changer les choses
Je ne m'intéresse ni à comment, ni à où
Mais je le ferai