Текст и перевод песни Endg - s.m.p.v.

s.m.p.v.

Oggi com'è che il tempo
È da un po' che non esco
Fa più freddo del solito
E poi è già buio presto
Vado al solito bar
Vedo il solito vecchio
Dopo incontro un mio fra
Che è da un po' che non sento

Chiedo come che va
Se resta
E se con quello ha smesso
Dice fra lo sai già
Non va
Ma va bene lo stesso
E certo, in provincia non cambia un cazzo
Apparte la noia e il disagio che ti porti sempre appresso

Guardo negli occhi il destino
Non so se mi ha convinto
Se penso all'ultima volta ho capito che era una fiction
Sì d'accordo
Forse non ne vale la pena ho visto
Ma se non ti metti in gioco non puoi sapere se hai vinto

Scappo dal posto
I nomi non me li ricordo
All'inizio ti sembra bello
Come la droga
Come in un horror
Dopo che rimani del tempo
Non vuoi più starci ma
Ormai sei chiuso li dentro
E non puoi scapparci fra

Per questo resto coi miei
Anche se non lo saprei
Cos'è che conviene fare
E poi non so più chi sei
Metto quelle pare tutte sotto il cuscino
Mi tengono sveglio però solo più vivo ah

Ma non so come
Mi perdo ogni angolo
Vedo cose distorte
E sento i muri che mi parlano
Sto morendo per vivere
Uccido queste vipere
Asciugare le lacrime
Non vuol dir che risalgano
Ma non so come
E se fidarmi di un angelo
Il tempo mi ha insegnato che anche gli occhi chiari ingannano
Sto morendo per vivere
Non mi resta che ridere
Ma non so se provarci
O aspettare che mi salvino

Aspetta quello sotto i bus
Alle 16:00 stiam giù
Ci vediamo nell'imbosco
Che c'ha i colori del sud
Dopo andiamo a mare
Fra senza niente da fare
Dimmi cosa ti rimane
Basta non pensarci più

Ok fra ora non ci penso
A 20 anni come corre il tempo
Non cercare la felicità mai nello stesso posto frate in cui l'hai persa
Chiedi sempre se quello c'ha senso
Strano come sentirsi diverso
I problemi come me li scordo
Ma non li risolvo
Rimangon lo stesso

È una sensazione brutta quan-do
Ti manca qualcosa ah
Ma poi, non sai che cosa ah
Forse nemmeno dio lo sa
Non do il cuore a una troia fra
Sai quanto me ne importa fra
Non so se resto ancora qua
E non so come finirà

Chiedo com'è che và?
Sto morendo per vivere
Mi perdo in ogni angolo
Dice fra lo sai già
E poi non so chi sei
E aspettare che mi salvino

Ma non so come
Mi perdo ogni angolo
Vedo cose distorte
E sento i muri che mi parlano
Sto morendo per vivere
Uccido queste vipere
Asciugare le lacrime
Non vuol dir che risalgano
Ma non so come
E se fidarmi di un angelo
Il tempo mi ha insegnato che anche gli occhi chiari ingannano
Sto morendo per vivere
Non mi resta che ridere
Ma non so se provarci
O aspettare che mi salvino

s.m.p.v.

Aujourd'hui, quel est le temps
Je ne sors pas depuis un moment
Il fait plus froid que d'habitude
Et puis il fait déjà nuit tôt
Je vais à mon bar habituel
Je vois le même vieil homme
Puis je rencontre un de mes amis
Que je n'ai pas vu depuis un moment

Je lui demande comment ça va
S'il est toujours là
Et s'il a arrêté avec elle
Il dit, tu sais déjà
Ça ne va pas
Mais c'est quand même bien
Et bien sûr, rien ne change dans cette province
À part l'ennui et la gêne que tu portes toujours avec toi

Je regarde le destin dans les yeux
Je ne sais pas s'il m'a convaincu
Quand je pense à la dernière fois, j'ai compris que c'était une fiction
Oui, d'accord
Peut-être que ça ne vaut pas la peine, j'ai vu
Mais si tu ne te mets pas en jeu, tu ne peux pas savoir si tu as gagné

Je m'enfuis de l'endroit
Je ne me souviens pas des noms
Au début, ça te semble beau
Comme la drogue
Comme dans un film d'horreur
Après un certain temps
Tu ne veux plus y être, mais
Tu es maintenant enfermé là-dedans
Et tu ne peux pas t'échapper, mon pote

C'est pourquoi je reste avec les miens
Même si je ne le sais pas
Ce qui vaut la peine d'être fait
Et puis je ne sais plus qui tu es
Je mets toutes ces choses sous l'oreiller
Elles me tiennent éveillé, mais seulement plus vivant, ah

Mais je ne sais pas comment
Je me perds dans chaque coin
Je vois des choses déformées
Et j'entends les murs me parler
Je meurs pour vivre
Je tue ces vipères
Sécher les larmes
Ne veut pas dire qu'elles ne reviendront pas
Mais je ne sais pas comment
Et si je me fie à un ange
Le temps m'a appris que même les yeux clairs trompent
Je meurs pour vivre
Il ne me reste plus qu'à rire
Mais je ne sais pas si j'essaie
Ou si j'attends qu'on me sauve

Attend celui sous le bus
À 16h00, on est en bas
On se retrouve dans le bois
Qui a les couleurs du sud
Ensuite, on va à la mer
Mon pote sans rien à faire
Dis-moi ce qu'il te reste
Il suffit de ne plus y penser

Ok mon pote, maintenant je n'y pense plus
À 20 ans, comme le temps passe vite
Ne cherche jamais le bonheur au même endroit, mon frère, où tu l'as perdu
Demande toujours si ça a du sens
C'est étrange de se sentir différent
Les problèmes, comme je les oublie
Mais je ne les résous pas
Ils restent les mêmes

C'est une mauvaise sensation quand
Il te manque quelque chose, ah
Mais ensuite, tu ne sais pas quoi, ah
Peut-être que même Dieu ne le sait pas
Je ne donne pas mon cœur à une salope, mon pote
Tu sais combien je m'en fiche, mon pote
Je ne sais pas si je reste encore ici
Et je ne sais pas comment ça finira

Je demande comment ça va ?
Je meurs pour vivre
Je me perds dans chaque coin
Il dit, tu sais déjà
Et puis je ne sais pas qui tu es
Et attendre qu'on me sauve

Mais je ne sais pas comment
Je me perds dans chaque coin
Je vois des choses déformées
Et j'entends les murs me parler
Je meurs pour vivre
Je tue ces vipères
Sécher les larmes
Ne veut pas dire qu'elles ne reviendront pas
Mais je ne sais pas comment
Et si je me fie à un ange
Le temps m'a appris que même les yeux clairs trompent
Je meurs pour vivre
Il ne me reste plus qu'à rire
Mais je ne sais pas si j'essaie
Ou si j'attends qu'on me sauve