Текст и перевод песни Endgame - Hide and Speak

Hide and Speak

Bit my lips and sat across from you.
Chasing eyes from side to side,
Dark lenses I can't see behind.
Looking down and to the side;
Lips and lids to hide or stubbornness and pride.
Embracing sweet divide.
And it's hard facing a shadow.
Discontent buried as you try to convince me those smlies hide you.
The last thing I hoped to do; sacrifice my point of you,
But we can't escape, we're losing it there's nothing left to do.
The last thing I hoped to day flares up and it gets away.
Can't afford to use restraiint,
Wasting our last days fighting and fucking up.
You're so down when I'm around but I keep searching for it,
A way to keep you near. When I turn back to you I see right through.
It's no wonder I kept facing forward all this time.
I know it's one big front but it's so you.
I won't waste one single day grudging myself against you.
So keep working on it, proving yourself.
The truth is I knew just what to say,
But I bitmy lip again because this much was true:
You smile away because hey, what could you say?
But it doesn't matter anyway. You know it doesn't matter anyway.
I wish you the best and hope you're okay

Cache-cache et parole

J'ai mordu ma lèvre et je me suis assis en face de toi.
Fixant tes yeux de gauche à droite,
Tes lunettes noires, je ne peux pas voir derrière.
Regardant vers le bas et sur le côté ;
Lèvres et paupières pour cacher ou entêtement et fierté.
Embrassant la douce division.
Et c'est dur de faire face à une ombre.
Le mécontentement enterré alors que tu essaies de me convaincre que ces sourires te cachent.
La dernière chose que j'espérais faire ; sacrifier mon point de vue sur toi,
Mais on ne peut pas échapper, on le perd, il ne reste plus rien à faire.
La dernière chose que j'espérais dire s'enflamme et s'enfuit.
Je ne peux pas me permettre d'utiliser la retenue,
Gâcher nos derniers jours à nous battre et à tout gâcher.
Tu es si déprimé quand je suis là, mais je continue à chercher,
Un moyen de te garder près de moi. Quand je me retourne vers toi, je vois à travers.
Ce n'est pas étonnant que j'aie toujours regardé vers l'avant.
Je sais que c'est un grand jeu de façade, mais c'est tellement toi.
Je ne gaspillerai pas une seule journée à me rebeller contre toi.
Alors continue à travailler là-dessus, à te prouver.
La vérité est que je savais exactement quoi dire,
Mais j'ai encore mordu ma lèvre parce que c'était tellement vrai :
Tu souris et tu te dis : "Eh bien, que pourrais-tu dire ?"
Mais de toute façon, ça n'a pas d'importance. Tu sais que ça n'a pas d'importance de toute façon.
Je te souhaite le meilleur et j'espère que tu vas bien.