Текст и перевод песни Endie - liar

liar

I can tell you're lying
Can you please just tell the truth
I look back into the mirror
And see a reflection of you
I hate being divided
No, we're just like colors
Red and blue
I know you better than he does
How could you say we're through

You picked up the pieces when I'm falling down
Don't wanna grow up, Don't wanna figure out
Honestly, I've been so fucked up
I watched you betray my trust
I still gave you a seat in my car
Cause there's room for both of us

So I'll be fine
I just can't help it anymore
I know you'll be fine when you're on your own
I hate what I'm like when I'm all alone
But you don't call anymore, you don't pick up the phone

I spent years far from home
When I don't have anywhere else to go
I know it's wrong so Ima take it slow
And maybe get the chance to know her
You picked up the pieces when I'm falling down
Don't wanna grow up, Don't wanna figure out

So don't just give up what we had
I know you're just a bit lost
Out of control
But no doubt in your mind
I love all of your flaws

If it's for the better then why the fuck does it even start to hurt
Ima bottle my emotions, and I know they gonna burst
And if I die tonight, hope my fucking lesson will be learned
And I know it's for the better but it always ends up worst
I been lying to your face I hope that you could just forgive me
I could never look you eye to eye, that shit would torture me
And I heard bout your new boyfriend, yeah I know he's obsolete
And you say that he's alright, but you're just better off with me

It's fine with me
Fine with me

menteur

Je peux dire que tu mens
Peux-tu juste dire la vérité
Je regarde dans le miroir
Et je vois un reflet de toi
Je déteste être divisée
Non, nous sommes comme des couleurs
Rouge et bleu
Je te connais mieux que lui
Comment as-tu pu dire que nous en avions fini

Tu as ramassé les morceaux quand je tombais
Je ne veux pas grandir, je ne veux pas comprendre
Honnêtement, j'étais tellement foutue
Je t'ai vu trahir ma confiance
Je t'ai quand même donné une place dans ma voiture
Parce qu'il y a de la place pour nous deux

Alors je vais bien
Je ne peux plus m'en empêcher
Je sais que tu iras bien quand tu seras seul
Je déteste ce que je suis quand je suis toute seule
Mais tu n'appelles plus, tu ne réponds plus au téléphone

J'ai passé des années loin de chez moi
Quand je n'ai nulle part où aller
Je sais que c'est mal alors je vais y aller doucement
Et peut-être avoir la chance de la connaître
Tu as ramassé les morceaux quand je tombais
Je ne veux pas grandir, je ne veux pas comprendre

Alors ne renonce pas à ce que nous avions
Je sais que tu es juste un peu perdu
Hors de contrôle
Mais aucun doute dans ton esprit
J'aime tous tes défauts

Si c'est pour le mieux, pourquoi ça commence à faire mal ?
Je vais mettre mes émotions en bouteille, et je sais qu'elles vont exploser
Et si je meurs ce soir, j'espère que ma putain de leçon sera apprise
Et je sais que c'est pour le mieux mais ça finit toujours par être pire
Je t'ai menti en face, j'espère que tu peux me pardonner
Je n'ai jamais pu te regarder dans les yeux, ça me torturerait
Et j'ai entendu parler de ton nouveau petit ami, ouais je sais qu'il est obsolète
Et tu dis qu'il est bien, mais tu es mieux avec moi

C'est bien pour moi
Bien pour moi