Текст и перевод песни Endless - Brev Til Meg Selv

Brev Til Meg Selv

Lei meg hver gang du er lei deg
Hver gang du tviler, tviler jeg og
Hver gang du såres, hver enda tåre
Hver gang du gråter, gråter jeg og
Hvert valg du velger
Hver tanke du tenker
Hver eneste motstand du har
Har jeg og
Jeg veit faktisk ikke hvor jeg burde starte
Hvilken vinkel jeg bør velge, hvilken retning jeg bør ta det
Jeg tenker sånn at kanskje jeg bør starte helt fra starten
Men samtidig blir det kanskje altfor langt å dra tilbake
Så jeg starter her
Jeg får vel starte med å beklage meg
Jeg veit at du har lagd for mange bortforklaringer for deg sjæl opp igjennom
Til å ha tålmodighet nok til at jeg skal bortforklare meg
Men det jeg ikke kan få veiva bort
Er hvordan du fortsatt lever etter alt det jeg har gjort
Kunne sagt jeg er lei for alt, men hva hjelper det noen
Hva hjelper det på det faktum at du aldri klarte skolen
At du aldri klarte å passe inn, svevde rundt i klassen din
Hele livet følt du måtte gjemme deg bak maska di
Det er min feil
Ville bare ha sagt ifra
For alt jeg ønsker meg i dag er at du har det bra
Lei meg hver gang du er lei deg
Hver gang du tviler, tviler jeg og
Hver gang du såres, hver enda tåre
Hver gang du gråter, gråter jeg og
Hvert valg du velger
Hver tanke du tenker
Hver eneste motstand du har
Har jeg og
Hver gang du fornekter
Hver gang du ser
Hver gang du griner
Og hver gang du ler
Hver sang du synger, hvert show du spiller
Hver gang du smiler, da er jeg også med
Og d'er derfor jeg går rundt og har det vanskelig inni meg
For om jeg kunne løfta all den vekta du driver og drasser rundt på inni deg
Ville jeg ha tilbudt deg å slippe, bare et bitte lite stykke
På stien du tror at bare du befinner deg på
Det er flere enn én på'n, selvom du ikke ser folk
Faen, jeg skulle ønske du kunne se det jeg ser nå
Men hvem er jeg til å være Mr. Tror Jeg Vet Alt
Men du er ensom når du er med folk
Alltid følt deg utafor, sjangler gjennom natta nå
Hele livet gått og følt du alltid måtte passe på
Og alt er min feil
Ville bare ha sagt ifra
For alt jeg ønsker meg i dag er at du har det bra
Lei meg hver gang du er lei deg
Hver gang du tviler, tviler jeg og
Hver gang du såres, hver enda tåre
Hver gang du gråter, gråter jeg og
Hvert valg du velger
Hver tanke du tenker
Hver eneste motstand du har
Har jeg og

Letter to Myself

I feel your sadness every time you're down
Every doubt you have, I share it too
Every wound you feel, each tear that falls
Every time you cry, I cry with you
Each choice you make
Every thought you think
Every obstacle you face
I face it too
I honestly don't know where to begin
What angle to choose, what direction to take
I think maybe I should start from the very beginning
But at the same time, it might be too much to go back that far
So I'll start here
I guess I should start by apologizing
I know you've made too many excuses for yourself over the years
To have the patience for me to explain myself
But what I can't shake off
Is how you still live after everything I've done
I could say I'm sorry for everything, but what good does that do
What good does it do to the fact that you never made it through school
That you never fit in, just floated around in your class
Your whole life you felt like you had to hide behind your mask
It's my fault
Just wanted to let you know
Because all I want today is for you to be okay
I feel your sadness every time you're down
Every doubt you have, I share it too
Every wound you feel, each tear that falls
Every time you cry, I cry with you
Each choice you make
Every thought you think
Every obstacle you face
I face it too
Every time you deny
Every time you see
Every time you weep
And every time you laugh
Every song you sing, every show you play
Every time you smile, I'm there too
And that's why I walk around with this heavy heart
Because if I could lift all the weight you carry inside you
I would offer you a chance to let go, just a little bit
On the path you think you're walking alone
There's more than one person on it, even if you don't see anyone
Damn, I wish you could see what I see now
But who am I to be Mr. Know-It-All
But you're lonely even when you're with people
Always felt like an outsider, stumbling through the night now
Your whole life you've felt like you always had to be careful
And it's all my fault
Just wanted to let you know
Because all I want today is for you to be okay
I feel your sadness every time you're down
Every doubt you have, I share it too
Every wound you feel, each tear that falls
Every time you cry, I cry with you
Each choice you make
Every thought you think
Every obstacle you face
I face it too