Текст и перевод песни Endless - Brev Til Meg Selv

Brev Til Meg Selv

Lei meg hver gang du er lei deg
Hver gang du tviler, tviler jeg og
Hver gang du såres, hver enda tåre
Hver gang du gråter, gråter jeg og
Hvert valg du velger
Hver tanke du tenker
Hver eneste motstand du har
Har jeg og
Jeg veit faktisk ikke hvor jeg burde starte
Hvilken vinkel jeg bør velge, hvilken retning jeg bør ta det
Jeg tenker sånn at kanskje jeg bør starte helt fra starten
Men samtidig blir det kanskje altfor langt å dra tilbake
Så jeg starter her
Jeg får vel starte med å beklage meg
Jeg veit at du har lagd for mange bortforklaringer for deg sjæl opp igjennom
Til å ha tålmodighet nok til at jeg skal bortforklare meg
Men det jeg ikke kan få veiva bort
Er hvordan du fortsatt lever etter alt det jeg har gjort
Kunne sagt jeg er lei for alt, men hva hjelper det noen
Hva hjelper det på det faktum at du aldri klarte skolen
At du aldri klarte å passe inn, svevde rundt i klassen din
Hele livet følt du måtte gjemme deg bak maska di
Det er min feil
Ville bare ha sagt ifra
For alt jeg ønsker meg i dag er at du har det bra
Lei meg hver gang du er lei deg
Hver gang du tviler, tviler jeg og
Hver gang du såres, hver enda tåre
Hver gang du gråter, gråter jeg og
Hvert valg du velger
Hver tanke du tenker
Hver eneste motstand du har
Har jeg og
Hver gang du fornekter
Hver gang du ser
Hver gang du griner
Og hver gang du ler
Hver sang du synger, hvert show du spiller
Hver gang du smiler, da er jeg også med
Og d'er derfor jeg går rundt og har det vanskelig inni meg
For om jeg kunne løfta all den vekta du driver og drasser rundt på inni deg
Ville jeg ha tilbudt deg å slippe, bare et bitte lite stykke
På stien du tror at bare du befinner deg på
Det er flere enn én på'n, selvom du ikke ser folk
Faen, jeg skulle ønske du kunne se det jeg ser nå
Men hvem er jeg til å være Mr. Tror Jeg Vet Alt
Men du er ensom når du er med folk
Alltid følt deg utafor, sjangler gjennom natta nå
Hele livet gått og følt du alltid måtte passe på
Og alt er min feil
Ville bare ha sagt ifra
For alt jeg ønsker meg i dag er at du har det bra
Lei meg hver gang du er lei deg
Hver gang du tviler, tviler jeg og
Hver gang du såres, hver enda tåre
Hver gang du gråter, gråter jeg og
Hvert valg du velger
Hver tanke du tenker
Hver eneste motstand du har
Har jeg og

Письмо Самому Себе

Мне грустно каждый раз, когда тебе грустно
Каждый раз, когда ты сомневаешься, сомневаюсь и я
Каждый раз, когда тебе больно, каждая пролитая слеза
Каждый раз, когда ты плачешь, плачу и я
Каждый твой выбор
Каждая твоя мысль
Каждое препятствие на твоём пути
Есть и у меня
Я, честно говоря, не знаю, с чего начать
Какой угол выбрать, в каком направлении двигаться
Думаю, что, наверное, стоит начать с самого начала
Но в то же время, возможно, это слишком долгий путь назад
Так что я начну здесь
Пожалуй, начну с извинений
Я знаю, что ты придумал слишком много оправданий для себя за все эти годы
Чтобы у тебя хватило терпения выслушивать мои оправдания
Но то, что я не могу просто отмахнуть
Это то, как ты всё ещё живёшь после всего, что я сделал
Мог бы сказать, что мне жаль за всё, но кому от этого легче
Как это поможет тому факту, что ты так и не закончила школу
Что ты никогда не могла вписаться, парила где-то в стороне от своего класса
Всю жизнь чувствовала, что должна прятаться за маской
Это моя вина
Просто хотел сказать
Потому что всё, чего я хочу сегодня, это чтобы у тебя всё было хорошо
Мне грустно каждый раз, когда тебе грустно
Каждый раз, когда ты сомневаешься, сомневаюсь и я
Каждый раз, когда тебе больно, каждая пролитая слеза
Каждый раз, когда ты плачешь, плачу и я
Каждый твой выбор
Каждая твоя мысль
Каждое препятствие на твоём пути
Есть и у меня
Каждый раз, когда ты отрицаешь
Каждый раз, когда ты видишь
Каждый раз, когда ты плачешь
И каждый раз, когда ты смеёшься
Каждая песня, которую ты поёшь, каждое шоу, которое ты играешь
Каждый раз, когда ты улыбаешься, я тоже там
И поэтому мне так тяжело внутри
Потому что если бы я мог снять весь тот груз, который ты таскаешь внутри себя
Я бы предложил тебе отпустить его, хотя бы на чуть-чуть
На пути, по которому, как ты думаешь, идёшь только ты
На нём больше, чем один человек, даже если ты не видишь других
Блин, я бы хотел, чтобы ты могла видеть то, что вижу я сейчас
Но кто я такой, чтобы быть Мистером Всё Знайкой
Но ты одинока, даже когда ты с людьми
Всегда чувствовала себя лишней, бредёшь сквозь ночь сейчас
Всю жизнь чувствовала, что должна быть настороже
И всё это моя вина
Просто хотел сказать
Потому что всё, чего я хочу сегодня, это чтобы у тебя всё было хорошо
Мне грустно каждый раз, когда тебе грустно
Каждый раз, когда ты сомневаешься, сомневаюсь и я
Каждый раз, когда тебе больно, каждая пролитая слеза
Каждый раз, когда ты плачешь, плачу и я
Каждый твой выбор
Каждая твоя мысль
Каждое препятствие на твоём пути
Есть и у меня