Det Er Lov - Endless перевод на немецкий

Det Er Lov

Selv om horisonten ikke lyser opp
Lover jeg deg, himmelen er der fortsatt, gi det tid
Lyset dukker opp en gang i døgnet
Bare prøv å lukke øynene, det er lov å ta litt fri
Om dagene forsvinner i hverandre
Om de tvinner seg litt sammen, det er lov å la det gli
For du fortjener mye mer
Enn å la andre definere hva du kaller din verdi for

Det er lov, det er lov, det er lov
Det er greit at det er no ting man ikke klarer forandre
Det er lov, det er lov, det er lov
Å gi deg selv den varmen som du gir alle andre
Det er lov, det er lov, det er lov
Å gi deg selv respekten som du viser til alle
Det er lov, det er lov, det er lov
Går fint å kjøre på, du må ikke se deg tilbake

Når tåka ligger som en dyne over landskapet
Lover jeg, det er vakkert under, bare vent og se
Alle forventningene du er redd dem har til deg
Er ofte bare tanker, ikke mer
Og hvis du klarer zoome litt ut
Og tenke hva du ville sagt til en venn
Kan det tenkes at du ikke ville sagt de samme tinga
Som du sier inn i speilet til dem

Det er lov, det er lov, det er lov
Det er greit at det er no ting man ikke klarer forandre
Det er lov, det er lov, det er lov
Å gi deg selv den varmen som du gir alle andre
Det er lov, det er lov, det er lov
Å gi deg selv respekten som du viser til alle
Det er lov, det er lov, det er lov
Går fint å kjøre på, du må ikke se deg tilbake

Det er lov, det er lov, det er lov
Det er greit at det er no ting man ikke klarer forandre
Det er lov, det er lov, det er lov
Å gi deg selv den varmen som du gir alle andre
Det er lov, det er lov, det er lov
Å gi deg selv respekten som du viser til alle
Det er lov, det er lov, det er lov
Går fint å kjøre på, du må ikke se deg tilbake

Es ist erlaubt

Auch wenn der Horizont nicht aufleuchtet
Verspreche ich dir, der Himmel ist noch da, gib ihm Zeit
Das Licht taucht einmal am Tag auf
Versuch einfach, die Augen zu schließen, es ist erlaubt, sich eine kleine Auszeit zu nehmen
Wenn die Tage ineinander verschwimmen
Wenn sie sich ein wenig verflechten, ist es erlaubt, es laufen zu lassen
Denn du verdienst so viel mehr
Als andere definieren zu lassen, was du deinen Wert nennst, denn

Es ist erlaubt, es ist erlaubt, es ist erlaubt
Es ist okay, dass es Dinge gibt, die man nicht ändern kann
Es ist erlaubt, es ist erlaubt, es ist erlaubt
Dir selbst die Wärme zu geben, die du allen anderen gibst
Es ist erlaubt, es ist erlaubt, es ist erlaubt
Dir selbst den Respekt zu geben, den du allen zeigst
Es ist erlaubt, es ist erlaubt, es ist erlaubt
Es ist in Ordnung weiterzumachen, du musst nicht zurückblicken

Wenn der Nebel wie eine Decke über der Landschaft liegt
Verspreche ich dir, es ist wunderschön darunter, warte nur ab und sieh
All die Erwartungen, von denen du fürchtest, dass sie an dich gestellt werden
Sind oft nur Gedanken, nicht mehr
Und wenn du es schaffst, ein wenig herauszuzoomen
Und darüber nachzudenken, was du einem Freund sagen würdest
Könnte es sein, dass du nicht dieselben Dinge sagen würdest
Wie du sie zu dir im Spiegel sagst

Es ist erlaubt, es ist erlaubt, es ist erlaubt
Es ist okay, dass es Dinge gibt, die man nicht ändern kann
Es ist erlaubt, es ist erlaubt, es ist erlaubt
Dir selbst die Wärme zu geben, die du allen anderen gibst
Es ist erlaubt, es ist erlaubt, es ist erlaubt
Dir selbst den Respekt zu geben, den du allen zeigst
Es ist erlaubt, es ist erlaubt, es ist erlaubt
Es ist in Ordnung weiterzumachen, du musst nicht zurückblicken

Es ist erlaubt, es ist erlaubt, es ist erlaubt
Es ist okay, dass es Dinge gibt, die man nicht ändern kann
Es ist erlaubt, es ist erlaubt, es ist erlaubt
Dir selbst die Wärme zu geben, die du allen anderen gibst
Es ist erlaubt, es ist erlaubt, es ist erlaubt
Dir selbst den Respekt zu geben, den du allen zeigst
Es ist erlaubt, es ist erlaubt, es ist erlaubt
Es ist in Ordnung weiterzumachen, du musst nicht zurückblicken