En Siste Sang - Endless перевод на английский

En Siste Sang

Hu ga meg hånda si en siste gang
Vår dans til en siste sang
Ett siste hade
En siste tvil
En siste tåre
Ett siste smil
Ey la meg være helt, helt ærlig
Sitter her i kveld og har det helt, helt jævlig
Mentalt er jeg helt, helt ferdig
Trodde jeg var forberedt yeah, yeah særlig
Hjertet banker like fort og hardt som til å begynne med
Og denne gangen fylles jeg med frykten for å tryne igjen
Men nei jeg skal ikke snuble nå
Jeg skal ikke gå den ruta der
Det er bare jævlig ensomt uten deg
Du og jeg
Hu og meg
Føltes så riktig da
Nå føler jeg meg virkelig bare ødelagt på innsida
Før har jeg driti langt i alt når det blir sånn her
Men nå skal jeg faen ikke la det her få spise meg
Nei jeg skal vise deg
Fack it jeg skal vise alle, ah, alle, alle
Alle skal få være med meg
Vi skal videre på min, videre på min brolagte landevei
Men du skal vite at jeg savner deg
Hu ga meg hånda si en siste gang
Vår dans til en siste sang
En siste tåre
En siste tvil
Hu ga meg hånda si en siste gang
Vår dans til en siste sang
Ett siste hade
En siste tvil
En siste tåre
Ett siste smil
Vår dans til en siste sang
En siste tåre
Ett siste smil
Vår dans til en siste sang
En siste tåre
Ett siste smil
Jeg har nok malt meg opp ett bilde av hvem jeg er
Og jeg skjønner at det plager deg når bildet henger feil
Jeg skulle bare ønske at du sa i fra fra starten
Sånn at jeg slapp å plukke masse glass fra laminaten
For her er det bilderammebiter over alt, over halve gulvet
Hey skjønner du ikke metafor
Det er lett for noen å klare å bare avkutte
Jeg formidler mine tanker best med ord
Du var mitt beste dop
Beste high, verste down,
Hardt som faen for meg å klare å bare avslutte
For må man så må man
Kan ikke komme her og kreve mere
Det er ikke fortida vi lever heller
Jeg håper at du finner det du leter etter
Jeg håper at du finner en som gir deg alt du trenger
Alle smilene, alle timene med lykke som du fortjener
Hu ga meg hånda si en siste gang
Vår dans til en siste sang
En siste tåre
En siste tvil
Hu ga meg hånda si en siste gang
Vår dans til en siste sang
Ett siste hade
En siste tvil
En siste tåre
Ett siste smil
Vår dans til en siste sang
En siste hade
En siste tvil
En siste tåre
Ett siste smil
Vår dans til en siste sang
En siste tåre
Ett siste smil
(Svensk)
Vår dans til en siste sang
En siste tåre
Ett siste smil

One Last Song

She gave me her hand one last time
Our dance to one last song
One last goodbye
One last doubt
One last tear
One last smile
Hey, let me be completely, completely honest
Sitting here tonight and feeling completely, completely awful
Mentally, I'm completely, completely done
Thought I was prepared, yeah, yeah right
My heart beats just as fast and hard as it did in the beginning
And this time, I'm filled with the fear of crashing again
But no, I won't stumble now
I won't go down that road
It's just damn lonely without you
You and I
Her and me
It felt so right then
Now I truly just feel broken inside
Before, I didn't give a damn about anything when it got like this
But now I'm not gonna let this eat me up
No, I'll show you
Fuck it, I'll show everyone, ah, everyone, everyone
Everyone will join me
We'll move on, on my, on my paved country road
But you should know that I miss you
She gave me her hand one last time
Our dance to one last song
One last tear
One last doubt
She gave me her hand one last time
Our dance to one last song
One last goodbye
One last doubt
One last tear
One last smile
Our dance to one last song
One last tear
One last smile
Our dance to one last song
One last tear
One last smile
I guess I've painted a picture of who I am
And I understand it bothers you when the picture hangs wrong
I just wish you had said something from the start
So I wouldn't have to pick up all this glass from the laminate
Because there are picture frame pieces everywhere, all over the floor
Hey, don't you understand the metaphor?
It's easy for some to just cut off
I express my thoughts best with words
You were my best drug
Best high, worst low,
It's damn hard for me to just quit
Because if you have to, you have to
Can't come here and demand more
It's not the past we live in either
I hope you find what you're looking for
I hope you find someone who gives you everything you need
All the smiles, all the hours of happiness you deserve
She gave me her hand one last time
Our dance to one last song
One last tear
One last doubt
She gave me her hand one last time
Our dance to one last song
One last goodbye
One last doubt
One last tear
One last smile
Our dance to one last song
One last goodbye
One last doubt
One last tear
One last smile
Our dance to one last song
One last tear
One last smile
(Swedish)
Our dance to one last song
One last tear
One last smile