Ta En Sjanse - Endlessперевод на английский

Ta En Sjanse

Take A Chance

Hvis du kan lære meg

If you can teach me

Da må jeg fortelle deg noe jeg har tenkt på ganske lenge.

Then I need to tell you something I have thought about for a long time.

For alt jeg føler når jeg møter deg

For everything I feel when I meet you

Har jeg ikke følt på før med noen annen jente.

I have not felt with any other girl.

Det er nytt og ustabilt, kaldt og varmt samtidig

It's new and unsteady, cold and warm at the same time

Det er hjerteslag i dobbel time så alt er kjapt å smidig.

It's a heart beating in double time, so everything is fast and smooth.

Det er spenning, tenning, helomvending og hodet går i sirkler.

It's excitement, ignition, a turnaround and the head goes in circles.

Det er snodig hvordan hodet bare koker av et inntrykk.

It's strange how the head only boils from one impression.

å mine tanker er ikke lett og forstå, når det eneste jeg vet er at jeg alltid har dem på.

Oh, my thoughts are not easy to understand when the only thing I know is that I always have them on.

Og dine planer er ikke lett å forstå.

And your plans are not easy to understand.

Det eneste jeg vet er at jeg kanke la deg gå.

The only thing I know is that I can't let you go.

For du er fin, fet sykt naic.

Because you are beautiful, hot, damn!

LA OSS TA EN SJANSE.

LET'S TAKE A CHANCE.

La oss gå i transe som om vi var i ubalanse

Let's go into a trance, like we were out of balance

For du er fin, fet sykt naic.

Because you are beautiful, hot, damn!

LA OSS TA EN SJANSE.

LET'S TAKE A CHANCE.

Det minste vi kan gjøre er å danse (danse)

The least we can do is dance (dance)

Hvis du kan lære meg.

If you can teach me.

Da må jeg fortelle deg noe jeg har tenkt på siden sist.

Then I need to tell you something I have thought about since last time.

For alt jeg føler når jeg møter deg.

For everything I feel when I meet you.

Har jeg ikke følt med noen annen chick.

I have not felt with any other chick.

Og jeg veit at du sikkert er historie.

And I know that you are probably history.

Sikker på at det oser sikkerhet i ombård med deg.

Sure that it oozes safety aboard with you.

Sikkerpå at ingen har gitt deg det du fortjener.

Sure that no one has given you what you deserve.

For er du skepisk til å være med hit, og jeg veit hvordan gutter er men denne gutten er ikke som andre gutter der, unge leiter kun etter heavie lønninger og merkeklær, men det er ikke det det handler om nei.

Because you are skeptical about being here, and I know how boys are, but this boy is not like other boys out there, young people are only looking for high salaries and designer clothes, but that's not what it's all about, no.