Ta En Sjanse - Endlessперевод на французский

Ta En Sjanse

Prends une chance

Hvis du kan lære meg

Si tu peux m'apprendre

Da må jeg fortelle deg noe jeg har tenkt på ganske lenge.

Alors je dois te dire quelque chose que je pense depuis assez longtemps.

For alt jeg føler når jeg møter deg

Parce que tout ce que je ressens quand je te rencontre

Har jeg ikke følt på før med noen annen jente.

Je ne l'ai jamais ressenti pour aucune autre fille.

Det er nytt og ustabilt, kaldt og varmt samtidig

C'est nouveau et instable, froid et chaud en même temps

Det er hjerteslag i dobbel time så alt er kjapt å smidig.

Ce sont des battements de cœur à double rythme, donc tout est rapide et souple.

Det er spenning, tenning, helomvending og hodet går i sirkler.

C'est de l'excitation, de l'allumage, un revirement complet et la tête qui tourne en rond.

Det er snodig hvordan hodet bare koker av et inntrykk.

C'est bizarre comment la tête ne fait que bouillir d'une impression.

å mine tanker er ikke lett og forstå, når det eneste jeg vet er at jeg alltid har dem på.

Et mes pensées ne sont pas faciles à comprendre, quand tout ce que je sais c'est que je les ai toujours à l'esprit.

Og dine planer er ikke lett å forstå.

Et tes plans ne sont pas faciles à comprendre.

Det eneste jeg vet er at jeg kanke la deg gå.

Tout ce que je sais c'est que je ne peux pas te laisser partir.

For du er fin, fet sykt naic.

Parce que tu es belle, classe, tellement cool.

LA OSS TA EN SJANSE.

PRENONS UNE CHANCE.

La oss gå i transe som om vi var i ubalanse

Entrons en transe comme si nous étions déséquilibrés

For du er fin, fet sykt naic.

Parce que tu es belle, classe, tellement cool.

LA OSS TA EN SJANSE.

PRENONS UNE CHANCE.

Det minste vi kan gjøre er å danse (danse)

Le moins que l'on puisse faire, c'est danser (danser)

Hvis du kan lære meg.

Si tu peux m'apprendre.

Da må jeg fortelle deg noe jeg har tenkt på siden sist.

Alors je dois te dire quelque chose que je pense depuis la dernière fois.

For alt jeg føler når jeg møter deg.

Parce que tout ce que je ressens quand je te rencontre.

Har jeg ikke følt med noen annen chick.

Je ne l'ai jamais ressenti avec aucune autre fille.

Og jeg veit at du sikkert er historie.

Et je sais que tu es sûrement une histoire à part.

Sikker på at det oser sikkerhet i ombård med deg.

Sûre que tu dégages de la confiance en toi.

Sikkerpå at ingen har gitt deg det du fortjener.

Sûre que personne ne t'a donné ce que tu mérites.

For er du skepisk til å være med hit, og jeg veit hvordan gutter er men denne gutten er ikke som andre gutter der, unge leiter kun etter heavie lønninger og merkeklær, men det er ikke det det handler om nei.

Parce que si tu es sceptique à l'idée d'être là avec moi, et je sais comment sont les mecs, mais ce mec n'est pas comme les autres mecs là-bas, les jeunes ne cherchent qu'à grossir leur salaire et à avoir des vêtements de marque, mais ce n'est pas de ça qu'il s'agit, non.