Ta En Sjanse - Endlessперевод на русский

Ta En Sjanse

Воспользуйся шансом

Hvis du kan lære meg

Если ты можешь меня научить,

Da må jeg fortelle deg noe jeg har tenkt på ganske lenge.

то я должен тебе кое-что рассказать, о чём я думал довольно долго.

For alt jeg føler når jeg møter deg

Ведь всё, что я чувствую, когда встречаю тебя,

Har jeg ikke følt på før med noen annen jente.

я не чувствовал раньше ни с одной другой девушкой.

Det er nytt og ustabilt, kaldt og varmt samtidig

Это новое и нестабильное, холодное и тёплое одновременно,

Det er hjerteslag i dobbel time så alt er kjapt å smidig.

это сердцебиение в двойном темпе, так что всё быстро и плавно.

Det er spenning, tenning, helomvending og hodet går i sirkler.

Это волнение, зажигание, поворот на 180 градусов, и голова идёт кругом.

Det er snodig hvordan hodet bare koker av et inntrykk.

Странно, как голова просто кипит от одного впечатления.

å mine tanker er ikke lett og forstå, når det eneste jeg vet er at jeg alltid har dem på.

Мои мысли нелегко понять, когда всё, что я знаю, это то, что они всегда со мной.

Og dine planer er ikke lett å forstå.

И твои планы нелегко понять.

Det eneste jeg vet er at jeg kanke la deg gå.

Всё, что я знаю, это то, что я не могу тебя отпустить.

For du er fin, fet sykt naic.

Потому что ты красивая, классная, просто обалденная.

LA OSS TA EN SJANSE.

ДАВАЙ ВОСПОЛЬЗУЕМСЯ ШАНСОМ.

La oss gå i transe som om vi var i ubalanse

Давай войдем в транс, как будто мы потеряли равновесие.

For du er fin, fet sykt naic.

Потому что ты красивая, классная, просто обалденная.

LA OSS TA EN SJANSE.

ДАВАЙ ВОСПОЛЬЗУЕМСЯ ШАНСОМ.

Det minste vi kan gjøre er å danse (danse)

Меньшее, что мы можем сделать, это потанцевать (потанцевать).

Hvis du kan lære meg.

Если ты можешь меня научить,

Da må jeg fortelle deg noe jeg har tenkt på siden sist.

то я должен тебе кое-что рассказать, о чём я думал с прошлого раза.

For alt jeg føler når jeg møter deg.

Ведь всё, что я чувствую, когда встречаю тебя,

Har jeg ikke følt med noen annen chick.

я не чувствовал ни с одной другой девчонкой.

Og jeg veit at du sikkert er historie.

И я знаю, что ты, наверное, уже история.

Sikker på at det oser sikkerhet i ombård med deg.

Уверен, что от тебя исходит уверенность.

Sikkerpå at ingen har gitt deg det du fortjener.

Уверен, что никто не дал тебе того, что ты заслуживаешь.

For er du skepisk til å være med hit, og jeg veit hvordan gutter er men denne gutten er ikke som andre gutter der, unge leiter kun etter heavie lønninger og merkeklær, men det er ikke det det handler om nei.

Если ты скептически относишься к тому, чтобы быть здесь со мной, и я знаю, какие бывают парни, но этот парень не такой, как другие, там, молодые ищут только большие зарплаты и брендовую одежду, но дело не в этом, нет.