Текст и перевод песни Endless - Vandrefalk

Vandrefalk

De sa du har så mye å se fram til
Og livet passerte meg som en brannbil
Hadde huet mitt i fanget i så lang tid
At da jeg titta opp igjen var det blitt framtid
Og fortida var kun et vindkast
Kun et vagt vagt minne bak en innsats
Satsa alt etter å ha kasta bort alt
Kort fortalt ble det bakkestart med tom tank
Tom Tanks, tom for kuler
Var ikke noe Tom Hanks selvom man omtrent mått ha trodd det
Fortsatt nok av rocka fluer i huet
Men har fått nok av rocks som grunner til huset
Huset måtte rives, måtte bygges på nytt
Nei ikke en kvist kunne blitt igjen til sist
Ikke en dør
Ikke en vegg
Ikke en karm
Ikke en rist
Kunne blitt igjen om jeg skulle klart å bygge opp noe nytt
Jeg bygger et nytt hus
Ordner et nytt gulv
Bytter balkongen ut med hage
Bygger en ny mur
Går meg en ny tur
Og tar med meg folka jeg vil ha med
Jeg legger en ny vei
Kjøper et nytt speil
Prøver å se med andre øyet
Hadde det jævlig gøy
Helt til det ikke var gøy mer
Og alt vannet jeg hadde forvandla seg til is
All gløden jeg hadde forvandla seg til ild
Alle de vakre rosene var kledd i torner
Og fiolene jeg plukka, vell jeg plukka dem med roten
Vinden i ryggen min ble en storm
Marken i gresset var blitt en slange
Jeg forlot det våte gresset for å le meg gjennom livet
Men jeg glemte at selv en vandrefalk må lande
Og tilslutt landa jeg
Landa på beina på en landevei
Og nå vandrer jeg like greit i samme retning
Og gamle meg har blitt en fjern slektning
Isen ble til vannet jeg har med meg
Ilden ble til varmen som varmer meg
Stormen ble til vinden i ryggen min
Bygger et nytt hus
Hvis du vil kan du bli med inn
Jeg bygger et nytt hus
Ordner et nytt gulv
Bytter balkongen ut med hage
Bygger en ny mur
Går meg en ny tur
Og tar med meg folka jeg vil ha med
Jeg legger en ny vei
Kjøper et nytt speil
Prøver å se med andre øyet
Hadde det jævlig gøy
Helt til det ikke var gøy mer
Jeg bygger et nytt hus
Ordner et nytt gulv
Bytter balkongen ut med hage
Bygger en ny mur
Går meg en ny tur
Og tar med meg folka jeg vil ha med
Jeg legger en ny vei
Kjøper et nytt speil
Prøver å se med andre øyet
Hadde det jævlig gøy
Helt til det ikke var gøy mer
Jeg bygger et nytt hus
Ordner et nytt gulv
Bytter balkongen ut med hage
Bygger en ny mur
Går meg en ny tur
Og tar med meg folka jeg vil ha med
Jeg legger en ny vei
Kjøper et nytt speil
Prøver å se med andre øyet
Hadde det jævlig gøy
Helt til det ikke var gøy mer

Peregrine Falcon

You said I had so much to look forward to
And life passed me by like a firetruck
I had my head in my lap for so long
That when I looked up again, it was the future
And the past was just a gust of wind
Just a vague, vague memory behind a fireplace insert
Bet everything after throwing everything away
In short, it was a jump start with an empty tank
Empty tanks, out of bullets
Wasn't no Tom Hanks, even though you almost had to believe it
Still plenty of rocking flies in my head
But I've had enough of rocks as reasons for the house
The house had to be demolished, had to be rebuilt
No, not a twig could have been left behind
Not a door
Not a wall
Not a frame
Not a grate
Could have been left if I were to manage to build something new
I'm building a new house
Fixing a new floor
Replacing the balcony with a garden
Building a new wall
Taking a new walk
And taking the people I want with me
I'm paving a new road
Buying a new mirror
Trying to see with the other eye
Had a hell of a time
Until it wasn't fun anymore
And all the water I had turned to ice
All the glow I had turned to fire
All the beautiful roses were dressed in thorns
And the violets I picked, well I picked them with the root
The wind at my back became a storm
The mark in the grass had become a snake
I left the wet grass to laugh my way through life
But I forgot that even a peregrine falcon has to land
And finally I landed
Landed on my feet on a country road
And now I just wander in the same direction
And the old me has become a distant relative
The ice became the water I carry with me
The fire became the warmth that warms me
The storm became the wind at my back
Building a new house
If you want, you can come in
I'm building a new house
Fixing a new floor
Replacing the balcony with a garden
Building a new wall
Taking a new walk
And taking the people I want with me
I'm paving a new road
Buying a new mirror
Trying to see with the other eye
Had a hell of a time
Until it wasn't fun anymore
I'm building a new house
Fixing a new floor
Replacing the balcony with a garden
Building a new wall
Taking a new walk
And taking the people I want with me
I'm paving a new road
Buying a new mirror
Trying to see with the other eye
Had a hell of a time
Until it wasn't fun anymore
I'm building a new house
Fixing a new floor
Replacing the balcony with a garden
Building a new wall
Taking a new walk
And taking the people I want with me
I'm paving a new road
Buying a new mirror
Trying to see with the other eye
Had a hell of a time
Until it wasn't fun anymore