Текст и перевод песни Endless - Ventilene

Ventilene

Sier til meg Ingenting er gærnt
Holder det hu tenker for seg sjæl
Men ingenting har noensinne vært så tungt å tenke på
Som akkurat det her
Akkurat der kjenner jeg meg igjen
Spør om tillit, men hvorfor trenger de den?
Hvorfor trenger de å vite alt som foregår ovenpå?
Det der er noe å sove på
Trykkoker, huet fullt av damp
Mann, trenger bare en pustepause iblant
Kan eller kan ikke, det er irrelevant
Om alt flyter fra som ringer i vann
Ting og tang spant ut av kontroll
Uka forsvant ut ruta mi sånn
"Shhhhwoush!" - ha det bra, ha det fint
Å fra å gå i ring, ble verden til en labyrint
Aaaaah, trenger bare å få lufta ut litt
Pusta ut litt
Trenger bare å få pusta ut litt
Lufta ut litt
Gjennom mine ventiler
Han er aldri klar i toppen, han er alltid like fjern
Aldri klar for mattetimer, alltid like gæren
Bare labber i en labyrint, det er trappetrinn på trappetrinn
Han trasker i en langsom ring som aldri flytter seg
Og vennekretsene du ser han menge seg med
Er en gjeng av løsgjengere, foreldrene ser
Men foreldre har jo aldri rett, ungdommen vet
Man må få no slag i trynet før man veit når det skjer
Å slag i trynet har det jo blitt nok av
Fire tette rette jabber fulgt opp av en knockout
Vodka, maner altfor ofte opp til slosskamp
Post-traumatiserende hendelser kan oppstå
Du burde se hvor du går
Det du gir er hva du får
Se hvor du tråkker
Hvem er det egentlig du tråkker på?
Aaaaah, trenger bare å få lufta ut litt
Pusta ut litt
Trenger bare å få pusta ut litt
Lufta ut litt
Gjennom mine ventiler

Ventilene

Says to me nothing is wrong
Keeps what she thinks to herself
But nothing has ever been so hard to think about
As this very moment
Then and there I feel myself again
Asks for trust, but why do they need it?
Why do they need to know everything that is going on up top?
That is something to think about
Pressure cooker, head full of steam
Man, just needs a break sometimes
Can or cannot, it's irrelevant
If everything dissipates like ripples in the water
Bits and pieces spiraled out of control
The week disappeared out of my window like that
"Shhhhwoush!" - so long, farewell
From walking in circles, the world has become a labyrinth
Aaaaah, just need to let the air out a bit
Breathe out a bit
Just need to let the breath out a bit
Air out a bit
Through my ventilators
He's never on top, he's always just as distant
Never ready for math lessons, always just as crazy
Just roams in a labyrinth, it's steps upon steps
He walks in a slow circle that never moves
And the circle of friends you see him mingle with
Is a bunch of no-hopers, so the parents see
But parents are never right, youth knows
One must get a blow in the face before they realize what's happening
Oh, there have been plenty blows in the face
Four straight close jabs followed by a knockout
Vodka, all too often incites brawls
Post-traumatic events may occur
You should watch where you go
What you give is what you get
Look where you step
Who exactly are you stepping on?
Aaaaah, just need to let the air out a bit
Breathe out a bit
Just need to let the breath out a bit
Air out a bit
Through my ventilators