Текст и перевод песни Endless - Ventilene

Ventilene

Sier til meg Ingenting er gærnt
Holder det hu tenker for seg sjæl
Men ingenting har noensinne vært så tungt å tenke på
Som akkurat det her
Akkurat der kjenner jeg meg igjen
Spør om tillit, men hvorfor trenger de den?
Hvorfor trenger de å vite alt som foregår ovenpå?
Det der er noe å sove på
Trykkoker, huet fullt av damp
Mann, trenger bare en pustepause iblant
Kan eller kan ikke, det er irrelevant
Om alt flyter fra som ringer i vann
Ting og tang spant ut av kontroll
Uka forsvant ut ruta mi sånn
"Shhhhwoush!" - ha det bra, ha det fint
Å fra å gå i ring, ble verden til en labyrint
Aaaaah, trenger bare å få lufta ut litt
Pusta ut litt
Trenger bare å få pusta ut litt
Lufta ut litt
Gjennom mine ventiler
Han er aldri klar i toppen, han er alltid like fjern
Aldri klar for mattetimer, alltid like gæren
Bare labber i en labyrint, det er trappetrinn på trappetrinn
Han trasker i en langsom ring som aldri flytter seg
Og vennekretsene du ser han menge seg med
Er en gjeng av løsgjengere, foreldrene ser
Men foreldre har jo aldri rett, ungdommen vet
Man må få no slag i trynet før man veit når det skjer
Å slag i trynet har det jo blitt nok av
Fire tette rette jabber fulgt opp av en knockout
Vodka, maner altfor ofte opp til slosskamp
Post-traumatiserende hendelser kan oppstå
Du burde se hvor du går
Det du gir er hva du får
Se hvor du tråkker
Hvem er det egentlig du tråkker på?
Aaaaah, trenger bare å få lufta ut litt
Pusta ut litt
Trenger bare å få pusta ut litt
Lufta ut litt
Gjennom mine ventiler

Ventilene

Tu me dis que rien n'est fou
Que tu gardes tes pensées pour toi
Mais rien n'a jamais été aussi lourd à penser
Que ça, exactement
Là, je me reconnais
Tu demandes de la confiance, mais pourquoi en ont-ils besoin ?
Pourquoi ont-ils besoin de savoir tout ce qui se passe en haut ?
C'est quelque chose sur quoi réfléchir
Cuisinière à pression, la tête pleine de vapeur
Mon cher, j'ai juste besoin d'une pause respiratoire de temps en temps
Peux-tu ou ne peux-tu pas, c'est sans importance
Si tout s'écoule comme des cercles dans l'eau
Les choses ont échappé à tout contrôle
La semaine s'est échappée de ma fenêtre comme ça
"Shhhhwoush!" - au revoir, à bientôt
Et de tourner en rond, le monde est devenu un labyrinthe
Aaaaah, j'ai juste besoin de me défouler un peu
D'expirer un peu
J'ai juste besoin d'expirer un peu
De me défouler un peu
Par mes ventilations
Il n'est jamais clair dans sa tête, il est toujours aussi distant
Jamais prêt pour les cours de mathématiques, toujours aussi fou
Il se promène simplement dans un labyrinthe, ce sont des marches sur des marches
Il marche en cercle lent qui ne bouge jamais
Et les cercles d'amis que tu le vois fréquenter
C'est un groupe de délinquants, les parents voient
Mais les parents n'ont jamais raison, les jeunes savent
On doit se faire cogner avant de savoir quand ça arrive
Et on s'est fait cogner assez
Quatre jabs directs suivis d'un KO
La vodka, trop souvent, incite au combat
Des événements traumatiques peuvent survenir
Tu devrais regarder où tu vas
Ce que tu donnes, c'est ce que tu reçois
Regarde où tu marches
Sur qui est-ce que tu marches vraiment ?
Aaaaah, j'ai juste besoin de me défouler un peu
D'expirer un peu
J'ai juste besoin d'expirer un peu
De me défouler un peu
Par mes ventilations