Текст и перевод песни Endless - Dagbok

Dagbok

Kjære dagbok, jeg har ting og tang og si
For det første er jeg møkk lei at ting skal ta tid
Jeg snakker ikke spesifikt om en konkret ting
Jeg bare kaster utpå metervis av det jeg vil si
Om mine meninger betyr no, er egentlig ikke viktig
For egentlig er hvert problem vi lever gjennom fiktivt
Egentlig er det vi ser som virkeligheten vår
Bare virkelig for oss selv, fra den vinkelen som vi står
Dine og mine øyne, de har aldri sett det samme
Selv når du er inntil meg og deler samme varme
Opplevelsen av det som skjer er vannringer i vannet
Så det vi tenker, ser og vet kan aldri bli det samme
Og det jeg ser fra vinkelen min
Er vakrere enn nordlyset over vintertind
Vakrere enn sollys gjennom prismeglass
Men fra hennes vinkel er det hvitt og svart
Jeg ser det inni øya hennes
Prøver å gjemme seg for skyggen sin
For prøver du å snu deg vekk fra speilbildet
Vel, i speilet ser man ryggen din
Hu ser det inni øya mine
Prøver å gjemme meg bak smilet mitt
Jeg prøver bare å gjemme meg for speilbildet
Yeah, men i speilet ser du ryggen min

Diary

My dearest diary, I have many things to say
First, I'm tired of things taking forever
I'm not referring to anything in specific
I'm just talking non-stop, that's my style
Whether my opinions matter is beside the point
Because in reality, all the issues in our lives are fiction
What we perceive as reality is merely our own
From our unique point of view
Your eyes and mine, we'll never see the same
Even when you're close and we share the warmth
Our experiences are like ripples in the water
So what we think, see, and know can never be the same
And what I see from my perspective
Is more beautiful than the Northern Lights in the winter sky
More beautiful than sunlight refracted through a prism
But from your perspective, it's black and white
I see it in your eyes
Trying to hide from your own darkness
Because if you try to turn away from your reflection
Well, in the mirror, you'll only see your back
She sees it in my eyes
Trying to hide behind my smile
I'm just trying to hide from my own reflection
Yeah, but in the mirror, you'll only see my back