Dagbok - Endless перевод на французский

Dagbok

Kjære dagbok, jeg har ting og tang og si
For det første er jeg møkk lei at ting skal ta tid
Jeg snakker ikke spesifikt om en konkret ting
Jeg bare kaster utpå metervis av det jeg vil si
Om mine meninger betyr no, er egentlig ikke viktig
For egentlig er hvert problem vi lever gjennom fiktivt
Egentlig er det vi ser som virkeligheten vår
Bare virkelig for oss selv, fra den vinkelen som vi står
Dine og mine øyne, de har aldri sett det samme
Selv når du er inntil meg og deler samme varme
Opplevelsen av det som skjer er vannringer i vannet
Så det vi tenker, ser og vet kan aldri bli det samme
Og det jeg ser fra vinkelen min
Er vakrere enn nordlyset over vintertind
Vakrere enn sollys gjennom prismeglass
Men fra hennes vinkel er det hvitt og svart
Jeg ser det inni øya hennes
Prøver å gjemme seg for skyggen sin
For prøver du å snu deg vekk fra speilbildet
Vel, i speilet ser man ryggen din
Hu ser det inni øya mine
Prøver å gjemme meg bak smilet mitt
Jeg prøver bare å gjemme meg for speilbildet
Yeah, men i speilet ser du ryggen min

Journal intime

Mon cher journal, j'ai beaucoup de choses à te dire
Tout d'abord, je suis vraiment las que les choses prennent du temps
Je ne parle pas spécifiquement d'une chose concrète
Je déverse juste des mètres de ce que je veux dire
Si mes opinions ont de l'importance, ce n'est pas vraiment important
Parce que, en réalité, chaque problème que nous traversons est fictif
En réalité, ce que nous voyons comme notre réalité
N'est réel que pour nous-mêmes, depuis l'angle où nous nous tenons
Tes yeux et les miens, ils n'ont jamais vu la même chose
Même lorsque tu es à côté de moi et que tu partages la même chaleur
L'expérience de ce qui se passe est comme des ondes dans l'eau
Donc ce que nous pensons, voyons et savons ne peut jamais être la même chose
Et ce que je vois depuis mon angle
Est plus beau que les aurores boréales au-dessus des montagnes d'hiver
Plus beau que la lumière du soleil à travers un prisme
Mais de ton angle, c'est noir et blanc
Je le vois dans tes yeux
Tentant de se cacher de son ombre
Car si tu essaies de te détourner de ton reflet
Eh bien, dans le miroir, on voit ton dos
Elle le voit dans mes yeux
Tentant de se cacher derrière mon sourire
J'essaie juste de me cacher de mon reflet
Ouais, mais dans le miroir, tu vois mon dos