Lyset I Hverdagen - Endless перевод на русский

Lyset I Hverdagen

Ikke tro at en eneste en av dere skremmer meg
Mange flere større, verre folk har prøvd å temme meg
Skakke benekte jeg har hatt og levd et stressa liv
Men det har ihvertfall gjort meg dritgod på å være defensiv
Har flere ting, kan for eksempel slå av øra
Og uten lyd er sinnatrynet deres til å dø av
Hør a! Jeg har lite tro på at du vil meg godt
Hittil har ihvertfall ikke mange klart å stille opp
Nei, de fleste som har prøvd har alltid gitt det opp
Venter bare på det, som et timeglass
Sier ikke dette for å bli et offer
Men fordi at av egenerfaring bare blir det sånn
Trenger ikke mye, bare et bittelite hint
En bitteliten åpning, så lyset slipper til
Angsten er så ekte, mareritta og
Hvis du ikke har vært meg, kan du'kke forstå
Og du har aldri vært meg, levd mitt liv
Sett mitt slit, det jeg mener å si
Er at jeg er redd, redd, redd meg, please
Se meg, elsk meg, sett meg fri
En båt uten årer
En bil uten ratt
Jeg sitter her alene
Så jeg slipper å bli forlatt
Det banker på og banker på
Men jeg slipper ingen inn
Og det jeg frykter aller mest
Er samvittigheten min
Stranda ble til kvikksand
Sanda ble sement
Nærhet blei et fremmedord
Fra fjernt til nesten glemt Et fengsel uten gitter
Jeg har bygd det fengselet selv
Jeg legger ikke skylda på noen andre
Men det er ensomt likevel
For jeg trenger ikke mye, bare et bittelite hint
En bitteliten åpning, så lyset slipper til
Angsten er så ekte, mareritta og
Hvis du ikke har vært meg, kan du'kke forstå
Og du har aldri vært meg, levd mitt liv
Sett mitt slit, det jeg mener å si
Er at jeg er redd, redd, redd meg, please
Se meg, elsk meg, sett meg fri
En båt uten årer
En bil uten ratt
Sitter her alene
Så jeg slipper å bli forlatt
Det banker på og banker på
Men jeg slipper ingen inn
Og det jeg frykter aller mest
Er samvittigheten min
Sammen kan vi klare så mye mer
Jeg trenger bare å stole på at noen er her når det skjer
Trenger bare å vite at jeg er verdt noenting
Trenger bare bittelite lys i hverdagen min
En båt uten årer
En bil uten ratt
Sitter her alene
Så jeg slipper å bli forlatt
Det banker på og banker på
Men jeg slipper ingen inn
Og det jeg frykter aller mest
Er samvittigheten min

Свет в буднях

Не думай, что хоть кто-то из вас меня пугает,
Многие, куда сильнее и хуже, пытались меня приручить.
Не буду отрицать, что жила в постоянном стрессе,
Но это, по крайней мере, сделало меня чертовски хорошей в защите.
У меня есть несколько приемов, например, могу отключить слух,
И без звука ваше злое лицо просто уморительно.
Слушай, я мало верю, что ты желаешь мне добра,
До сих пор мало кто смог мне помочь.
Нет, большинство пытавшихся всегда сдавались.
Просто жду этого, как песочные часы отсчитывают время.
Говорю это не для того, чтобы стать жертвой,
А потому что по собственному опыту знаю, что так и будет.
Мне не нужно многого, лишь крошечный намек,
Маленькая щелочка, чтобы свет проник внутрь.
Тревога так реальна, кошмары, и
Если ты не был мной, ты не сможешь понять.
А ты никогда не был мной, не жил моей жизнью,
Не видел моих мучений, то, что я хочу сказать,
Это то, что мне страшно, страшно, спаси меня, пожалуйста,
Увидь меня, полюби меня, освободи меня.
Лодка без весел,
Машина без руля,
Я сижу здесь одна,
Чтобы не быть покинутой.
Стучат и стучат,
Но я никого не впускаю.
И то, чего я боюсь больше всего,
Это моя совесть.
Пляж превратился в зыбучие пески,
Песок стал цементом,
Близость стала чужим словом,
От далекого до почти забытого. Тюрьма без решеток,
Я сама построила эту тюрьму.
Я не виню никого другого,
Но все равно одиноко.
Ведь мне не нужно многого, лишь крошечный намек,
Маленькая щелочка, чтобы свет проник внутрь.
Тревога так реальна, кошмары, и
Если ты не был мной, ты не сможешь понять.
А ты никогда не был мной, не жил моей жизнью,
Не видел моих мучений, то, что я хочу сказать,
Это то, что мне страшно, страшно, спаси меня, пожалуйста,
Увидь меня, полюби меня, освободи меня.
Лодка без весел,
Машина без руля,
Сижу здесь одна,
Чтобы не быть покинутой.
Стучат и стучат,
Но я никого не впускаю.
И то, чего я боюсь больше всего,
Это моя совесть.
Вместе мы можем добиться гораздо большего,
Мне просто нужно верить, что кто-то рядом, когда это происходит.
Мне просто нужно знать, что я чего-то стою,
Мне просто нужен маленький лучик света в моих буднях.
Лодка без весел,
Машина без руля,
Сижу здесь одна,
Чтобы не быть покинутой.
Стучат и стучат,
Но я никого не впускаю.
И то, чего я боюсь больше всего,
Это моя совесть.