Текст и перевод песни Endless - Mørketid feat. KJ & Karoline Wendelborg

Mørketid feat. KJ & Karoline Wendelborg

Har du noensinne følt deg helt alene som nå?
Har noensinne følt at det ikke kunne gå din vei?
Har du sett deg selv i speilet?
Se deg selv i speilet.
Å se på refleksjonen av et menneske som seirer.
Jeg satt meg ned med blokka mi i fanget mitt på natte tid,
Og skrev ned noen linjer om at dagen er litt vanskelig nå
For tiden har pasert raskere, og fortere.
Jeg trasker gjennom portene til alt jeg kasta bort fra meg.
Alt jeg ikke tenkte på, alt jeg la til side, all den driten jeg fikk lide gjennom lengre tider.
Minner river i meg nå.
Bitene fra puslespillet rives opp, og tiden sier stopp!
Ingen finner bitene. Ingen finner sine egne feil.
Men alt det alle andre sliter med så hva er′e vi driver med?
Lar oss bare rive med, vi synker ned i håpe om tilgivelse, befrielse.
Men tier ved det syndige.
Linjene tar form og jeg føler at å løpe om kapp med tid er som å sløse bort å prøve hardt.
Så jeg tar løpefart og løper til jeg treffer veggen,
Og føler at jeg ikke kunne løpt no lengere enn hit.
Har du noen sinne følt at det ikke kunne gå din vei?
Har du sett deg selv i speilet?
Se deg selv i speilet, og se på refleksjonen av et menneske som seirer.
Har du noen sinne følt det at ingen andre ser din vei?
Bare se deg selv i speilet, så ser du en som seirer,
En som klarer alt det der som ingen andre greier!
Har sitti her å tenkt på det litt lenger,
Tenkt på at snart har det rent over mitt beger. Brent opp og slitt.
Ligger spent her og titter opp i taket mitt, farefritt i tanker som forandrer ting.
Jeg skulle hvertfall ønske at jeg klarte å takkle dritt.
Komme opp med en bra taktikk, og rydde opp i vaset mitt!
Jeg raver vildt og jakter på no jeg selv ikke veit hva er,
Kanskje er det ingenting, men kanskje det er alt jeg er!
Ser inn i speilbildet, jeg ser meg selv igjen. Ser meg selv som en av dem,
Som faktisk kunne se seg frem.
Ser du meg igjen er jeg en av dem, en av fem, en av ti,
En av de som klarer det å ta seg til.
Så, legger jeg meg ned på, lukker øya
Mine gradvis, tar til meg det jeg har lært iløpe av dagen.
Blått legger hjerte mitt, del to er planen min,
Smiler litt, sovner og kan føle meg bra igjen, så.
Har du noen sinne følt at det ikke kunne gå din vei?
Har du sett deg selv i speilet?
Se deg selv i speilet, og se på refleksjonen av et menneske som seirer.
Har du noen sinne følt at ingen andre ser din vei?
Bare se deg selv i speilet, så ser du en som seirer,
En som klarer alt det der som ingen andre greier.
Har du noen sinne følt deg helt alene som nå...?

Mørketid feat. KJ & Karoline Wendelborg

As-tu déjà ressenti une telle solitude, comme maintenant ?
As-tu déjà eu l’impression que rien ne pouvait aller dans ton sens ?
T’es-tu déjà regardé dans le miroir ?
Regarde-toi dans le miroir.
Contemple le reflet d’une personne qui triomphe.
Je me suis assis, mon carnet sur les genoux, en pleine nuit,
Et j’ai griffonné quelques lignes sur la difficulté de la journée.
Le temps a passé plus vite, et encore plus vite.
Je traverse les portes de tout ce que j’ai laissé derrière moi.
Tout ce à quoi je n’ai pas pensé, tout ce que j’ai mis de côté, toute cette merde que j’ai endurée pendant des années.
Les souvenirs me déchirent maintenant.
Les pièces du puzzle sont arrachées, et le temps dit stop !
Personne ne trouve les pièces. Personne ne trouve ses propres erreurs.
Mais tout ce avec quoi les autres peinent, alors qu’est-ce qu’on fait ?
On se laisse emporter, on sombre dans l’espoir du pardon, de la libération.
Mais on tait le péché.
Les lignes prennent forme et je sens que courir contre le temps revient à gaspiller des efforts.
Alors je prends mon élan et je cours jusqu’à ce que je heurte le mur,
Et je sens que je n’aurais pas pu courir plus loin.
As-tu déjà eu l’impression que rien ne pouvait aller dans ton sens ?
T’es-tu déjà regardé dans le miroir ?
Regarde-toi dans le miroir et contemple le reflet d’une personne qui triomphe.
As-tu déjà eu l’impression que personne ne voyait ton chemin ?
Regarde-toi juste dans le miroir, tu verras une personne qui triomphe,
Une personne qui réussit tout ce que personne d’autre ne peut faire !
J’ai réfléchi à cela un peu plus longtemps,
J’ai pensé qu’à bientôt, mon verre déborderait. Brûlé et épuisé.
Je suis tendu ici, regardant le plafond, libre dans mes pensées qui changent les choses.
J’aimerais au moins pouvoir gérer la merde.
Trouver une bonne tactique, et nettoyer mon vase !
Je divague et je chasse quelque chose que je ne sais même pas ce qu’est,
Peut-être que c’est rien, mais peut-être que c’est tout ce que je suis !
Je regarde mon reflet, je me vois à nouveau. Je me vois comme l’un d’eux,
Ceux qui pouvaient vraiment voir leur avenir.
Si tu me vois à nouveau, je suis l’un d’eux, l’un des cinq, l’un des dix,
L’un de ceux qui réussissent à s’en sortir.
Alors, je me couche, je ferme les yeux
Progressivement, j’intègre ce que j’ai appris au cours de la journée.
Mon cœur est bleu, la phase deux est mon plan,
Je souris un peu, je m’endors et je peux me sentir bien à nouveau, alors.
As-tu déjà eu l’impression que rien ne pouvait aller dans ton sens ?
T’es-tu déjà regardé dans le miroir ?
Regarde-toi dans le miroir et contemple le reflet d’une personne qui triomphe.
As-tu déjà eu l’impression que personne ne voyait ton chemin ?
Regarde-toi juste dans le miroir, tu verras une personne qui triomphe,
Une personne qui réussit tout ce que personne d’autre ne peut faire.
As-tu déjà ressenti une telle solitude, comme maintenant… ?