Endo feat. Lele - Si la Vida Me Trata Mal - перевод текста песни на французский

Si la Vida Me Trata Mal - Endo , Lele перевод на французский




Si la Vida Me Trata Mal
Si la Vida Me Trata Mal
A veces la vida nos da opciones
Parfois la vie nous donne des choix
Y tienes que escogerla al momento
Et tu dois choisir sur le champ
No es que uno sea malo, es que la vida es así
Ce n'est pas qu'on soit mauvais, c'est que la vie est ainsi
Yo pienso que... cuando uno se muere es cuando
Je pense que... quand on meurt, c'est que
Uno visita el cielo mientras seguimos en el
On visite le ciel alors qu'on est encore dans le
sabes donde
Tu sais
Si la ida me trata mal
Si la vie me traite mal
Pues yo trato mal la vida
Alors je traite mal la vie
No hay un sur no hay salida
Il n'y a pas de sud, il n'y a pas d'issue
Lo envidia espera mi caída
La jalousie attend ma chute
Si la ida me trata mal
Si la vie me traite mal
Pues yo trato mal la vida
Alors je traite mal la vie
No hay un sur no hay salida
Il n'y a pas de sud, il n'y a pas d'issue
Lo envidia espera mi caída
La jalousie attend ma chute
Con 3 punto días en la mente
Avec 3 grammes dans la tête
Papi dejando la pested
Papa laissant la peste
Después de este homicidio puede hasta que me arrastren
Après ce meurtre, ils pourraient même me traîner
Gente se te miran de arrepente
Les gens te regardent soudainement
Y hay que sacar los de acero y estrujárselos en los dientes
Et il faut sortir les dents d'acier et les serrer
Socio te pasa mezclando el negocio
Mon pote, ça arrive en mélangeant les affaires
Y nosotros somos finos y malamañosos
Et nous, on est fins et malins
La palabra hombre vale mas que un fokin caso
La parole d'un homme vaut plus qu'un putain de procès
Los babosos de cabeza los mandamos por el pozo
On envoie les abrutis au fond du trou
Envidiallallalla Envidiallallalla
Jalousie lalalala Jalousie lalalala
Seguimos quemando chicloso
On continue à fumer du bon
Envidiallallalla envidiallallalla
Jalousie lalalala Jalousie lalalala
Dándole alas gatas por el medio de la patas
On donne des ailes aux filles en plein milieu des pattes
Loone sepan que somos poderosos jajajajajaja
Que les idiots sachent que nous sommes puissants hahahahahaha
Si la ida me trata mal
Si la vie me traite mal
Pues yo trato mal la vida
Alors je traite mal la vie
No hay un sur no hay salida
Il n'y a pas de sud, il n'y a pas d'issue
Lo envidia espera mi caída
La jalousie attend ma chute
Si la ida me trata mal
Si la vie me traite mal
Pues yo trato mal la vida
Alors je traite mal la vie
No hay un sur no hay salida
Il n'y a pas de sud, il n'y a pas d'issue
Lo envidia espera mi caída
La jalousie attend ma chute
Si la vida me trata mal
Si la vie me traite mal
Me da con ganas de matarme
J'ai envie de me tuer
Me da ganas de sacar pa fuera el metal
J'ai envie de sortir le métal
Sacar el 30 y darte desde el pie hasta el cuello
Sortir le 30 et te tirer dessus des pieds à la tête
Por que el fiscal diga de 40 es el sello
Pour que le procureur dise que 40 est le sceau
Están haciendo masacres en la avenida
Ils font des massacres sur l'avenue
Pasaje no son de vuelta son de ida
Les passages ne sont pas des allers-retours, ils sont à sens unique
Secret famili va a dar tu despedida
Secret Family va organiser tes funérailles
Cuando vean tu ataúd por la avenida
Quand ils verront ton cercueil sur l'avenue
Así es la vida
C'est la vie
Hay que jugar vivo
Il faut jouer malin
Donde hay mucho envidioso mucho falso amigo
il y a beaucoup de jaloux, beaucoup de faux amis
Hoy se como estoy yo no como estas tu
Aujourd'hui je sais comment je vais, je ne sais pas comment tu vas
Hoy puedo ser yo mañana eres tu
Aujourd'hui ça peut être moi, demain ce sera toi
Si la ida me trata mal
Si la vie me traite mal
Pues yo trato mal la vida
Alors je traite mal la vie
No hay un sur no hay salida
Il n'y a pas de sud, il n'y a pas d'issue
Lo envidia espera mi caída
La jalousie attend ma chute
Si la ida me trata mal
Si la vie me traite mal
Pues yo trato mal la vida
Alors je traite mal la vie
No hay un sur no hay salida
Il n'y a pas de sud, il n'y a pas d'issue
Lo envidia espera mi caída
La jalousie attend ma chute
Parece que no sabes cuando vas a caer
On dirait que tu ne sais pas quand tu vas tomber
Un sobreviviente y lo _____
Un survivant et le _____
Por que cuando yo tire los misiles súper destructivo
Parce que quand j'ai lancé les missiles super destructifs
Quede uno vivo y ese uno quedo de chivo
Il en est resté un en vie et celui-là est devenu le bouc émissaire
La vida está llena de tropesos y fracasos
La vie est pleine d'obstacles et d'échecs
Y pa colmo los panas están escasos
Et pour couronner le tout, les potes sont rares
Mucho cantazo en la calle muchos plomazos
Beaucoup de coups bas dans la rue, beaucoup de balles
Ya nadie quiere torcer el brazo
Personne ne veut plus se battre
Pero yo tampoco
Mais moi non plus
Chipete en el perro con loco
Un coup de pied au chien avec le fou
Chambeo y te doy uno poco
Je bosse et je t'en donne un peu
Andamos bien readys
On est bien prêts
Por que si la vida esta mala
Parce que si la vie est mauvaise
Peor estamos nosotros que resuelvo con balas
On est pires, nous qui réglons les problèmes avec des balles
Así es la vida
C'est la vie
Hay que jugar vivo
Il faut jouer malin
Donde hay mucho envidioso mucho falso amigo
il y a beaucoup de jaloux, beaucoup de faux amis
Hoy se como estoy yo no como estas tu
Aujourd'hui je sais comment je vais, je ne sais pas comment tu vas
Hoy puedo ser yo mañana eres tu
Aujourd'hui ça peut être moi, demain ce sera toi
Si la ida me trata mal
Si la vie me traite mal
Pues yo trato mal la vida
Alors je traite mal la vie
No hay un sur no hay salida
Il n'y a pas de sud, il n'y a pas d'issue
Lo envidia espera mi caída
La jalousie attend ma chute
Si la ida me trata mal
Si la vie me traite mal
Pues yo trato mal la vida
Alors je traite mal la vie
No hay un sur no hay salida
Il n'y a pas de sud, il n'y a pas d'issue
Lo envidia espera mi caída
La jalousie attend ma chute
Hey este es secret family
Hey c'est Secret Family
Con polaco el undertaker
Avec Polaco l'Undertaker
Endo y lele las armas secretas
Endo et Lele les armes secrètes
Hebreo el 3 en 1
Hebreo le 3 en 1
Sigan esperando que caigamos
Continuez à attendre qu'on tombe
Que los que van a caer son ustedes (jajá)
Ce sont vous qui allez tomber (hahaha)
Ya tu sabes papi tenemos satélite en todos lados
Tu sais bébé on a des satellites partout
Usted duerme con sus enemigos (jajaja)
Toi tu dors avec tes ennemis (hahaha)
El undertaker yea
L'Undertaker ouais
Hebreo el 3 en 1 y el único
Hebreo le 3 en 1 et le seul
El que no te hace sonar original (jajajajaja)
Celui qui ne te fait pas sonner original (hahahahahaha)
Secret famili
Secret Family
Endo y lele con el polaco
Endo et Lele avec Polaco
Pa cuando hablen de hip hop piensen en
Pour que quand on parle de hip hop on pense à moi
Y en secret famili lambón
Et à Secret Family lèche-bottes
Papi los nuevos dueños del mundo cibernético
Papa les nouveaux maîtres du monde numérique
La revolución del undergraund
La révolution de l'underground
Melaza yeah
Melaza ouais
Nosotros si somos reales papi
Nous on est vrais papa
Oíste oriéntate primero
T'as entendu, renseigne-toi d'abord
La revolución de undergraund
La révolution de l'underground
Melaza
Melaza
Endo y lele las fokin armas secrets
Endo et Lele les putains d'armes secrètes
Con polaco
Avec Polaco
Hebreo el de la mezcla pesada
Hebreo celui du mix lourd
Controlando el internet y las avenidas
On contrôle Internet et les avenues





Авторы: Anibal Figueroa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.