Endo feat. Lele - Si la Vida Me Trata Mal - перевод текста песни на русский

Si la Vida Me Trata Mal - Endo , Lele перевод на русский




Si la Vida Me Trata Mal
Если жизнь плохо со мной обойдётся
A veces la vida nos da opciones
Иногда жизнь ставит нас перед выбором,
Y tienes que escogerla al momento
И приходится решать на месте.
No es que uno sea malo, es que la vida es así
Дело не в том, что кто-то плохой, просто жизнь такая.
Yo pienso que... cuando uno se muere es cuando
Я думаю... что когда человек умирает, это когда
Uno visita el cielo mientras seguimos en el
Он посещает небеса, пока мы всё ещё находимся в...
sabes donde
Ну, ты знаешь где.
Si la ida me trata mal
Если жизнь плохо со мной обойдётся,
Pues yo trato mal la vida
То и я плохо с ней обойдусь.
No hay un sur no hay salida
Нет ни юга, ни выхода,
Lo envidia espera mi caída
Завистники ждут моего падения.
Si la ida me trata mal
Если жизнь плохо со мной обойдётся,
Pues yo trato mal la vida
То и я плохо с ней обойдусь.
No hay un sur no hay salida
Нет ни юга, ни выхода,
Lo envidia espera mi caída
Завистники ждут моего падения.
Con 3 punto días en la mente
С тремя точками в голове,
Papi dejando la pested
Папаша оставляет заразу.
Después de este homicidio puede hasta que me arrastren
После этого убийства, пусть даже меня волокут,
Gente se te miran de arrepente
Люди смотрят на тебя с раскаянием,
Y hay que sacar los de acero y estrujárselos en los dientes
И приходится доставать стальные и сжимать их зубами.
Socio te pasa mezclando el negocio
Партнёр, ты попался, смешивая дела,
Y nosotros somos finos y malamañosos
А мы утончённые и коварные.
La palabra hombre vale mas que un fokin caso
Слово "мужчина" стоит больше, чем чёртово дело,
Los babosos de cabeza los mandamos por el pozo
Придурков с головой мы отправляем в колодец.
Envidiallallalla Envidiallallalla
Завидуйте, ла-ла-ла, завидуйте, ла-ла-ла,
Seguimos quemando chicloso
Мы продолжаем жечь жвачку.
Envidiallallalla envidiallallalla
Завидуйте, ла-ла-ла, завидуйте, ла-ла-ла,
Dándole alas gatas por el medio de la patas
Давая девочкам крылья между ног.
Loone sepan que somos poderosos jajajajajaja
Лунатики, знайте, мы могущественны, ха-ха-ха-ха-ха!
Si la ida me trata mal
Если жизнь плохо со мной обойдётся,
Pues yo trato mal la vida
То и я плохо с ней обойдусь.
No hay un sur no hay salida
Нет ни юга, ни выхода,
Lo envidia espera mi caída
Завистники ждут моего падения.
Si la ida me trata mal
Если жизнь плохо со мной обойдётся,
Pues yo trato mal la vida
То и я плохо с ней обойдусь.
No hay un sur no hay salida
Нет ни юга, ни выхода,
Lo envidia espera mi caída
Завистники ждут моего падения.
Si la vida me trata mal
Если жизнь плохо со мной обойдётся,
Me da con ganas de matarme
Мне хочется убить себя,
Me da ganas de sacar pa fuera el metal
Мне хочется достать металл,
Sacar el 30 y darte desde el pie hasta el cuello
Достать тридцатку и дать тебе от стопы до шеи,
Por que el fiscal diga de 40 es el sello
Потому что прокурор скажет, что сороковка - это печать.
Están haciendo masacres en la avenida
На проспекте устраивают бойни,
Pasaje no son de vuelta son de ida
Билеты не в оба конца, а в один,
Secret famili va a dar tu despedida
Secret Family устроит твоё прощание,
Cuando vean tu ataúd por la avenida
Когда увидят твой гроб на проспекте.
Así es la vida
Такова жизнь,
Hay que jugar vivo
Надо играть с умом,
Donde hay mucho envidioso mucho falso amigo
Где много завистников, много фальшивых друзей.
Hoy se como estoy yo no como estas tu
Сегодня я знаю, как я, но не знаю, как ты,
Hoy puedo ser yo mañana eres tu
Сегодня могу быть я, завтра будешь ты.
Si la ida me trata mal
Если жизнь плохо со мной обойдётся,
Pues yo trato mal la vida
То и я плохо с ней обойдусь.
No hay un sur no hay salida
Нет ни юга, ни выхода,
Lo envidia espera mi caída
Завистники ждут моего падения.
Si la ida me trata mal
Если жизнь плохо со мной обойдётся,
Pues yo trato mal la vida
То и я плохо с ней обойдусь.
No hay un sur no hay salida
Нет ни юга, ни выхода,
Lo envidia espera mi caída
Завистники ждут моего падения.
Parece que no sabes cuando vas a caer
Похоже, ты не знаешь, когда упадёшь,
Un sobreviviente y lo _____
Выживший и ...
Por que cuando yo tire los misiles súper destructivo
Потому что когда я запущу сверхразрушительные ракеты,
Quede uno vivo y ese uno quedo de chivo
Останется один живой, и этот один станет козлом отпущения.
La vida está llena de tropesos y fracasos
Жизнь полна препятствий и неудач,
Y pa colmo los panas están escasos
И в довершение всего, друзей не хватает,
Mucho cantazo en la calle muchos plomazos
Много ударов на улице, много выстрелов.
Ya nadie quiere torcer el brazo
Никто больше не хочет сгибать руку,
Pero yo tampoco
Но я тоже нет.
Chipete en el perro con loco
Пистолет в кобуре с сумасшедшим,
Chambeo y te doy uno poco
Работаю и даю тебе немного.
Andamos bien readys
Мы готовы,
Por que si la vida esta mala
Потому что если жизнь плохая,
Peor estamos nosotros que resuelvo con balas
Хуже нас, тех, кто решает проблемы пулями.
Así es la vida
Такова жизнь,
Hay que jugar vivo
Надо играть с умом,
Donde hay mucho envidioso mucho falso amigo
Где много завистников, много фальшивых друзей.
Hoy se como estoy yo no como estas tu
Сегодня я знаю, как я, но не знаю, как ты,
Hoy puedo ser yo mañana eres tu
Сегодня могу быть я, завтра будешь ты.
Si la ida me trata mal
Если жизнь плохо со мной обойдётся,
Pues yo trato mal la vida
То и я плохо с ней обойдусь.
No hay un sur no hay salida
Нет ни юга, ни выхода,
Lo envidia espera mi caída
Завистники ждут моего падения.
Si la ida me trata mal
Если жизнь плохо со мной обойдётся,
Pues yo trato mal la vida
То и я плохо с ней обойдусь.
No hay un sur no hay salida
Нет ни юга, ни выхода,
Lo envidia espera mi caída
Завистники ждут моего падения.
Hey este es secret family
Эй, это Secret Family,
Con polaco el undertaker
С Поляком Гробовщиком,
Endo y lele las armas secretas
Эндо и Леле, секретное оружие,
Hebreo el 3 en 1
Еврей 3 в 1.
Sigan esperando que caigamos
Продолжайте ждать, что мы упадём,
Que los que van a caer son ustedes (jajá)
Что упадёте вы (ха-ха).
Ya tu sabes papi tenemos satélite en todos lados
Ты знаешь, папочка, у нас везде спутники,
Usted duerme con sus enemigos (jajaja)
Ты спишь со своими врагами (ха-ха-ха).
El undertaker yea
Гробовщик, да,
Hebreo el 3 en 1 y el único
Еврей 3 в 1 и единственный,
El que no te hace sonar original (jajajajaja)
Тот, кто не заставит тебя звучать оригинально (ха-ха-ха-ха-ха).
Secret famili
Secret Family,
Endo y lele con el polaco
Эндо и Леле с Поляком,
Pa cuando hablen de hip hop piensen en
Чтобы когда говорили о хип-хопе, думали обо мне,
Y en secret famili lambón
И о Secret Family, подхалим.
Papi los nuevos dueños del mundo cibernético
Папочка, новые владельцы кибермира,
La revolución del undergraund
Революция андеграунда,
Melaza yeah
Меласса, да,
Nosotros si somos reales papi
Мы настоящие, папочка,
Oíste oriéntate primero
Сначала сориентируйся,
La revolución de undergraund
Революция андеграунда,
Melaza
Меласса.
Endo y lele las fokin armas secrets
Эндо и Леле, чёртово секретное оружие,
Con polaco
С Поляком,
Hebreo el de la mezcla pesada
Еврей с тяжёлым замесом,
Controlando el internet y las avenidas
Контролируя интернет и проспекты.





Авторы: Anibal Figueroa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.