Endo - Dijo Que Si - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Endo - Dijo Que Si




Dijo Que Si
Elle a dit oui
Luna llena
Pleine lune
Noche fria
Nuit froide
Tu novio de jangeo′
Ton petit ami de rencontre
Tu en tu casa metía
Tu le renvoyais chez toi
Saca la demonia que tienes metia
Fais sortir la démone que tu caches
Ya la tengo comprometia...
Je l'ai déjà engagée...
Dijo que si,
Elle a dit oui,
Que esta pa mi desde que la conoci
Qu'elle est pour moi depuis que je l'ai rencontrée
Que soy el unico hombre
Que je suis le seul homme
Que la ha llevado al extasis
Qui l'a conduite à l'extase
La gente dice que no cree en el amor
Les gens disent qu'ils ne croient pas en l'amour
Que cupido no existe,
Que Cupidon n'existe pas,
Pero ella dijo que si
Mais elle a dit oui
Que esta pa mi desde que la conoci
Qu'elle est pour moi depuis que je l'ai rencontrée
Que soy el unico hombre
Que je suis le seul homme
Que la ha llevado al extasis
Qui l'a conduite à l'extase
La gente dice que no cree en el amor
Les gens disent qu'ils ne croient pas en l'amour
Que cupido no existe,
Que Cupidon n'existe pas,
Pero ella dijo que si
Mais elle a dit oui
Es una condena,
C'est une condamnation,
La gente me dice que en ti no confie
Les gens me disent de ne pas te faire confiance
1, 2, que cupido no existe
1, 2, que Cupidon n'existe pas
Y si existe que el peine de la 40 le vacie
Et s'il existe, qu'on vide le peigne du 40 sur lui
Que tu amor es de mentira
Que ton amour est faux
Pero le contesto siempre que me tira
Mais je réponds toujours à chaque fois qu'elle me lance
Se quiere ir conmigo de gira
Elle veut partir en tournée avec moi
Que me la coma hasta sentir
Qu'elle me dévore jusqu'à ce qu'elle sente
Como que no respira.
Comme si elle ne respirait plus.
Yo no se que es lo que tu esperas
Je ne sais pas ce que tu attends
Pero es que esta espera a mi
Mais c'est qu'elle m'attend
Me desespera
Ça me désespère
Dejate comer bebesita copera
Laisse-moi te manger, petite coopérative
Que cuando me venga normal
Quand ça me viendra naturellement
La echo afuera
Je la renvoie
Soy tuyo ma' cuando tu quiera
Je suis à toi, ma belle, quand tu veux
Me llamo por webcam
Je t'appelle par webcam
Pa que le viera
Pour que tu voies
La combi y el jeeptro
La combi et le jeeptro
Que se compro pa cuando conmigo
Que j'ai acheté pour quand on sortira
Saliera.
Ensemble.
Dijo que si,
Elle a dit oui,
Que esta pa mi desde que la conoci
Qu'elle est pour moi depuis que je l'ai rencontrée
Que soy el unico hombre
Que je suis le seul homme
Que la ha llevado al extasis
Qui l'a conduite à l'extase
La gente dice que no cree en el amor
Les gens disent qu'ils ne croient pas en l'amour
Que cupido no existe,
Que Cupidon n'existe pas,
Pero ella dijo que si
Mais elle a dit oui
Que esta pa mi desde que la conoci
Qu'elle est pour moi depuis que je l'ai rencontrée
Que soy el unico hombre
Que je suis le seul homme
Que la ha llevado al extasis
Qui l'a conduite à l'extase
La gente dice que no cree en el amor
Les gens disent qu'ils ne croient pas en l'amour
Que cupido no existe,
Que Cupidon n'existe pas,
Pero ella dijo que si
Mais elle a dit oui
He dao′ mil vueltas como el monopolio
J'ai fait mille tours comme le Monopoly
Ya mismo te pido hasta matrimonio
Je vais bientôt te demander en mariage
Que tiene novio lo se,
Je sais qu'elle a un petit ami,
Pero que me prefiere a mi
Mais qu'elle me préfère à lui
Eso es obvio.
C'est évident.
Si esta endemoniao'
Si elle est possédée
Dile que yo por dentro tengo un demonio.
Dis-lui que j'ai un démon en moi.
Y si salgo de casa
Et si je sors de chez moi
Salgo con mas loco que en un manicomio
Je sors avec plus de fous qu'à un asile d'aliénés
El amor es de dos
L'amour est pour deux
Pero yo soy tu amante
Mais je suis ton amant
Me ve y los ojos le brillan como los diamantes
Elle me voit et ses yeux brillent comme des diamants
Tu eres mi titerita yo soy tu maleante
Tu es ma marionnette, je suis ton bandit
Nunca chambonea
Elle ne se trompe jamais
Siempre va pa' lante
Elle est toujours sur la bonne voie
Es un amor prohibido
C'est un amour interdit
Como los de antes
Comme ceux d'avant
Pero si lo dejas
Mais si tu le quittes
Mi vida, la vida voy a cambiarte.
Ma vie, je vais te changer la vie.
Dijo que si,
Elle a dit oui,
Que esta pa mi desde que la conoci
Qu'elle est pour moi depuis que je l'ai rencontrée
Que soy el unico hombre
Que je suis le seul homme
Que la ha llevado al extasis
Qui l'a conduite à l'extase
La gente dice que no cree en el amor
Les gens disent qu'ils ne croient pas en l'amour
Que cupido no existe,
Que Cupidon n'existe pas,
Pero ella dijo que si
Mais elle a dit oui
Que esta pa mi desde que la conoci
Qu'elle est pour moi depuis que je l'ai rencontrée
Que soy el unico hombre
Que je suis le seul homme
Que la ha llevado al extasis
Qui l'a conduite à l'extase
La gente dice que no cree en el amor
Les gens disent qu'ils ne croient pas en l'amour
Que cupido no existe,
Que Cupidon n'existe pas,
Pero ella dijo que si
Mais elle a dit oui
Endo!
Endo!
Secret Family!
Secret Family!
Bebesita
Petite bébé
Toy loco de comerte toa
Je suis fou de te manger toute
Dimelo Jetson!
Dis-le moi Jetson!
La nota beats
La note des battements
Los duros con los duros
Les durs avec les durs
Plo!
Plo!
La republica de los hits
La république des hits
Yomo pauta
Yomo pauta
Nosotros no venimos a jugar!.
On ne vient pas pour jouer!.





Авторы: Anibal Figueroa Del Valle


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.