Endo - Ya No Creo en el Amor - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Endo - Ya No Creo en el Amor




Ya No Creo en el Amor
Je ne crois plus en l'amour
Anoche tuve un sueño, donde me decía′
Hier soir, j'ai fait un rêve tu me disais
Que volverías a mí, que me quiere' todavía
Que tu reviendrais à moi, que tu m'aimes encore
Pero hoy desperté en la misma realidad
Mais aujourd'hui, je me suis réveillé dans la même réalité
Y por ti mi corazón ′tá negro y lleno 'e malda'
Et à cause de toi, mon cœur est noir et rempli de méchanceté
Ya no creo en el amor desde que conocí el desamor
Je ne crois plus en l'amour depuis que j'ai connu la déception
Con las pelco alivié el dolor
Avec de l'alcool, j'ai soulagé la douleur
Te fuiste de mi vida y cambió todo de color
Tu es partie de ma vie et tout a changé de couleur
En la cama lo único que quedó fue tu olor
Sur le lit, la seule chose qui est restée, c'est ton odeur
Ya no creo en el amor desde que conocí el desamor
Je ne crois plus en l'amour depuis que j'ai connu la déception
Con las pelco alivié el dolor
Avec de l'alcool, j'ai soulagé la douleur
Te fuiste de mi vida y cambió todo de color
Tu es partie de ma vie et tout a changé de couleur
En la cama lo único que quedó fue tu olor
Sur le lit, la seule chose qui est restée, c'est ton odeur
Tu ausencia me mata y tu cara en la cabeza la tengo
Ton absence me tue et je vois ton visage dans ma tête
Y te deseo más cuando me vengo
Et je te désire encore plus quand je me sens bien
Hace tiempo que no me he′ comi′o ni un toto
Cela fait longtemps que je n'ai pas mangé de poulet
Y es porque me dejaste el corazón roto
Et c'est parce que tu as brisé mon cœur
Ya no queda nada de lo existía antes
Il ne reste plus rien de ce qui existait avant
Ahora te gusta la movi', janguear con maliantes
Maintenant, tu aimes la fête, traîner avec les voyous
Dicen que Endo ya no e′ interesante
Ils disent qu'Endo n'est plus intéressant
Pero mami dice weed, 'toy má′ vecina jalante
Mais maman dit "weed", je suis plus attirant que jamais
No te desanimes, pero si yo la pillo con otro lo mato
Ne te décourage pas, mais si je la vois avec un autre, je le tue
Y lo encuentan por los mimes
Et on le trouvera par morceaux
Aunque tengo claro que ya no esté con ella
Même si je sais que je ne suis plus avec elle
Pero juré que nadie iba a pisar mi huella
Mais j'ai juré que personne ne marcherait sur mes traces
Ya no creo en el amor desde que conocí el desamor
Je ne crois plus en l'amour depuis que j'ai connu la déception
Con las pelco alivié el dolor
Avec de l'alcool, j'ai soulagé la douleur
Te fuiste de mi vida y cambió todo de color
Tu es partie de ma vie et tout a changé de couleur
En la cama lo único que quedó fue tu olor
Sur le lit, la seule chose qui est restée, c'est ton odeur
Ya no creo en el amor desde que conocí el desamor
Je ne crois plus en l'amour depuis que j'ai connu la déception
Con las pelco alivié el dolor
Avec de l'alcool, j'ai soulagé la douleur
Te fuiste de mi vida y cambió todo de color
Tu es partie de ma vie et tout a changé de couleur
En la cama lo único que quedó fue tu olor
Sur le lit, la seule chose qui est restée, c'est ton odeur
Ya no jangueo ni lo' fine′ de semana
Je ne fais plus la fête même le week-end
Me paso to' el día fumando marihuana
Je passe toute la journée à fumer de la marijuana
Me dijo el pana, que subiste una foto
Mon pote m'a dit que tu avais posté une photo
Dime dónde está que me estoy volviendo loco
Dis-moi tu es, je deviens fou
Que lo disimule, por esto de la guerra con lo' azule′
Que je me contrôle, à cause de cette guerre avec les policiers
Y tenga que andar con do′ cortas fule
Et que je doive marcher avec deux armes courtes
No hay reglas, rompí la' rules
Il n'y a pas de règles, j'ai brisé les règles
Como el 23 de lo′ bulle
Comme le 23 du mois
El día que volvamo' a tener contacto
Le jour nous aurons à nouveau un contact
Bebecita por dio′ vamo' a hacer un pacto
Bébé, s'il te plaît, on va faire un pacte
Si quieres te rapto
Si tu veux, je te kidnapperais
Todos los días me pregunto cuándo será el momento exacto
Chaque jour, je me demande quand sera le moment exact
Anoche tuve un sueño, donde me decía′
Hier soir, j'ai fait un rêve tu me disais
Que volverías a mí, que me quere' todavía
Que tu reviendrais à moi, que tu m'aimes encore
Pero hoy desperté en la misma realidad
Mais aujourd'hui, je me suis réveillé dans la même réalité
Y por ti mi corazón ta' negro y lleno e′ malda′
Et à cause de toi, mon cœur est noir et rempli de méchanceté
Ya no creo en el amor desde que conocí el desamor
Je ne crois plus en l'amour depuis que j'ai connu la déception
Con las pelco alivié el dolor
Avec de l'alcool, j'ai soulagé la douleur
Te fuiste de mi vida y cambió todo de color
Tu es partie de ma vie et tout a changé de couleur
En la cama lo único que quedó fue tu olor
Sur le lit, la seule chose qui est restée, c'est ton odeur
Ya no creo en el amor desde que conocí el desamor
Je ne crois plus en l'amour depuis que j'ai connu la déception
Con las pelco alivié el dolor
Avec de l'alcool, j'ai soulagé la douleur
Te fuiste de mi vida y cambió todo de color
Tu es partie de ma vie et tout a changé de couleur
En la cama lo único que quedó fue tu olor
Sur le lit, la seule chose qui est restée, c'est ton odeur
Endo
Endo
Secret family
Secret family
Hebreo, el tre' en uno
Hebreo, le tre' en uno
Bebecita
Bébé
Te extraño
Je t'aime
Toy′ loco de volver contigo
Je suis fou de revenir avec toi
En verda'
En vrai
Toy′ loco que vuelva' a
Je suis fou que tu reviennes à moi
¡Bro!
Bro!





Авторы: Anibal Figueroa Del Valle


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.