Текст и перевод песни Endorfina - Despierta

Despierta

Nos enseñaron
A vivir así...
Nos programaron
Para consumir
Lavar cerebros
Les funcionó
Es el peligro
De la televisión
Ellos saben
Que tienen que decir
Si es grande el pago
No importa hacer sufrir
Estamos tan
Anestesiados
Trabajando
Como esclavos
Esperando
Un final feliz...
¡Despierta!
¡Date cuenta!
Nada es como
En televisión
¡Despierta!
¡Date cuenta!
Somos prisioneros
Sin salvación
Sin salvación...
Modificaron
Nuestra educación
La subyugaron
Con su ambición
Manipulando
Información
Tan lucrativa
Corporación
Glorificando
Al actual traidor
La injusticia
Es su don mayor
El humano
Que come
Y no piensa
Es su última
Y más nueva
Creación...
¡Despierta!
¡Date cuenta!
Nada es como
En televisión
¡Despierta!
¡Date cuenta!
Somos prisioneros
Sin salvación
Sin salvación...
"El elemento primordial
Del control social
Es la estrategia
De la distracción
Que consiste
En desviar la atención
Del público de los
Problemas importantes"
"La estrategia de la distracción
Es igualmente indispensable
Para impedir al publico
Interesarse
Por los conocimientos esenciales
Lejos de los verdaderos
Problemas sociales"
"Mantener al público
Ocupado
Ocupado
Ocupado
Sin ningún tiempo para pensar
De vuelta a la granja
Como los otros animales
Como los otros animales
Como los otros animales
Como los otros animales"
¡Despierta!
¡Date cuenta!
Nada es como
En televisión
¡Despierta!
¡Date cuenta!
Somos prisioneros
Sin salvación
Sin salvación...

Réveille-toi

On nous a appris
A vivre comme ça...
On nous a programmé
Pour consommer
Lave les cerveaux
Ça a marché
C'est le danger
De la télévision
Ils savent
Ce qu'ils doivent dire
Si le paiement est important
Peu importe qu'il fasse souffrir
Nous sommes tellement
Anesthésiés
Travailler
Comme des esclaves
En attendant
Une fin heureuse...
Réveille-toi !
Réveille-toi !
Rien n'est comme
À la télévision
Réveille-toi !
Réveille-toi !
Nous sommes prisonniers
Sans salut
Sans salut...
Ils ont modifié
Notre éducation
Ils l'ont subjugué
Avec son ambition
Manipuler
L'information
Si lucratif
Corporation
Glorifiant
Le traître actuel
L'injustice
C'est son plus grand don
L'humain
Qui mange
Et ne pense pas
C'est sa dernière
Et la plus nouvelle
Création...
Réveille-toi !
Réveille-toi !
Rien n'est comme
À la télévision
Réveille-toi !
Réveille-toi !
Nous sommes prisonniers
Sans salut
Sans salut...
"L'élément primordial
Du contrôle social
C'est la stratégie
De la distraction
Qui consiste
À détourner l'attention
Du public des
Problèmes importants"
"La stratégie de distraction
Est tout aussi indispensable
Pour empêcher le public
D'être intéressé
Par les connaissances essentielles
Loin des vrais
Problèmes sociaux"
"Maintenir le public
Occupé
Occupé
Occupé
Pas de temps pour réfléchir
De retour à la ferme
Comme les autres animaux
Comme les autres animaux
Comme les autres animaux
Comme les autres animaux"
Réveille-toi !
Réveille-toi !
Rien n'est comme
À la télévision
Réveille-toi !
Réveille-toi !
Nous sommes prisonniers
Sans salut
Sans salut...