น่ารัก - Endorphine перевод на немецкий

น่ารัก

น่ารักเมื่อเธออยู่ใกล้ หวานๆละไมนี่แหละใจของเธอ
ซ่อนใจฉันไม่กล้าเสนอ เกรงว่าฉันจะเก้อเธอรักก่อนได้ไหม

หากรักบอกมาค่อยๆ ขวัญฉันจะลอยลิ่วไปไกลแสนไกล
โธ่เอ๋ยขวัญนั้นคงหวั่นไหว ยามที่เห็นเธอใกล้ใจฉันสั่นละเมอ

* ยิ่งคิดบางครั้งฉันก็ ท้อใจด้วยจนหนทาง
รักเอ๋ยช่วยเผยอำพราง เปิดทางให้บ้างสร้างสะพานรัก

ทอดไว้ให้ใจฉันข้าม แล้วฉันจะตามติดเธอไปทุกทาง
บ่ายเย็นเช้าสายยามรุ่งสาง มอบใจรักเคียงข้างจะไม่สร่างรักเธอ

* ยิ่งคิดบางครั้งฉันก็ ท้อใจด้วยจนหนทาง
รักเอ๋ยช่วยเผยอำพราง เปิดทางให้บ้างสร้างสะพานรัก

น่ารักเมื่อเธออยู่ใกล้ ฝันหวานละไมหลับในความสัมพันธ์
มอบใจของเธอให้กับฉัน ตราบชั่วนิจนิรันดร์จะยึดมั่นรักเธอ

Süß

Süß, wenn du in meiner Nähe bist, süß und sanft, so ist dein Herz.
Ich verberge mein Herz, traue mich nicht, es dir anzubieten, fürchte, ich würde unbeholfen sein. Kannst du mich zuerst lieben?

Wenn du liebst, sag es mir langsam, meine Seele wird weit, weit davonschweben.
Oh je, meine Seele würde sicher beben, wenn ich dich nahe sehe, mein Herz zittert wie im Wahn.

* Je mehr ich nachdenke, desto entmutigter werde ich manchmal, sehe keinen Ausweg mehr.
Oh Liebe, hilf, das Verborgene zu enthüllen, öffne mir einen Weg, baue eine Brücke der Liebe.

Lege sie aus, damit mein Herz hinüberqueren kann, dann werde ich dir überallhin folgen.
Nachmittags, abends, morgens, spät oder früh im Morgengrauen, schenke ich dir mein Herz, um an deiner Seite zu sein, meine Liebe zu dir wird nie vergehen.

* Je mehr ich nachdenke, desto entmutigter werde ich manchmal, sehe keinen Ausweg mehr.
Oh Liebe, hilf, das Verborgene zu enthüllen, öffne mir einen Weg, baue eine Brücke der Liebe.

Süß, wenn du in meiner Nähe bist, süße, sanfte Träume schlummern in unserer Beziehung.
Schenk dein Herz mir, bis in alle Ewigkeit werde ich daran festhalten, dich zu lieben.