น้ำเต็มแก้ว - Endorphine перевод на немецкий

น้ำเต็มแก้ว

วันๆที่เป็นอยู่ เฝ้าทำเพื่อเธอทุกอย่าง
แต่ใจเธอ ไม่เคยลืมรักครั้งเก่า
เธอเป็นแก้วใบหนึ่ง ที่เต็มไปด้วยน้ำเปล่า
ยิ่งเทเติมลงไป มีแต่ล้นออก

คนเก่า รักเก่า เธอไม่เคยลบเลือน
คนใหม่ รักใหม่ เลยท้อ

จริงๆเข้าใจอยู่ กับความทรงจำครั้งเก่า
แต่ยังเอามันมาปิดกั้นหัวใจ
เปลี่ยนเป็นแก้วเปล่า แก้วใหม่
เปิดใจทีนะเธอรักเธอ
รับหน่อย รู้หน่อย ความรัก จากฉัน

ฉันยังต้องรออีกนานไหม
ต้องรอเธออีกนานไหม
ถึงจะได้เจอกับรักที่เธอเคยบอกฉัน
เมื่อไรรักเก่าระเหย
ฉันรอให้เธอได้ลืมดูสักวันสักวัน
เบื่อการ เริ่มใหม่ รักใหม่
เผื่อเธอกับฉันและรักเรา

ทุ่มเท เท่าไหร่ มันก้ล้นเท่านั้น
ไม่อาจ สัมผัสเข้าถึง สักครั้ง

ฉันยังต้องรออีกนานไหม
ต้องรอเธออีกนานไหม
ถึงจะได้เจอกับรักที่เธอเคยบอกฉัน
เมื่อไรรักเก่าระเหย
ฉันรอให้เธอได้ลืมดูสักวันสักวัน
เบื่อการ เริ่มใหม่ รักใหม่
เผื่อเธอกับฉันและรักเรา

บอกหน่อยฉันควรรอต่อไปไหม
ต้องรอเธออีกนานไหม
ถึงจะได้เจอกับรักที่เธอเคยบอกฉัน
เมื่อไรรักเก่าระเหย
ฉันรอให้เธอได้ลืมดูสักวันสักวัน
เบื่อการ เริ่มใหม่ รักใหม่
เผื่อเธอกับฉันและรักเรา

Volles Glas

Jeden Tag, der vergeht, tue ich alles für dich.
Aber dein Herz vergisst die alte Liebe nie.
Du bist wie ein Glas, das mit klarem Wasser gefüllt ist.
Je mehr ich hineingieße, desto mehr läuft es über.

Die alte Person, die alte Liebe, du löschst sie nie aus.
Die neue Person, die neue Liebe, wird deshalb entmutigt.

Eigentlich verstehe ich das mit den alten Erinnerungen.
Aber du benutzt sie immer noch, um dein Herz zu verschließen.
Werde zu einem leeren Glas, einem neuen Glas.
Öffne dein Herz endlich, bitte.
Nimm sie an, erkenne sie an, die Liebe von mir.

Muss ich noch lange warten?
Muss ich noch lange auf dich warten?
Bis ich die Liebe finde, von der du mir erzählt hast?
Wann wird die alte Liebe verfliegen?
Ich warte darauf, dass du eines Tages vergisst, eines Tages.
Müde vom Neuanfang, neuer Liebe.
Vielleicht für dich und mich und unsere Liebe.

Wie viel ich auch investiere, es läuft nur über.
Kann es nicht einmal berühren, nicht erreichen.

Muss ich noch lange warten?
Muss ich noch lange auf dich warten?
Bis ich die Liebe finde, von der du mir erzählt hast?
Wann wird die alte Liebe verfliegen?
Ich warte darauf, dass du eines Tages vergisst, eines Tages.
Müde vom Neuanfang, neuer Liebe.
Vielleicht für dich und mich und unsere Liebe.

Sag mir, soll ich weiter warten?
Muss ich noch lange auf dich warten?
Bis ich die Liebe finde, von der du mir erzählt hast?
Wann wird die alte Liebe verfliegen?
Ich warte darauf, dass du eines Tages vergisst, eines Tages.
Müde vom Neuanfang, neuer Liebe.
Vielleicht für dich und mich und unsere Liebe.