Текст и перевод песни Endorphine - พรุ่งนี้...ไม่สาย

พรุ่งนี้...ไม่สาย

แม้ใจเราจริงจังเท่าไร ไม่มีใครเต็มใจให้รักกัน
คงยังไม่ถึงเวลาของเรา

เพียงแค่มองในตา ก็รู้ว่าเราชอบกัน
แต่เราสองคนต้องเก็บมันไว้
ในเมื่อความเป็นจริง ก็รู้กันในหัวใจ
เรายังเป็นได้แค่เพียงเพื่อนกัน

แม้ใจเราจริงจังเท่าไร ไม่มีใครเต็มใจให้รักกัน
คงยังไม่ถึงเวลาของเรา

อดทนเก็บความในใจ แล้วรอแค่วันเวลา
ให้มันหมุนช้า ๆ แล้วเดินไปกับมัน

อดทนเก็บความในใจ แล้วเรียนรู้กันและกัน
เพื่อให้เรามีความมั่นใจ
ว่าเรานั้นมีความลึกซึ้งเพียงใด พรุ่งนี้ไม่สายที่จะรักกัน

วันนี้แม้จะเป็นเพียงเพื่อนก็ไม่สำคัญ
เมื่อใจให้กันจะหวั่นอะไร
วันข้างหน้าจะมา จะช้าจะนานเท่าไหร่
คงเป็นอะไรได้มากกว่านั้น

แม้ใจเราจริงจังเท่าไร ไม่มีใครเต็มใจให้รักกัน
คงยังไม่ถึงเวลาของเรา

อดทนเก็บความในใจ แล้วรอแค่วันเวลา
ให้มันหมุนช้า ๆ แล้วเดินไปกับมัน

อดทนเก็บความในใจ แล้วเรียนรู้กันและกัน
เพื่อให้เรามีความมั่นใจ
ว่าเรานั้นมีความลึกซึ้งเพียงใด พรุ่งนี้ไม่สายที่จะรักกัน

แม้ใจเราจริงจังเท่าไร ไม่มีใครเต็มใจให้รักกัน
คงยังไม่ถึงเวลาของเรา

อดทนเก็บความในใจ แล้วรอแค่วันเวลา
ให้มันหมุนช้า ๆ แล้วเดินไปกับมัน

อดทนเก็บความในใจ แล้วเรียนรู้กันและกัน
เพื่อให้เรามีความมั่นใจ
ว่าเรานั้นมีความลึกซึ้งเพียงใด พรุ่งนี้ไม่สายที่จะรักกัน

หากว่าเรามีความมั่นใจ หากว่าเรามีความรักแท้ในใจ
พรุ่งนี้ไม่สายที่จะรักกัน

Tomorrow...It's Not Too Late

No matter how serious we are, no one is willing to love each other
It's not our time yet

Just looking into your eyes, I know we like each other
But we both have to keep it inside
Since in reality, we both know deep down
We can only be friends

No matter how serious we are, no one is willing to love each other
It's not our time yet

Patently keeping my feelings to myself, and just waiting for the right time
Let it slowly turn and move on with it

Patiently keeping my feelings to myself, and getting to know each other
So that we can be confident
That we have a deep connection, tomorrow it's not too late to love each other

Today, even if we are just friends, it doesn't matter
When our hearts connect, what is there to fear?
The future will come, slowly or quickly
It will be more than anything

No matter how serious we are, no one is willing to love each other
It's not our time yet

Patently keeping my feelings to myself, and just waiting for the right time
Let it slowly turn and move on with it

Patiently keeping my feelings to myself, and getting to know each other
So that we can be confident
That we have a deep connection, tomorrow it's not too late to love each other

No matter how serious we are, no one is willing to love each other
It's not our time yet

Patently keeping my feelings to myself, and just waiting for the right time
Let it slowly turn and move on with it

Patiently keeping my feelings to myself, and getting to know each other
So that we can be confident
That we have a deep connection, tomorrow it's not too late to love each other

If we have confidence, if we have true love in our hearts
Tomorrow it's not too late to love each other