พลาด - Endorphine перевод на немецкий

พลาด

ไม่หวัง ใจจริงไม่เคยจะหวัง
แต่ใจมีถ้อยคำเก็บไว้
จนมันล้นหลั่ง... เผลอพูดไป
ก็รู้ คงไม่เหมือนเดิมอย่างเคย
แค่มองดูท่าทีจากเธอ
ก็ดูรู้เลย... ฉันพลาดไป
บอกไปแล้ว
อยากจะย้อนไปแก้ไข
แต่ฉันจะทำได้อย่างไร
จากนี้ จะมองหน้ากันได้ไหม
และจะทำตัวคุ้นเคยอย่างไร
ให้เป็นเหมือนเดิม... ของเรา
เราจึงต้องห่างกันไปอย่างนี้
และคงต้องยอมรับสิ่งนี้
เมื่อฉันพลาดเอง
ควบคุมหัวใจไม่ดี
ไม่มีทางไหน
เราจึงต้องห่างกันไปอย่างนี้
และคงต้องยอมรับสิ่งนี้
เมื่อฉันพลาดเอง ควบคุมหัวใจไม่ดี
เราจึงต้องห่างกันไปอย่างนี้
และคงต้องยอมรับให้ไหว
ฉันไม่ต้องการให้ใคร ลำบากหัวใจ
จากคำว่ารัก... ที่พลาดไป

Fehler

Ich habe nichts erwartet, ehrlich gesagt, ich habe nie etwas erwartet
Aber mein Herz hatte Worte aufbewahrt
Bis sie überflossen... habe ich sie versehentlich ausgesprochen
Ich weiß, es wird wohl nicht mehr so sein wie früher
Schon allein dein Verhalten zu sehen
Lässt mich erkennen... ich habe einen Fehler gemacht
Ich habe es gesagt
Ich wünschte, ich könnte zurückgehen und es korrigieren
Aber wie soll ich das tun?
Können wir uns von nun an noch ansehen?
Und wie soll ich mich vertraut verhalten?
Damit es wieder so ist wie früher... bei uns
Deshalb müssen wir uns so voneinander entfernen
Und ich muss das wohl akzeptieren
Da ich selbst den Fehler gemacht habe
Mein Herz nicht gut kontrolliert habe
Es gibt keinen Ausweg
Deshalb müssen wir uns so voneinander entfernen
Und ich muss das wohl akzeptieren
Da ich selbst den Fehler gemacht habe, mein Herz nicht gut kontrolliert habe
Deshalb müssen wir uns so voneinander entfernen
Und ich muss wohl lernen, es zu akzeptieren
Ich möchte nicht, dass es dir schwerfällt
Wegen des Wortes "Liebe"... das fehl am Platz war