Текст и перевод песни Endorphine - พลาด

พลาด

ไม่หวัง ใจจริงไม่เคยจะหวัง
แต่ใจมีถ้อยคำเก็บไว้
จนมันล้นหลั่ง... เผลอพูดไป
ก็รู้ คงไม่เหมือนเดิมอย่างเคย
แค่มองดูท่าทีจากเธอ
ก็ดูรู้เลย... ฉันพลาดไป
บอกไปแล้ว
อยากจะย้อนไปแก้ไข
แต่ฉันจะทำได้อย่างไร
จากนี้ จะมองหน้ากันได้ไหม
และจะทำตัวคุ้นเคยอย่างไร
ให้เป็นเหมือนเดิม... ของเรา
เราจึงต้องห่างกันไปอย่างนี้
และคงต้องยอมรับสิ่งนี้
เมื่อฉันพลาดเอง
ควบคุมหัวใจไม่ดี
ไม่มีทางไหน
เราจึงต้องห่างกันไปอย่างนี้
และคงต้องยอมรับสิ่งนี้
เมื่อฉันพลาดเอง ควบคุมหัวใจไม่ดี
เราจึงต้องห่างกันไปอย่างนี้
และคงต้องยอมรับให้ไหว
ฉันไม่ต้องการให้ใคร ลำบากหัวใจ
จากคำว่ารัก... ที่พลาดไป

Erreur

Je n'espérais pas, en vérité, je n'ai jamais espéré
Mais mon cœur gardait des mots
Jusqu'à ce qu'ils débordent... Je les ai laissés échapper
Je sais, ce ne sera plus jamais comme avant
Juste en regardant ton attitude
Je le vois bien... J'ai fait une erreur
Je les ai dit
J'aimerais revenir en arrière et corriger
Mais comment puis-je le faire ?
Pourrons-nous nous regarder dans les yeux à partir de maintenant ?
Et comment pourrons-nous nous sentir à l'aise ?
Comme avant... Notre vie
Nous devons donc nous éloigner ainsi
Et nous devons accepter cela
Quand j'ai fait une erreur
Je n'ai pas bien contrôlé mon cœur
Il n'y a pas d'autre chemin
Nous devons donc nous éloigner ainsi
Et nous devons accepter cela
Quand j'ai fait une erreur, je n'ai pas bien contrôlé mon cœur
Nous devons donc nous éloigner ainsi
Et nous devons être capables d'accepter
Je ne veux pas que quelqu'un souffre
À cause de ces mots d'amour... Que j'ai mal exprimés