อย่าทำแบบนี้ - Endorphine перевод на немецкий

อย่าทำแบบนี้

มองฉัน บอกกับฉันที เธอจำได้ไหมใครเคยเสียน้ำตา
ก็ตอนนั้น ตอนเธอร่ำลา ใครเคยขอร้องให้เธอเปลี่ยนใจ

แล้วก็ผ่านพ้นมา เธอบอกลาแล้วจากไป
ฉันก็อยู่เยียวยาหัวใจจนหาย แล้วเธอนั้นก็กลับมา

อย่าทำแบบนี้ หยุดเกมนี้เลย จะเอ่ยว่ารักกันตอนนี้ทำไม
พอแล้วไม่อยากสับสนในใจ เจ็บตอนเธอไปไม่เท่าตอนเธอกลับมา

ฟังฉัน อยากขอร้องเธอ ถ้าเธอรักฉันเหมือนเธอพูดจิงๆ
ก็ปล่อยฉัน ปล่อยให้ฉันไป ให้เธอช่วยทิ้งฉันไว้อย่างเดิม

แล้วก็ผ่านพ้นมา เธอบอกลาแล้วจากไป
ฉันก็อยู่เยียวยาหัวใจจนหาย แล้วเธอนั้นก็กลับมา

อย่าทำแบบนี้ หยุดเกมนี้เลย จะเอ่ยว่ารักกันตอนนี้ทำไม

พอแล้วไม่อยากสับสนในใจ เจ็บตอนเธอไปไม่เท่าตอนเธอกลับมา

อย่าทำแบบนี้ หยุดเกมนี้เลย จะเอ่ยว่ารักกันตอนนี้ทำไม
พอแล้วไม่อยากสับสนในใจ เจ็บตอนเธอไปไม่เท่าตอนเธอกลับมา

Mach das nicht so

Schau mich an, sag mir doch: Erinnerst du dich, wer damals Tränen vergoss?
Damals, als du Abschied nahmst, wer hat dich angefleht, deine Meinung zu ändern?

Und dann war es vorbei, du sagtest Lebewohl und gingst fort.
Ich blieb hier und heilte mein Herz, bis es verheilt war, und dann bist du zurückgekommen.

Mach das nicht so, beende dieses Spiel. Warum sagst du jetzt, dass du mich liebst?
Es reicht, ich will nicht verwirrt sein. Der Schmerz, als du gingst, war nicht so schlimm wie der, als du zurückkamst.

Hör mir zu, ich möchte dich bitten: Wenn du mich wirklich liebst, wie du sagst,
dann lass mich los, lass mich gehen. Bitte lass mich einfach so zurück, wie ich war.

Und dann war es vorbei, du sagtest Lebewohl und gingst fort.
Ich blieb hier und heilte mein Herz, bis es verheilt war, und dann bist du zurückgekommen.

Mach das nicht so, beende dieses Spiel. Warum sagst du jetzt, dass du mich liebst?

Es reicht, ich will nicht verwirrt sein. Der Schmerz, als du gingst, war nicht so schlimm wie der, als du zurückkamst.

Mach das nicht so, beende dieses Spiel. Warum sagst du jetzt, dass du mich liebst?
Es reicht, ich will nicht verwirrt sein. Der Schmerz, als du gingst, war nicht so schlimm wie der, als du zurückkamst.