เธอบอกให้ลืม - Endorphine перевод на немецкий

เธอบอกให้ลืม

เธอมาบอกลา บอกให้ลืมสัญญาที่เคยมี
ลืมวันที่ดี จากวันนี้เธอพร้อมจะไป
เธอยังบอกฉัน บอกกันว่าเธอเสียใจ
น้ำตาจะไหล เจ็บเพียงใดใครเลยจะรู้

เธอบอกให้ลืมให้หมด ลืมใจที่เคยรักกัน
ลืมความผูกพัน ที่มีให้กันมานานเกินไป
เธอบอกให้ลืมให้หมด ลืมคนที่เคยรู้ใจ
ทุกสิ่งเปลี่ยนไป เธอไม่มีใจให้ฉันเหมือนเคย

เคยเคียงข้างกัน ใฝ่ฝันจะอยู่เพื่อกัน
ใจยังผูกพัน ให้ลืมกัน ลืมได้ยังไง
ยังคอยห่วงหา หลับตาภาพเธอชิดใกล้
ลึกในหัวใจ เจ็บเพียงใดใครเลยจะรู้

แต่เธอให้ลืมให้หมด ลืมใจที่เคยรักกัน
ลืมความผูกพัน ที่มีให้กันมานานเกินไป
แต่เธอให้ลืมให้หมด ลืมคนที่เคยรู้ใจ
รักเธอมากไป เจ็บเพียงใดใจยังไม่ลืม

แต่เธอให้ลืมให้หมด ลืมใจที่เคยรักกัน
ลืมความผูกพัน ที่มีให้กันมานานเกินไป
แต่เธอให้ลืมให้หมด ลืมคนที่เคยรู้ใจ
รักเธอมากไป เจ็บเพียงใดใจยังไม่ลืม

ใครจะลืม

Du sagtest, ich soll vergessen

Du kamst, um Lebewohl zu sagen, sagtest, ich soll die Versprechen vergessen, die wir einst hatten
Die guten Tage vergessen, ab heute bist du bereit zu gehen
Du sagtest mir noch, sagtest mir, dass es dir leid tut
Tränen werden fließen, wie sehr es schmerzt, wer könnte das wissen?

Du sagtest, ich soll alles vergessen, das Herz vergessen, das wir einst liebten
Die Verbundenheit vergessen, die wir zu lange füreinander hatten
Du sagtest, ich soll alles vergessen, den Menschen vergessen, der mein Herz kannte
Alles hat sich verändert, du hast keine Gefühle mehr für mich wie früher

Einst waren wir Seite an Seite, träumten davon, füreinander zu leben
Mein Herz ist noch verbunden, dich vergessen, wie könnte ich das?
Sorge mich immer noch, schließe die Augen, dein Bild ganz nah
Tief in meinem Herzen, wie sehr es schmerzt, wer könnte das wissen?

Aber du willst, dass ich alles vergesse, das Herz vergesse, das wir einst liebten
Die Verbundenheit vergessen, die wir zu lange füreinander hatten
Aber du willst, dass ich alles vergesse, den Menschen vergesse, der mein Herz kannte
Ich habe dich zu sehr geliebt, egal wie sehr es schmerzt, mein Herz vergisst nicht

Aber du willst, dass ich alles vergesse, das Herz vergesse, das wir einst liebten
Die Verbundenheit vergessen, die wir zu lange füreinander hatten
Aber du willst, dass ich alles vergesse, den Menschen vergesse, der mein Herz kannte
Ich habe dich zu sehr geliebt, egal wie sehr es schmerzt, mein Herz vergisst nicht

Wer könnte vergessen?