Текст и перевод песни Endorphine - สิ่งสำคัญ

สิ่งสำคัญ

ฉันไม่รู้ว่าหลังจากนี้ มันจะมีอะไรปลี่ยนแปลง
ฉันไม่กล้าจะสัญญาด้วยคำใด
รักเรานั้นจะไปอีกไกล หรือวันไหนจะต้องร้างลา
ฉันไม่รู้ไม่เคยแน่ใจอะไร

*ฉันพูดได้เพียงว่าตอนนี้รักเธอ เทให้ทั้งหัวใจ

นี่คือสิ่งสำคัญ ที่เรายังอยู่ด้วยกัน
สิ่งอื่นใดนั้นมันยังไม่มาถึง
บอกได้แค่นี้ จะรักหมดทั้งใจที่มี
ให้มันตราตรึง อยู่ในใจเผื่อไปถึงวันลาจาก

เรื่องที่รู้วันนี้ตอนนี้ ฉันก็มีแต่ความอุ่นใจ
รักที่เราให้กันคือสิ่งดีงาม
แม้สุดท้ายจะเหลือเพียงฝัน หรือจะเป็นอย่างไรก็ตาม
ฉันจะทำวันนี้ให้ดีดังใจ

Ce qui compte

Je ne sais pas ce qui changera après ça.
Je n'ose pas te promettre quoi que ce soit.
Notre amour ira-t-il plus loin, ou un jour devrons-nous nous séparer?
Je ne sais pas, je n’en suis jamais sûre.

*Je peux seulement dire que je t’aime maintenant, je te donne tout mon cœur.

C’est ce qui compte, que nous soyons ensemble.
Tout le reste n’est pas encore arrivé.
Je peux seulement dire que je t’aimerai de tout mon cœur.
Que ça reste gravé dans nos cœurs, au cas où viendrait le jour de notre séparation.

Ce que je sais aujourd’hui, en ce moment, c’est que je me sens bien.
L’amour que nous nous donnons est quelque chose de beau.
Même si à la fin il ne restera que des rêves, ou quoi qu’il arrive,
Je ferai de mon mieux aujourd’hui.