Текст и перевод песни Endorphine - เรามีเรา

เรามีเรา

แต่ก่อนแต่ไรไม่เคยอุ่นใจ
โดดเดี่ยวเดียวดายข้างกาย
ไม่มีใครสักคน

ฝ่าทางชีวิตทุกข์ภัยผจญ
ฝ่าลมและฝนก็โดยลำพัง
แต่มาวันนี้คลุกคลีกับเธอ

อยู่เคียงกับเธอแล้วทำ
ให้ใจมีพลัง
จะเดินต่อไปไม่ยอมหยุดยั้ง
หากเดินพลาดพลั้ง
ฉันยังมีเธอ
เราสองเคยผ่าน

ชีวิตโดดเดี่ยว
สองเราเคยเหนื่อย
และท้อเต็มที
หนทางยังอยู่
แสนไกลจากวันนี้

เพียงเรามีเรา
หากจะเดินไปทางใดไม่หวั่น

จับมือกันเดินด้วยใจอดทน
หากใครสักคน
ล้มลงฉุดมือกันขึ้นไป

จะฝ่าประจันต์ทุกข์อันตราย
กอดคอกันไปไม่กลัวภัยพาล
เราสองเคยผ่าน
ชีวิตโดดเดี่ยว
สองเราเคยเหนื่อย
และท้อเต็มที
หนทางยังอยู่
แสนไกลจากวันนี้
เพียงเรามีเรา
หากจะเดินไปทางใดไม่หวั่น

จับมือกันเดินด้วยใจอดทน
หากใครสักคน
ล้มลงฉุดมือกันขึ้นไป
จะฝ่าประจันต์ทุกข์อันตราย
กอดคอกันไปไม่กลัวภัยพาล
จับมือกันไปไม่กลัวภัยพาล

We Have Each Other

In the past, I never felt comfortable
Lonely and alone by your side
No one around

Facing life's challenges with determination
Braving storms and winds alone
But today, I'm with you

Being with you, I feel empowered
My heart filled with strength
I'll keep moving forward without hesitation
Even if I stumble
I still have you
We've been through this before

A lonely existence
We've both known weariness
And utter despair
The path still lies ahead
Far from where we are today

As long as we have each other
We won't be afraid to tread any path

Hand in hand, we'll walk with perseverance
If one of us falls
We'll lift each other up

We'll confront every challenge and danger
Embracing each other, unafraid of adversity
We've been through this before
A lonely existence
We've both known weariness
And utter despair
The path still lies ahead
Far from where we are today
As long as we have each other
We won't be afraid to tread any path

Hand in hand, we'll walk with perseverance
If one of us falls
We'll lift each other up
We'll confront every challenge and danger
Embracing each other, unafraid of adversity
Holding each other close, we won't fear any danger