Текст и перевод песни Endorphine - ไม่รักดี

ไม่รักดี

ไม่อยากให้เธอต้องเจ็บ ไม่อยากให้เธอร้องไห้อีก
เพราะฉันเอง ไม่ได้รักเธอ อย่างที่เธอนั้นเข้าใจ
แค่อยากให้เธอเข้าใจสักหน่อย กับสิ่งที่เธอทุ่มเททุกอย่าง
ให้กับฉัน ไม่มีค่าอันใด ไม่มีทางจะทำให้ฉันนั้นรักเธอ

ได้โปรดเดินไปจากฉัน จงทิ้งฝันที่มี ไม่รักดี คน ๆ นี้
โปรดอย่ามองกลับหลัง อย่าฝังฉันไว้ในหัวใจ
และคงไม่นานเท่าไหร่ เธอจะเจอคนที่ดี

เดินทางออกไปค้นหาวันใหม่
เจอใครสักคนที่ดีคนหนึ่ง
ที่จะรัก ที่จะเข้าใจเธอ
ให้ได้เจอวันนั้น ที่ดีกว่า

ได้โปรดเดินไปจากฉัน จงทิ้งฝันที่มี ไม่รักดี คน ๆ นี้
โปรดอย่ามองกลับหลัง อย่าฝังฉันไว้ในหัวใจ
และคงไม่นานเท่าไหร่ เธอจะเจอคนที่ดี

อย่าทนกับฉัน ลืมคืนและวันที่ผันผ่าน
จะทรมานหากเธอไม่คิดกลับหลัง
ลืมคน ๆ นี้ จบไปเสียทีทุกทาง
อย่าค้างคา อย่าเสียดาย

ได้โปรดเดินไปจากฉัน จงทิ้งฝันที่มี ไม่รักดี คน ๆ นี้
โปรดอย่ามองกลับหลัง อย่าฝังฉันไว้ในหัวใจ
และคงไม่นานเท่าไหร่ เธอจะเจอคนที่ดี
เธอจะเจอคนที่ดี

Not Good Enough

I don't want you to hurt anymore, I don't want you to cry anymore
Because I myself don't love you, the way you think I do
I just want you to understand, all the things you've given me
To me, they're worthless, they can't make me love you

Please walk away from me, give up your dreams, I'm not good enough, this person
Please don't look back, don't keep me in your heart
And it won't be long before you meet someone better

Move on, go find a new day
Find someone who is good, someone
Who will love you, who will understand you
So that you find a day, that is better

Please walk away from me, give up your dreams, I'm not good enough, this person
Please don't look back, don't keep me in your heart
And it won't be long before you meet someone better

Don't put up with me, forget the nights and days that have passed
It will be torture if you don't turn back
Forget this person, end it all now
Don't leave things hanging, don't be sorry

Please walk away from me, give up your dreams, I'm not good enough, this person
Please don't look back, don't keep me in your heart
And it won't be long before you meet someone better
You will meet someone better