Текст и перевод песни Endorphine - ไม่รักดี

ไม่รักดี

ไม่อยากให้เธอต้องเจ็บ ไม่อยากให้เธอร้องไห้อีก
เพราะฉันเอง ไม่ได้รักเธอ อย่างที่เธอนั้นเข้าใจ
แค่อยากให้เธอเข้าใจสักหน่อย กับสิ่งที่เธอทุ่มเททุกอย่าง
ให้กับฉัน ไม่มีค่าอันใด ไม่มีทางจะทำให้ฉันนั้นรักเธอ

ได้โปรดเดินไปจากฉัน จงทิ้งฝันที่มี ไม่รักดี คน ๆ นี้
โปรดอย่ามองกลับหลัง อย่าฝังฉันไว้ในหัวใจ
และคงไม่นานเท่าไหร่ เธอจะเจอคนที่ดี

เดินทางออกไปค้นหาวันใหม่
เจอใครสักคนที่ดีคนหนึ่ง
ที่จะรัก ที่จะเข้าใจเธอ
ให้ได้เจอวันนั้น ที่ดีกว่า

ได้โปรดเดินไปจากฉัน จงทิ้งฝันที่มี ไม่รักดี คน ๆ นี้
โปรดอย่ามองกลับหลัง อย่าฝังฉันไว้ในหัวใจ
และคงไม่นานเท่าไหร่ เธอจะเจอคนที่ดี

อย่าทนกับฉัน ลืมคืนและวันที่ผันผ่าน
จะทรมานหากเธอไม่คิดกลับหลัง
ลืมคน ๆ นี้ จบไปเสียทีทุกทาง
อย่าค้างคา อย่าเสียดาย

ได้โปรดเดินไปจากฉัน จงทิ้งฝันที่มี ไม่รักดี คน ๆ นี้
โปรดอย่ามองกลับหลัง อย่าฝังฉันไว้ในหัวใจ
และคงไม่นานเท่าไหร่ เธอจะเจอคนที่ดี
เธอจะเจอคนที่ดี

Нелюбящая

Не хочу, чтобы ты страдал, не хочу, чтобы ты снова плакал,
Ведь я не люблю тебя так, как ты думаешь.
Просто хочу, чтобы ты хоть немного понял, что всё, что ты вложил,
Всё, что ты дал мне, не имеет никакой ценности, я никак не смогу тебя полюбить.

Прошу, уйди от меня, оставь все мечты, эта нелюбящая,
Прошу, не оглядывайся назад, не храни меня в своем сердце.
И, наверное, скоро ты встретишь кого-то хорошего.

Отправляйся в путь, найди новый день,
Встреть кого-то хорошего,
Кто полюбит тебя, кто поймет тебя,
Пусть ты встретишь тот, лучший день.

Прошу, уйди от меня, оставь все мечты, эта нелюбящая,
Прошу, не оглядывайся назад, не храни меня в своем сердце.
И, наверное, скоро ты встретишь кого-то хорошего.

Не терпи меня, забудь ночи и дни, что прошли,
Будет мучительно, если ты не решишься уйти,
Забудь меня, покончим с этим раз и навсегда,
Не цепляйся, не жалей.

Прошу, уйди от меня, оставь все мечты, эта нелюбящая,
Прошу, не оглядывайся назад, не храни меня в своем сердце.
И, наверное, скоро ты встретишь кого-то хорошего.
Ты встретишь кого-то хорошего.